Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Bass Amp B-DEC 30 du fabricant Fender
Aller à la page of 156
.
B-DEC 3 O 2 fender.com • This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure of the unit. • This symbol advises the user to read all accompanying literatur e for safe operation of the unit. • Read, retain, and follow all instructions.
B-DEC 3 O 3 fender.com Congratulations on your purchase of the B -DEC™ 30. This revolutionar y produc t has b een designed t o help you become a great bass pla yer .
B-DEC 3 O 4 fender.com A. I NPUT - Plug your bass in here. B. PHON ES - Plug in headphones fo r privac y or connec t a pair of pow ered speakers (s uch as commonly used with computers ); the B – DEC™ 30 speaker mutes automatically . C. VOLUME - Adjusts the ov erall loudness of the B– DEC 30.
B-DEC 3 O 5 fender.com N. POWE R - Switches the B – DEC™ 30 on -of f. O. P OWER CORD SOCKET - Connec t your B –DEC 30 to an A / C outlet using the include d power cord acc ording to the voltage and frequ enc y r atings listed on the ba ck of you amplif ier .
B-DEC 3 O 6 fender.com How Do I...? PLA Y / RECO RD / OVER DU B ? Use the Phrase Sa mple r (see page 1 2) MODIFY PHR ASE SAMPLER AND AUX INPUT FUNCTIONS ? Use AUX Mode (see page 10).
B-DEC 3 O 7 fender.com Play Mode Play M ode is the def ault Mode ac tive at star t-up and af ter 60 seconds of inac tivit y in other modes . Press " EXIT " to retur n to Play Mod e from other modes. T urn the Data Whe el to se lec t Presets in Play M ode .
B-DEC 3 O 8 fender.com Menu Navigation Enter Amp, Effects, Drums, Aux, Song, or Utilit y modes to adjust preset settings (the presets you're selecting from Play Mode ). Press an y of the Mode Buttons (repeat edly) for menus, then turn the Data Wheel to adjust the highlighted menu settings.
B-DEC 3 O 9 fender.com Amp Mode FX / Reverb Mode Use FX / Reverb M ode to select an effect type (first menu), then modify that effect’ s settings in menus 2–6.
B-DEC 3 O 10 fender.com Auxiliar y / Phrase Mode Use Aux /Phrase Mode to adjust the AUX IN jack settings (first menu). Use Aux/ Phrase Mode to adjust the front / rear input balance (menu 2). Use Aux/ Phrase Mode to adjust the Phrase Sampler settings (menus 3–7).
B-DEC 3 O 11 fender.com S on g M o d e a l lo ws yo u to s et- u p th e B - D EC ™ 3 0 f o r pe r fo rma nce with thre e menus: "SONG O RDER" , " SA VE SONG" and " DELETE SO NG. " Press "SO NG" repeatedly to access each of the menus, then turn the Data Whe el according to the o n screen instruc tions.
B-DEC 3 O 12 fender.com Utilit y Mode Use Utility Mode to rename presets , lock memor y , transfer presets (MIDI) and manage the system. Menu Utility Menu Items Procedur e — (Function) 1 MIDI LEVEL Rotate Data Wheel — (MIDI level) 2 EDIT PRESE T NAME Rotate Data Wheel , then follow the instruc tions displayed on screen.
B-DEC 3 O 13 fender.com UL T -4 Footswitch (Sold Separately) Bu tton 1 B utt on 2 Bu tton 3 Bu tto n 4 The UL T - 4 Footswitch has four modes indicated by the three LED’ s on the lef t sid e of the footswitch.
B-DEC 3 O 14 fender.com Creating a Bass Tone Amp T ype The " Amp T y pe" l ets you cho ose among the di f ferent amp t ypes. S croll through amp t ypes while playing your bass to determine which one you would like to use. Gain "Gain " controls the amount of distor tion on the amp t yp es with overdrive.
B-DEC 3 O 15 fender.com Exploring Drums Menu Options 1 . Usi ng and und erstand ing bass trac k option s. 2. Manua lly cha ngin g th e t empo of the patter n. 3. Us ing the " T empo Creep " fea ture . 4. Manu ally ch angi ng the key of th e pa ttern.
B-DEC 3 O 16 fender.com 5. Using the " Auto Ke y" feature. " Auto Key" i s a n a utomatic key trans position feature that helps you learn a pattern in ever y key and w ork s great with t he "per formance " and " teacher" p atterns.
B-DEC 3 O 17 fender.com Saving and Renaming Changes Adjusting the AUX Input Level for CD/MP3 Player Use Balancing the Front and Rear Bass Inputs " Aux Level" i s the fir st item in the A ux menu and is an attenuator for an y device plugge d into AU X IN, the RCA jacks lo cated on the B- DEC 30’ s rear p anel.
B-DEC 3 O 18 fender.com Basic M IDI Setup The most b asic MI DI operations on the B– DEC™ 30 require use of a MIDI inter face device connected to a pe rsonal computer . Most MIDI inter face devices will use USB or the game por t on older PCs and a re available at most musical ins trument retailer s.
B-DEC 3 O 19 fender.com Streaming MIDI Files to the B – DEC 30 If you wish to play any available Ge neral MIDI f ile from your PC through the B– DEC™ 30, you will ne ed a third par ty PC application that is able to play MIDI f iles to an ex ternal MIDI por t.
B-DEC 3 O 20 fender.com B -DEC ™ 30 MIDI Configur ation In Utilit y M ode you can set MIDI CONTROL (menu 9) to AMP or MIDI. If se t to A MP , data sent on MIDI channel 1 6 will control the amp, and channels 1- 1 5 will be routed to the MID I synthesizer .
B-DEC 3 O 21 fender.com 1 (Grand) Piano 1 2 (Bright) Piano 2 3 (Electric Grand) Piano 3 4 Honky- T onk Piano 5 Electric Piano 1 6 Electric Piano 2 7 Harpsichord 8 Clavi 9 Celesta 10 Glockenspiel 11 Mu.
B-DEC 3 O 22 fender.com 65 Soprano S ax 66 Alto Sax 67 T enor Sax 68 Baritone Sax 69 Oboe 70 English Hor n 71 Bassoon 72 Clarinet 73 Picc olo 74 Flute 75 Recorder 76 Pan Flut e 77 Blown Bottle 78 Shak.
B-DEC 3 O 23 fender.com T YPE: PR 683 P ART NUMBER: 2354200000 (120V , 60Hz) 2354200900 (120V , 60H z) DS 2354201900 (110V , 60Hz) TW DS 2354203900 (240V , 50Hz) AUS DS 2354204900 (230V , 50Hz) UK DS .
B-DEC 3 O 24 fender.com • Este símbolo aler ta al usuario de la presencia de niveles de voltaje peligrosos dentro de la carcasa de esta unidad. • Este símbolo advier te de la necesidad de que el usuario lea la documentación adjunta. • Lea, conserve y cumpla con lo indicado en estas instrucciones.
B-DEC 3 O 25 fender.com Felicidades y gracias po r la compra del B- DEC™ 30. Este revolucionario produc to ha sido diseñado para ayudarle a conv er tirse en un gran bajista. Sea cual sea ahora su nivel de conocimientos, con este aparato conseguirá en p oco tiempo liderar su propia banda y des arrollar sus ideas e instintos musicales.
B-DEC 3 O 26 fender.com A. I NPUT - Conec te aquí su b ajo. B. PHON ES - Conec te a quí un os auri culares p ara ensayar en privdado o conec te un par d e altavoces autoamplif icados ( como los que s e suele n usar con los ordenadores) ; el altav oz del B– DEC™ 30 que dará anulado automáticamente.
B-DEC 3 O 27 fender.com N. POWE R - E ste interruptor le p ermite encender y apagar el B– DEC™ 30. O. R ECE PT ACULO PA R A EL E NCHU FE - Use el cable de alimentación incluido para c onec tar su B –DEC 3 0 a una salida de corriente alterna de los valores de voltajes y amperaje que ap arecen indic ados en este panel trasero.
B-DEC 3 O 28 fender.com ¿Cómo puedo hacer ...? ¿REPRO DUCI R / GR ABAR / SOB RE DOB LAR AUDI O ? Use el Samp ler de f rases musica les (v ea p ágina 34) ¿MODIFICAR FUNCIONES DEL SAMPLER DE FRASES Y LA ENTRADA AUXILIAR ? Use el Modo AUX (vea página 32).
B-DEC 3 O 29 fender.com Modo Play El M odo Play es el modo que se activa por de fecto al encender la unidad y tr as 60 se gundos de in ac tividad en el resto de modos. Pulse " EXIT " para volver a este modo desde l os otros. En el Mod o Play gire la ru eda Data para elegir los presets .
B-DEC 3 O 30 fender.com Navegación por los menús Acceda a los modos Amp, Effects, Drums, Aux, Song o Utility para realizar diversos ajustes en la configuración de los presets (los que haya elegido en el Modo Play ).
B-DEC 3 O 31 fender.com Modo Amp Modo FX / Reverb Use el Modo FX / R everb para elegir un tipo de efecto (menú 1) y modificar después sus ajustes (menús 2–6).
B-DEC 3 O 32 fender.com Modo Auxiliar y / Phrase Use el Modo Aux /Phrase Mode para ajustar las opciones de la conexión A UX IN (primer menú). Use el Modo Aux /Phrase Mode para ajustar el balance entre la entrada frontal / trasera (menú 2). Use los menús 3-7 del Modo Aux /Phrase Mode para ajustar el sampler de frases musicales.
B-DEC 3 O 33 fender.com El Mo do So ng le p er mite con f igu rar e l B - DEC ™ 30 par a tra baj ar co n tr es men ús: "SONG OR DER" , "SA V E SO NG" y "DELET E SONG" .
B-DEC 3 O 34 fender.com Modo Utilit y Use el Modo Utility para renombrar los presets , bloquear la memoria, transferir presets (MIDI) y gestionar el sistema.
B-DEC 3 O 35 fender.com Pedalera UL T -4 (se vende por separado) Bo tón 1 Bo tó n 2 Bot ón 3 B ot ón 4 La p edalera UL T - 4 le of rece cuatro modos indica dos por los tres LED del lado izquierdo.
B-DEC 3 O 36 fender.com Creación de un sonido de bajo Amp T ype Esto le permite elegir entre distintos tip os de amplif ica dor . Va y a pasando de uno a otro mientras toca en su bajo para determinar cual le ofrece el mejo r sonid o para su caso.
B-DEC 3 O 37 fender.com Opciones del menú Drums 1 . Co ntrol de las opciones de pista de bajo. 2. Modif icación manual del tempo del patrón. 3. Uso de la función " T empo Creep " . 4. Modificación manual de la clav e del patrón. 5. Uso de la función " Aut o K ey" .
B-DEC 3 O 38 fender.com 5. Uso de la función " Auto Ke y" . " Auto Key" es una función de trasposición automática de tono que le ayuda a que apren da a usar los patrones en cada uno de los tonos y que ofrece resultados igualme nte buenos con l os patrones "per formance" y los " teacher" .
B-DEC 3 O 39 fender.com Grabación y renombrado de cambios Ajuste el nivel de entrada AUX para un reproductor CD/MP3 Balance entre las entradas de bajo frontal/trasera El primer eleme nto del menú Au.
B-DEC 3 O 40 fender.com Con figuración M IDI básica Las op eracioens MID I más b ásicas del B –DEC™ 30 requieren el uso de un itner face MID I conec tado a un ordenador. L a mayor par te de estos interfaces MIDI us arán el puer to USB o de juegos de los antiguos PC y puede adquirirlos en cualquier tienda de instrumentos music ales.
B-DEC 3 O 41 fender.com Enví o de f icheros MID I al B – DEC 30 Si quiere re producir cualquier fichero G eneral M IDI disponibl e desde su PC a través del B–DEC ™ 30, deber á usar un progr ama de control ex terior qu e sea capaz de reprodu cir f icheros MIDI sob re un puer to MIDI e xterio r .
B-DEC 3 O 42 fender.com Con figuración M IDI del B - DEC™ 30 En el Modo Utilit y puede ajust ar el MIDI CONTROL (menú 9) a los valores AMP o MIDI . En el primer c aso, los datos e n viados al canal MIDI 1 6 controlarán el amplif icado r y los enviados a los canales 1 - 1 5 serán rut ados al sintetizador MIDI.
B-DEC 3 O 43 fender.com 1 Piano 1 (C ola) 2 Piano 2 ( Vertical) 3 Piano 3 (C ola eléc trico) 4 Piano Honky- T onk 5 Piano eléctr ico 1 6 Piano eléctr ico 2 7 Clavicémbalo 8 Clavecín 9 Celesta 10 .
B-DEC 3 O 44 fender.com 65 Saxo soprano 66 Saxo alto 67 Saxo tenor 68 Saxo barítono 69 Oboe 70 Corno I nglés 71 F agot 72 Clarinete 73 Picc olo 74 Flauta travesera 75 Pífano 76 Flauta dulce 77 Sopl.
B-DEC 3 O 45 fender.com MODEL O: PR 683 REFERENCIAS: 2354200000 (120V , 60Hz) 2354200900 (120V , 60Hz) DS 2354201900 (110V , 60Hz) TW DS 2354203900 (240V , 50Hz) AUS DS 2354204900 (230V , 50Hz) UK DS .
B-DEC 3 O 46 fender.com • Ce s ymb ol e p révi ent l’util isat eur de te nsio ns dangereuses à l ’intérieur de cet é quipement. • Ce s ymbole conseille à l’ utilisateur de lire le mode d’ emploi fourni pour l’ utilisation en toute sé curité de cet appareil.
B-DEC 3 O 47 fender.com Merci d'avoir choisi l'ampli f icateur B - DEC ™ 30. Cet amp li révolutio nnaire est conçu po ur vous aid er à vous él ever au rang des me illeurs bassistes.
B-DEC 3 O 48 fender.com A. I NPUT - Connec tez votre basse à cette entrée. B. PHON ES - Cet te embase pe rmet de conne cter un casque (pour le travail) ou une paire d'enceint es ac tives (c omme des e nceint es informatiques ) ; le son du haut-parleur du B– DEC™ 30 es t alor s automatiquement coupé.
B-DEC 3 O 49 fender.com N. I NTER RUP TEUR SEC TEUR - Permet de placer le B–D EC™ 30 sous/ho rs tension. O. E MBASE SE CTEU R - Utilisez le cordon sec teur fo urni p our relier le B– DEC 30 à u ne prise se cteur do nt la tension et la fréque nce corresp ondent aux valeurs indiquées à l'arrière de l'amplif icateur .
B-DEC 3 O 50 fender.com Comment faire pour ...? L I R E / E N R E G I S T R E R / S U P E R P O S E R U N E P I S T E ? Utilisez l'écha ntillo nneu r de p hrase (voir pag e 56) . MODIFIER LES FONCTIONS DE L 'ÉCHANTILL ONNEUR DE PHR ASE ET DE L 'ENTRÉE A UX ? Sélectionnez le Mode A UX (voir page 54).
B-DEC 3 O 51 fender.com Mode de lecture Le M ode de l ec ture es t l e mo de s élec tionné par défaut au démarrage ou lorsque les autres modes sont inac tifs pen dant 60 secondes . Ap puyez sur la touche " EXIT" pour revenir au Mode de lec ture à par tir des autres modes.
B-DEC 3 O 52 fender.com Navigation Sélectionnez les modes Amp, Effects, Drums, Aux, Song ou Utility pour régler les paramètres du Preset (celui que vous avez sélec tionné dans le M ode de lec ture ).
B-DEC 3 O 53 fender.com Mode de l'amplificateur Mode FX / Réverbération Appuyez sur la touche FX (Mode FX / Réverbération) pour sélec tionner le type d'effet (dans le premier menu), puis modifiez les paramètres de cet effet dans les menus 2-6.
B-DEC 3 O 54 fender.com Mode Auxiliai r e / Phrase Appuyez sur la touche Aux (Mode Auxiliair e/Phrase) pour régler les paramètres du Jack AUX IN (premier menu). Sélectionnez le mode Aux/Phrase pour déterminer la balance entre les entrées avant et arrière (menu 2).
B-DEC 3 O 55 fender.com Le Mo d e mo r ce au (S o ng Mo d e ) p er m et de jo ue r de s mo rceau x sur le B - DE C™ 3 0 et d'accé de r à ces t roi s me nus : "SONG ORDER " , " SA VE SONG" et "DELET E SONG .
B-DEC 3 O 56 fender.com Mode utilitaire Appuyez sur la touche Utility ( Mode utilitaire) pour renommer des Presets, verrouiller la mémoire, transfér er des Pr esets (MIDI) et gérer le système . Menu Éléments du menu Procédure— (Fonction) 1 MIDI LEVEL T ournez la molette — (D étermine le niveau MIDI).
B-DEC 3 O 57 fender.com Pédalier UL T -4 (vendu séparément) C on tact eu r 1 Co n ta ct eu r 2 Co n ta ct eu r 3 C on tact eur 4 Le pé dalier UL T - 4 permet de sé lec tionner quatre mo des, indiqués par les trois Leds ver ticales d e gauche.
B-DEC 3 O 58 fender.com Création d'un son de basse Amp T ype Ce réglage perm et de séle ctionne r l'un des dif férents t ypes d'amplificateur . F aites déf iler les typ es d'amplificateur p endant que v ous jouez sur votre basse p our dét erminer celui qui v ous convient le mieux.
B-DEC 3 O 59 fender.com Options du menu de la batterie 1 . P résentation et utilisation des options de la piste de basse. 2. Changemen t manuel du tempo d'un Pa ttern. 3. Utilisation de la fonction d'accéléra tion du tempo (" T empo Creep ").
B-DEC 3 O 60 fender.com 5. Utilis ation de la fonction de transposition automa tique (" Auto Ke y ") . La fonc tion de transposition automatique v ous perme t de vous entraîner av ec un Pattern dans toutes les tonalités. Elle donne d'exc ellents résultats tant avec les Patterns de jeu qu' avec les Patterns de travail.
B-DEC 3 O 61 fender.com Sauvegarder/renommer un changement Réglage du niveau de l'entrée AUX pour l'utilisation d'un lecteur de CD/MP3 Dosage entre les entrées avant et arrière " Aux Level" est le premie r p aramètre af f iché dans le menu Aux.
B-DEC 3 O 62 fender.com Con figuration M IDI de base Les a pp lic ati ons M ID I le s pl us si mp les o f f er te s pa r le B– DEC™30 né cessit ent l'utilisation d'une inter face MIDI relié e à un o rdinat eur .
B-DEC 3 O 63 fender.com L e c t u r e en c on t i n u d e f i c h i e r s M I D I sur le B – DEC 30 Pour que le B– DEC™ 30 puisse joue r l'un des f ichiers G eneral MIDI de votre PC , vous devez utiliser une application tierce perme ttant d'acheminer les fichier s MIDI par un po rt MIDI ex terne.
B-DEC 3 O 64 fender.com Con figuration M IDI du B - DEC™ 30 En M ode utilit aire , vous pouvez régl er le paramètre M IDI C ONTRO L ( menu 9) sur AM P o u M IDI.
B-DEC 3 O 65 fender.com 1 (Grand) Piano 1 2 (Bright) Piano 2 3 (Electric Grand) Piano 3 4 Honky- T onk Piano 5 Electric Piano 1 6 Electric Piano 2 7 Harpsichord 8 Clavi 9 Celesta 10 Glockenspiel 11 Mu.
B-DEC 3 O 66 fender.com 65 Soprano S ax 66 Alto Sax 67 T enor Sax 68 Baritone Sax 69 Oboe 70 English Hor n 71 Bassoon 72 Clarinet 73 Picc olo 74 Flute 75 Recorder 76 Pan Flut e 77 Blown Bottle 78 Shak.
B-DEC 3 O 67 fender.com T YPE : PR 683 RÉFÉRENCE : 2354200000 (120 V , 60 Hz) 2354200900 (120 V , 60 Hz) DS 2354201900 (110 V , 60 Hz) TW DS 2354203900 (240 V , 50 Hz) AUS DS 2354204900 (230 V , 50 .
B-DEC 3 O 68 fender.com • Questo simbolo avverte l’utente della presenza di un voltaggio pericoloso localizzato all’interno dell’unità. • Questo simbolo avver te l’utente della pr esenza di im por t ant e do cu men taz io ne o per ati va e di sicurezza da consultare .
B-DEC 3 O 69 fender.com Congratulazioni p er aver scelto B - DEC™ 30, il rivoluzionario amplif icatore proget tato per aiut arti a diventare un g rande ba ssi st a.
B-DEC 3 O 70 fender.com A. I NPUT - Collega il tuo basso a questa connessione. B. PH ON E S - Co ll eg a u na cu f f ia s te re o p er su o nar e indisturbato (e senza disturbare) , op pure una copp i.
B-DEC 3 O 71 fender.com N. POWE R - I nt errut tore che permet te di at tivare/ disat tivare B– DEC™ 30. O. CON NESSI ONE PER CAV O D'ALIMENT A ZI ONE - Colle ga il tuo B– DEC 30 ad una pre.
B-DEC 3 O 72 fender.com Come fare a...? ES E GU I R E / R E G IS TR A R E / SOVR AINC ID ERE ? Usa il Phrase S ampl er (c onsulta pag . 78) MODIFICARE I P ARAMETRI PHRASE SAMPLER E A UX INPUT ? Acc edi alla modalità AUX Mode (consulta pag. 76). RINOMINARE UN PRESET ? Premi " UTILIT Y" , ruo ta la ma nopola Data .
B-DEC 3 O 73 fender.com Play Mode Pla y Mode è la modalità pr edef inita in funzione quando si attiva B-DEC 30 (e che si ristabilisce dopo 60 secondi di ina ttività quando ci si tro va in altre modalità ). Premi il tasto " EXIT" per ritorna re in Play Mode direttament e da altre modalità.
B-DEC 3 O 74 fender.com La navigazione dei Menu Accedendo ai menu M ode Amp, Effects, Drums, Aux, Song o Utility è possibile modificare le impostazioni del Pr eset (selezionato in Pl ay M ode ). Premi ripetutamente uno dei tasti Mode, per selezionare i vari par ametri, e usa la manopola Data per regolare il parametro scelto.
B-DEC 3 O 75 fender.com Amp Mode FX / Reverb Mode Usa i parametri FX / Reverb Mode per scegliere un tipo d' effetto (primo menu), quindi modificalo agendo sui par ametri 2–6.
B-DEC 3 O 76 fender.com Auxiliar y / Phrase Mode Usa le funzioni Aux/Phrase Mode per regolare le impostazioni dell'ingresso AUX IN (pr imo menu). Use le funzioni Aux/ Phrase Mode per regolare il bilanciamento degli ingressi frontale / posteriore (menu 2).
B-DEC 3 O 77 fender.com L 'a mbi ent e o pe rat ivo Son g M od e p er me t te di imp os ta re B - DEC ™ 30 age ndo su tre me nu: "SONG ORDER" , "SA VE SONG" e " DELETE SONG" .
B-DEC 3 O 78 fender.com Utilit y Mode La modalità Utility Mode permette diverse operazioni, tra cui rinominare i Preset , bloccare la memoria, trasferire i Pr eset (via MIDI) e gestire l'intero sistema.
B-DEC 3 O 79 fender.com Unità UL T -4 Footswitch (venduta separatamente) P ul san te 1 P ul san te 2 P ul san te 3 P ul san te 4 L 'unità UL T - 4 Foot switch dispon e di quattro modalit à, s egnalate dai tre indi catori LED p osti sul lato sinistro dell'unità.
B-DEC 3 O 80 fender.com Creare un suono di basso Amp T ype " Amp T ype" p ermet te di scegliere tra le diverse tipol ogie di amplif icatori. Scorri tra i v ari Amp T yp e mentre suoni il tuo basso in modo da individuare la sono rità che prefer isci.
B-DEC 3 O 81 fender.com Esplorando le opzioni del menu Drums 1 . Comp rend ere e util iz zare le opz ioni dell a traccia di basso . 2 . Mo di f ic ar e ma nu al me nte i l te mp o d e l pattern. 3. Usare la funzione "T empo Creep" . 4. M od if ic are m anu alm ent e l a to nal it à de l pattern.
B-DEC 3 O 82 fender.com 5. Usare la funzione " Auto Ke y " . La funzi one " Auto Key" consente la trasposizione automa tica dell' intonazi one - funzi one util e p er impar are a s uonare sui pattern in tut te le tonalità ed è ottima con entrambe le tipologie, " Performance" o "T eacher" .
B-DEC 3 O 83 fender.com Salvare e rinominare i Presets Re gol ar e il li vel lo de ll 'in gr ess o AU X per le tt ori CD/ MP3 Bilanciare gli ingressi frontale e posteriore Disponibile come primo .
B-DEC 3 O 84 fender.com MIDI Setup di Base Le operazioni MIDI più semplici eseguibili con B–DEC ™ 30 richiedono la pres enza di un'in ter faccia M IDI collegata al pers onal computer .
B-DEC 3 O 85 fender.com Eff et tu ar e l o S tr ea mi ng de i MI DI F il es i n B–DE C 3 0 Se d es id er i ese gu ir e un M ID I Fi le di re t t am en te da l comp ute r uti liz z a ndo il m odu lo .
B-DEC 3 O 86 fender.com B -DEC ™ 30 - Configurazione MI DI All'inter no del me nu Utili ty Mo de è possib ile imp ost are il p ara met ro MI DI CON TRO L (menu 9) su AM P o MI DI .
B-DEC 3 O 87 fender.com 1 (Grand) Piano 1 2 (Bright) Piano 2 3 (Electric Grand) Piano 3 4 Honky- T onk Piano 5 Electric Piano 1 6 Electric Piano 2 7 Harpsichord 8 Clavi 9 Celesta 10 Glockenspiel 11 Mu.
B-DEC 3 O 88 fender.com 65 Soprano S ax 66 Alto Sax 67 T enor Sax 68 Baritone Sax 69 Oboe 70 English Hor n 71 Bassoon 72 Clarinet 73 Picc olo 74 Flute 75 Recorder 76 Pan Flut e 77 Blown Bottle 78 Shak.
B-DEC 3 O 89 fender.com TIPO: PR 683 NUMERO P ARTI: 2354200000 (120V , 60Hz) 2354200900 (120V , 60Hz) DS 2354201900 (110V , 60Hz) TW DS 2354203900 (240V , 50Hz) AUS DS 2354204900 (230V , 50Hz) UK DS 2.
B-DEC 3 O 90 fender.com • Dieses Symbol warnt vor gefährlichen Spannungs- pegeln im Inneren des Gehäuses. • Dieses Symbol fordert zum L esen der Begleittexte zum sicheren Betrieb des Gerätes auf. • Sie sollten alle Anweisungen lesen, sich merken und befolgen.
B-DEC 3 O 91 fender.com Her zlichen G lückwunsch zum K auf des B -DEC ™ 30. D ieses revolutionäre Produk t wurde ent wor fen, um Sie bei Ihrer Entwicklung zu e inem großar tigen Bassisten zu unterstüt zen.
B-DEC 3 O 92 fender.com A. I NPUT - Schließe n Sie hier Ihren Bass an. B. PHON ES - Z um Anschließen von K opf hörern (für " privates" Hören) oder von Ak tiv-Monitoren (wie sie mit Computern eingeset z t werden) . D er B – DEC™ 30 Laut sprecher wird automatisch stummgeschaltet.
B-DEC 3 O 93 fender.com N. POWE R - Schaltet d en B –DEC ™ 30 ein/aus. O. N ETZ K ABEL ANSCH LUS S - V erbinden Sie Ihr B –DEC über das mitgeliefe rte Net zkabel mit ein er Net z steckdose, die den auf der Amp - Rück seite au fgeführ ten Sp annungs- und Frequenznennwerten entspricht.
B-DEC 3 O 94 fender.com Wie gehe ich vor ...? PLA Y / RECO RD / OVER DU B ? Phrase Sampl er benut zen (s iehe Seite 100) PHRASE SAMPLER UND A UX INPUT FUNKTIONEN MODIFIZIEREN? A UX Mode benutzen (siehe Seite 98). PRESET UMBENENNEN (RENAME) ? " UTILIT Y" drücken, D atenrad drehen.
B-DEC 3 O 95 fender.com Play-Modus De r P lay- M odu s w ird na ch dem Einsc halte n des Ge rät s voreingestellt und in anderen Mo di nach 60 Sek unden der Inak tivität er neut g ewählt. D rücken Sie "E XIT" , um aus and eren Modi in de n Play-M odus zurück zukehren.
B-DEC 3 O 96 fender.com Menü-Navigation Schalten Sie in den Amp-, Eff ects-, Drums-, Aux-, S ong- oder Utility-Modus, um Preset-Einst ellungen zu ändern (die im Play-Modus gewählten Presets). Drücken Sie (mehrmals) die Modus- T aste, um Menüs zu wählen, und drehen Sie dann das Datenrad, um die mark ier ten Menü-Einstellungen zu änder n.
B-DEC 3 O 97 fender.com Amp- Modus FX / Reverb-Modus Im FX/Reve rb-Modus wählt man einen Effekt typ (erstes Menü) und modifiziert dann diese Eff ektei nstell ungen mit den Menüs 2 –6.
B-DEC 3 O 98 fender.com Auxiliar y / Phrase-Modus Im Aux/Phr ase -Modus nimmt man Einstellungen für die AUX IN-Buchse vor (Menü 1). Im Aux/ Phrase-Modus stellt man die Balance z wischen vorder-/rückseitigem Eingang ein (M enü 2). Im Aux/ Phrase-Modus nimmt man Einstellungen am Phrase Sampler vor (M enüs 3–7).
B-DEC 3 O 99 fender.com Im S ong - M odu s könn en Si e das B -D EC ™ 30 mit den d rei Me nüs " SONG ORDER" , "SA VE SONG" und "DELE TE SO NG" für den Betrieb e inrichten.
B-DEC 3 O 100 fender.com Utilit y-Modus Im Utility-Modus k ann man Presets umbenennen, den Speicher verriegeln, Presets übertragen (MIDI) und das System ver walten.
B-DEC 3 O 101 fender.com UL T -4 Fußschalter (separat erhältlich) T ast e 1 T as te 2 T as t e 3 T a st e 4 Der UL T - 4 Fußschalt er ver fügt üb er vier M odi, die von de n drei LEDs auf dessen linker Seite angezeigt werden. Je de Modus- LED leuchtet einzeln, um de n ak tuellen Modus anzu zeigen.
B-DEC 3 O 102 fender.com Bassklang kreieren Amp T ype Mit " Amp T y pe" können Sie unter den ver schiedenen Amp - T ypen wählen. Scrollen Sie beim B assspielen durch die Amp- T yp en, um z u e nts cheid en, we lche n T yp Sie ve r wende n möchten.
B-DEC 3 O 103 fender.com Drums-Menüoptionen er forschen 1. B a s s s p u r - O p t i o n e n ve r w e n d e n u n d verstehen. 2. Pattern- T empo manuell ändern. 3. " T empo Creep " Funktion verwenden. 4. Pa ttern- T onart manuell wechseln.
B-DEC 3 O 104 fender.com 5. " Auto Ke y" F unk tion verwenden. " Auto Key" ist eine automati sche T o nart transponier ungsfunk- tion, mit der S ie ein Pa ttern in allen T onarten erler nen können und die sehr gut mit den "Per formance "- und " T eacher"- Patterns funk tionier t.
B-DEC 3 O 105 fender.com Änderungen speichern und umbennen AUX-Eingangspegel für CD/MP3-Player einstellen Vordere/hintere Bass-Eingänge abstimmen " Aux Le vel" i st der erste Punkt im A ux-Menü. Mit ihm bedämpfe n Sie die G eräte, die an die rück seitigen A UX IN Cinch-Buchsen des B- DEC 30 angeschlossen werden.
B-DEC 3 O 106 fender.com Elementares M IDI -Setup Für die elementarsten MID I-V er fahren mit dem B – DEC™ 30 müssen Sie ein MIDI -Inter face mit einem PC verbind en. Die meisten M IDI- Inter faces ver wenden USB oder bei älteren PCs d en Game - Port und sind in f ast allen F achgeschäf ten für Musikinstrumente e rhältlich.
B-DEC 3 O 107 fender.com MIDI - Dateien zum B –D EC 30 streamen Wenn Sie be liebig e G eneral MID I- Dateien von Ihrem PC übe r d as B – DEC™ 30 absp iele n m öchten, be nötige n Si e eine PC -Applikation eines D ritt anbieters, die MIDI - Dateien über einen ex ternen M IDI- Por t wiede rgeben kann.
B-DEC 3 O 108 fender.com B -DEC ™ 30 MIDI - K onf igura tion Im Utilit y-M odus können Sie MIDI C ONTRO L ( Menü 9) auf AMP o der MID I einstellen. Bei der Option AMP steuern die auf MIDI- Kanal 1 6 über tragenen Daten de n A mp, während die Kanäle 1 - 1 5 zum MIDI -S ynthesizer gero utet werden .
B-DEC 3 O 109 fender.com 1 (Grand) Piano 1 2 (Bright) Piano 2 3 (Electric Grand) Piano 3 4 Honky- T onk Piano 5 Electric Piano 1 6 Electric Piano 2 7 Harpsichord 8 Clavi 9 Celesta 10 Glockenspiel 11 M.
B-DEC 3 O 110 fender.com 65 Soprano S ax 66 Alto Sax 67 T enor Sax 68 Baritone Sax 69 Oboe 70 English Hor n 71 Bassoon 72 Clarinet 73 Picc olo 74 Flute 75 Recorder 76 Pan Flut e 77 Blown Bottle 78 Sha.
B-DEC 3 O 111 fender.com T YP: PR 683 TEILENUMMER: 2354200000 (120V , 60Hz) 2354200900 (120V , 60H z) DS 2354201900 (110V , 60Hz) TW DS 2354203900 (240V , 50Hz) AUS DS 2354204900 (230V , 50Hz) UK DS 2.
B-DEC 3 O 112 fender.com • Este símbol o adverte o usuário sob re perigosos níveis de tensão l ocaliza dos dentro do apare lho. • Este símb olo aconselha o usuário a ler toda a do c um e nt aç ã o pa r a op e ra ç ão s e gu r a d a unidade.
B-DEC 3 O 113 fender.com Para bé ns po r ter adq uir ido o B - DEC ™ 30. Es te pro du to revolucionário foi desenvolvido para lhe ajudar a se transfo rmar em um baixist a excepcional.
B-DEC 3 O 114 fender.com A. I NPUT ( entra da ) — Conec te seu bai xo aqui. B. PHO N ES (fon es) — Cone c te f one s de ouv id o par a te r privacidade ou conec te um par de alto -falantes amplif ic ados ( como os usados geralmente com computadores) ; o alto- falante do B– DEC 30 f ica mudo automaticamente.
B-DEC 3 O 115 fender.com N. POWE R (ener gia) — Liga e desliga o B – DEC 30. O. CON ECTO R D O C ABO DE ALIME NT AÇÃO - Conec te seu B– DEC 30 a uma tomada A C us ando o c abo de e nergia incluído, de acordo com as especif icações de voltagem e freqüên cia listadas na p arte de tr ás de seu amplif icador .
B-DEC 3 O 116 fender.com Como faço...? T oc ar/ gravar/ overd ub ? Use o S ampl er d e Frase (veja págin a 1 22) Modificar as funções do Sampler de Fr ase e da Entrada Auxiliar ? Use o Modo Auxiliar (veja página 10). Renomear um preset? Pressione UTILITY e gire o Botão de Dados .
B-DEC 3 O 117 fender.com Modo Play O Mod o Play é o modo padrão, ativado quand o o B –DEC 30 é ligado e também de pois de 60 segundos de inatividade nos outros modos . Pressione EXIT para retornar a o Modo Play a par tir de outros modos. Gire o B otão d e Dados p ara sele cionar preset s no M odo Play .
B-DEC 3 O 118 fender.com Navegação nos Menus Acesse os modos amplificador , efeitos , bateria, auxiliar , música ou utilitário para ajustar configurações dos presets (os presets que você estiver selecionando no Modo Play ).
B-DEC 3 O 119 fender.com Modo Amplificador Modo FX / Reverb Use o modo FX /Reverb para selecionar um tipo de efeito (no primeiro menu) e modifique as configurações desse efeito nos menus 2 a 6.
B-DEC 3 O 120 fender.com Modo Auxiliar/ Frase Use o Modo Aux/ F rase para ajustar as configurações do conector de entrada auxiliar (primeiro menu). Use o Modo Aux/ F rase para ajustar o balanço entre as entradas traseira/frontal (menu 2). Use o Modo Aux/ Phrase para ajustar as configuraç ões do Sampler de Frase (menus de 3 a 7).
B-DEC 3 O 121 fender.com O Mo do Mú si ca pe rm ite qu e vo cê con f igu re o B - DEC ™ 30 par a e xecu çã o com t rês m enu s: " SONG O RDER" ( ordenar músicas ), " SA VE SONG" (salvar música) e " DELETE SONG" ( apagar música ).
B-DEC 3 O 122 fender.com Modo Utilitário Use o Modo Utilitário (Utility Mode) para renomear presets , travar a memória, transferir presets (MIDI) e gerenciar o sistema.
B-DEC 3 O 123 fender.com Pedal UL T -4 (vendido separadamente) Bo tão 1 B otã o 2 Bot ão 3 Bo tão 4 O p edal UL T - 4 tem quatro modos indic ados p elo três LEDs no lado esquerdo do pedal.
B-DEC 3 O 124 fender.com Criação de um Tom de Baixo Tipo de Amplificador O "T ipo de Amplif icador " lhe permite escolher entre diferentes tipos de amplif icadores. Role a barra d e rolagem dos tipos de amplif icadores e nquanto toca o se u baixo para determinar qual de les você gostaria de us ar .
B-DEC 3 O 125 fender.com Exploração das opções do menu bateria 1 . Uso e entendimento das opções de acom- panhamento de baixo . 2. Mudança manual do andamento do padrão . 3. Uso do recurso " Andamento de T reino" . 4. Mudança ma nual da tonalidad e do padrão.
B-DEC 3 O 126 fender.com 5. Us o do rec urs o " Aut o K ey" (ton alid ade automá tica ). O tonalidade automática é um recurso de transposiçã o de tonali dade automática que lhe ajuda a.
B-DEC 3 O 127 fender.com Salvar e renomear mudanças Ajuste do nível da entrada auxiliar para player de CD/MP3 Balanço das entradas frontal e traseira " Aux level" (nível da entrada auxil.
B-DEC 3 O 128 fender.com Con figuração básica de M IDI As operações mais b ásicas de MIDI no B –D EC 30 e xigem o uso de um dispositivo com interf ace MIDI conec tado a um computador.
B-DEC 3 O 129 fender.com T ocar arquiv os M IDI externos no B – DEC 30 Se você quer tocar no B – DEC 30 qualquer arquivo MID I geral a partir de seu PC , precisar á de um aplicativo de PC de terceiros que seja capa z de tocar arquivos MIDI para uma p or ta MIDI ex terna.
B-DEC 3 O 130 fender.com Con figuração MI DI do B – DEC 30 No M odo Util itário você pode configur ar o Controle de MID I ( menu 9 ) para A MP o u MID I. Se configur ar par a AM P , os d ados enviados pelo canal 1 6 MIDI irão controlar o am plif icado r , e os canais 1 a 1 5 serã o direcionados para o sintetizador de M IDI.
B-DEC 3 O 131 fender.com 1 Piano 1 (Grand) 2 Piano 2 (Bright) 3 Piano 3 (Grand Elétrico) 4 Piano Honky- T onk 5 Piano 1 Elétrico 6 Piano 2 Elétrico 7 Cravo 8 Clavicórdio 9 Celesta 10 Glockenspiel .
B-DEC 3 O 132 fender.com 65 Sax Soprano 66 Sax Alto 67 Sax T enor 68 Sax Barítono 69 Oboé 70 T rompa Inglesa 71 F agote 72 Clarinete 73 Flautim 74 Flauta 75 Flauta Doce 76 Flauta de P ã 77 Garrafa .
B-DEC 3 O 133 fender.com Tipo: PR 683 Número de série: 2354200000 (120V , 60Hz) 2354200900 (120V , 60H z) DS 2354201900 (110V , 60Hz) TW DS 2354203900 (240V , 50Hz) AUS DS 2354204900 (230V , 50Hz) U.
B-DEC 3 O 134 fender.com ･ このシンボルは、本体内部に危険なレベルの電圧が通ってい ることを示しています。 ･ このシンボルは、本製品を安全にお使.
B-DEC 3 O 135 fender.com こ の度は、 B - DEC ™ 30 をお買い上げ いた だき 、 あ り がと う ござ います 。 この革 新 的 な 製 品 は 、 貴 方 が す ばら し .
B-DEC 3 O 136 fender.com A. I NP UT （ インプ ッ ト ） - ベー ス を ここ に接 続 し ま す 。 B. P H O NE S （ ヘ ッ ドフ ォー ン ） - ヘ ッ ドフォ ー ン 、 また.
B-DEC 3 O 137 fender.com N. P OW ER （パワー ） - B - DE C™ 30 をO N/O F F し ます 。 O. 電 源ケー ブル用ソ ケッ ト - 付 属の 電 源ケー ブルを 、 B- D EC 30と、 そ の リ ア パネルに記 載 された電 圧と周 波 数の 規 定に 一 致し たコンセン トに接 続し ます 。 P .
B-DEC 3 O 138 fender.com 基 本 操 作 再生 ／録音／ オーバ ーダブ フ レー ズ ・ サンプ ラーを使 用 し ます （ ページ1 44 参 照） 。 フ レ ー ズ ・ サンプ.
B-DEC 3 O 139 fender.com Play （ プ レ イ ） モ ー ド Play （ プレ イ ） モー ド はB - D EC 3 0が 通 常 作 動 し ている時 のモ ー ドで す 。 電 源を 入れ たと.
B-DEC 3 O 140 fender.com メ ニ ュ ー 操 作 Am p （ アンプ） 、 Ef f ect s （ エ フ ェ ク ト ） 、 Aux、 S ong （ ソン グ ） 、 Ut ilit y （ユ ー テ ィ リ テ ィ ー .
B-DEC 3 O 141 fender.com F X / Rever bモー ド では 、 エフ ェ ク トの タ イプ （ 最 初のメ ニュ ー ） と、 選 択し たエフ ェ ク ト のタ イプに応 じた設 定 .
B-DEC 3 O 142 fender.com Auxiliar y / Phrase （ AUX ／ フ レ ー ズ ） モ ー ド Aux / Ph rase モー ド では、 Au x In端 子の 設 定 を調 節 できます （メ ニュ ー 1 ） .
B-DEC 3 O 143 fender.com So ng （ ソン グ） モー ド では、 B - DE C™ 3 0でパフ ォー マンス を行う ため の 設 定 を、 3 つ のメニュ ー で 変 更 で き ま す .
B-DEC 3 O 144 fender.com Utilit y （ ユ ー テ ィ リ テ ィ ー ） モ ー ド Ut ilit y （ユ ー テ ィ リ テ ィ ー ） モー ド では 、 プリ セッ トの 変 更、 メ モ リ.
B-DEC 3 O 145 fender.com UL T -4 フ ッ ト ス イ ッ チ ［ 別 売 ］ ボ タン 1 ボ タ ン 2 ボ タン 3 ボ タ ン 4 UL T-4フ ッ ト ス イ ッチ には4つのモ ー ドが用意 .
B-DEC 3 O 146 fender.com ベ ー ス ・ ト ー ン の 形 成 Am p T y pe - アンプ ・ タ イ プ いく つ か のアン プ ・ タイプ から お 好 み の も の を 選 択 で き.
B-DEC 3 O 147 fender.com Drums （ ド ラ ム ） メ ニ ュ ー の オ プ シ ョ ン 1 . ベー ス ・ ト ラ ッ ク のオプシ ョ ンを 理 解する ／ 使 用す る 2. パタ ー ンのテ ンポを手 動で 変 更する 3. T empo Cr eep （ テ ンポ ・ ク リ ー プ ） 機 能を 使 用す る 4.
B-DEC 3 O 148 fender.com 5. Au to Key （ オ ー ト ・ キー ） 機 能を 使 用す る A u t o K e y （オー ト ・ キ ー ） は 、 パター ンを 全ての キ ーで 演 奏 する .
B-DEC 3 O 149 fender.com 変 更 内 容 の 保 存 と プ リ セ ッ ト 名 の 変 更 CD/MP3 プ レ イ ヤ ー を 使 用 す る 際 の AUX 入 力 の 調 節 ベ ー ス 入 力 の フ .
B-DEC 3 O 150 fender.com MIDIセ ッ ト ア ッ プ の基 本 B - DE C 3 0の 最 も基 本 的な MI DIの 操 作 は、 M ID Iイン ター フ ェ イス機器 を 介 し て パー ソ ナル.
B-DEC 3 O 151 fender.com B - DEC 30にMIDIフ ァ イ ルをス ト リ ーミ ングす る P C上に 保 存されているG Mフ ァ イ ルを B- DE C 3 0から発 音さ せ るには 、 M ID I.
B-DEC 3 O 152 fender.com B - DEC™ 30 MIDIコ ンフ ィ ギ ュ レーシ ョ ン Ut ilit yモー ド では、 MI DI CO N TR OL （MID Iコ ン トロール - メニ ュ ー9 ） を AM P （アン.
B-DEC 3 O 153 fender.com 1 (Grand) Piano 1 2 (Bright) Piano 2 3 (Electric Grand) Piano 3 4 Honky-Tonk Piano 5 Electric Piano 1 6 Electric Piano 2 7 Harpsichord 8 Clavi 9 Celesta 10 Glockenspiel 11 Mus.
B-DEC 3 O 154 fender.com 65 Soprano Sax 66 Alto Sax 67 Tenor Sax 68 Baritone Sax 69 Oboe 70 English Horn 71 Bassoon 72 Clarinet 73 Piccolo 74 Flute 75 Recorder 76 Pan Flute 77 Blown Bottle 78 Shakuhac.
B-DEC 3 O 155 fender.com タイプ: PR 683 パーツ番号: 2354200000 (120V, 60Hz) 2354200900 (120V, 60Hz) DS 2354201900 (110V, 60Hz) TW DS 2354203900 (240V, 50Hz) AUS DS 2354204900 (230V, 50Hz) UK D.
P/N 683IC T011 RE V A.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fender Bass Amp B-DEC 30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fender Bass Amp B-DEC 30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fender Bass Amp B-DEC 30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fender Bass Amp B-DEC 30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fender Bass Amp B-DEC 30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fender Bass Amp B-DEC 30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fender Bass Amp B-DEC 30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fender Bass Amp B-DEC 30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
