Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 900 du fabricant Fender
Aller à la page of 20
.
2 ENGLISH - P AGES . . . . . . 6-7 ESP AÑOL - P AGINAS . . . . 8-9 FRANÇAIS - P AGES . . . . . 10-11 IT ALIANO - P AGINE . . . . . 12-13 DEUTSCH - SEITEN .
3 Important Safety Instructions This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure. This symbol advises the user to read all accompanying literature for safe operation of the unit. ∆ Read, retain, and follow all instructions.
4 Consignes de Sécurité Importantes Ce symbole prévient l’utilisateur de tensions électriques dangereuses présentes dans l’appareil. Ce symbole conseille à l’utilisateur de lire les instructions fournies pour éviter tout danger d’utilisation du produit.
5 ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ 15.24 cm W ichtige Sicherheitsvorkehrungen Dieses Symbol warnt Sie vor gefährlichen Spannungen im Innenraum des Gehäuses. Dieses Symbol fordert Sie zum Lesen der Begleittexte für einen sicheren Gerätebetrieb auf.
D D D D e e e e l l l l u u u u x x x x e e e e ™ ™ ™ ™ 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 6 Y our new Deluxe™ 900 amplifier delivers world–class Fender ® tone and world–standard Fender ® DSP tec.
Ef Ef fects Select fects Select Select from 16 variations of 6 ef fect types. Delay produces various echoes, Reverb creates the acoustic ambience of differ ent spaces or classic Fender spring Reverb, .
D D D D e e e e l l l l u u u u x x x x e e e e ™ ™ ™ ™ 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 Su nuevo amplificador Deluxe™ 900 le ofrece el sonido de máxima calidad de Fender ® junto con toda la tecnol.
Selección de efectos Selección de efectos Elija entre 16 variaciones de 6 tipos de efectos. Delay produce distintos tipos de ecos, Reverb crea la ambientación acústica de distintos espacios o de u.
D D D D e e e e l l l l u u u u x x x x e e e e ™ ™ ™ ™ 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 Le Deluxe™ 900 offr e les célèbres sons Fender ® et dispose du traitement numérique DSP Fender ® .
Sélection des ef Sélection des ef fets fets Sélectionne l’une des 16 variations d’effets dans l’un des 6 groupes. L ’ef fet Reverb produit des réverbérations, dont la célèbre réverbér.
D D D D e e e e l l l l u u u u x x x x e e e e ™ ™ ™ ™ 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 Il amplificatore Deluxe™ 900 è dotato della rinomata tecnologia DSP Fender ® e of fre tutta la qualità del .
FX Select FX Select È possibile selezionare 16 variazioni di 6 diversi tipi d’effetto. Il Delay genera vari tipi di effetti eco; il Reverb ripr oduce l’ambiente acustico di diverse dimensioni, op.
D D D D e e e e l l l l u u u u x x x x e e e e ™ ™ ™ ™ 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 Ihr neuer Deluxe™ 900 Amp liefert W eltklasse Fender ® Sounds und W eltstandard Fender ® DSP T echnologie: .
T T T T e e e e c c c c h h h h n n n n i i i i s s s s c c c c h h h h e e e e D D D D a a a a t t t t e e e e n n n n TYP: PR 575 TEILENUMMER: 2267200040 (120V , 60Hz) USA 2367201940 (1 10V , 60Hz) .
D D D D e e e e l l l l u u u u x x x x e e e e ™ ™ ™ ™ 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 w w w w w w . . f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ w w w w w w .
w w w w w w . . f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ w w w w w w . . m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . . n n e e t t 17 064465).
w w w w w w . . f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ w w w w w w . . m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . . n n e e t t 18.
w w w w w w . . f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ w w w w w w . . m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . . n n e e t t 19.
A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP . CORONA, CA USA Deluxe™ is a trademark and Fender ® is a register ed trademark of FMIC. Other trademarks are pr operty of their respective owners.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fender 900 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fender 900 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fender 900, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fender 900 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fender 900, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fender 900.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fender 900. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fender 900 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
