Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 600 du fabricant Fender
Aller à la page of 20
.
IM PORTANT SAF ET Y IN STRUCTI ONS This sym bol warns the use r of dangerou s volt age l evels lo calize d wi thin the enclo sure. This s ymbol advis es the u ser to read all accom panying lite rature f or saf e oper ation of t he unit . ∆ Read, r etain, a nd fo llow all in str uc tions .
IN STRUCCIO NE S DE SE GUR IDAD I MPO RT AN TES Es te s ímbolo advi er te al usuar io que en el int erior de la carc asa hay n iveles peligr osos de vol taje. Es te símbolo advier te al usuari o que lea toda la docum entació n adjunt a par a utili zar la unidad con se gurida d.
Im por tan ti I stru zi oni pe r la Sic ure zza Que sto simb olo indic a che si av vis a l'utente della pre senz a di livelli di ten sione per icolosi all'interno d ella st rut tu ra.
Instruções Impor tantes de S egurança Este símbolo adver te o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentr o da caixa. Este símbolo adverte o usuário de que toda literatur a que vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida para um manuseio seguro do mesmo.
◊ ◊ 6 To p P a n e l C h a m p i o n™ 6 0 0 Thi s s impl e t ribu te to the cut e & c ollectable 1 94 9-5 3 era Fende r gui tar am plifier ma ke s sm all- room sess ion s lots of fun! Origin.
7 ◊ ◊ 6 0 t h A n n i v e r s a r y E d i t i o n S p e c i f i c a t i o n s D . S PEAK ER Connec tio n fo r the internal speaker o r a 4- ohm minimu m ex ternal spea ke r cabine t.
◊ ◊ 8 P a n e l s u p e r i o r C h a m p i o n™ 6 0 0 Es te pe qu eñ o tri bu to a e se mar avil los o ampl ificador de guita rra Fender de la era 1 94 9- 5 3 hace que las sesion es en s al as.
9 ◊ ◊ E d i c i ó n 6 0 a n i v e r s a r i o E s p e c i f i c a c i o n e s t é c n i c a s D . A L T AV OZ Con ex ió n pa ra e l alt avoz in te rno o para un reci nt o acúst ic o e xteri or co n una impeda nci a míni ma de ohmio s. E .
◊ ◊ 10 F a c e s u p é r i e u r e C h a m p i o n™ 6 0 0 Les ampl ificat eurs guitar e C ha mpion renden t ho mm ag e au x p et it s am pl if i cat eu rs d e co llection prod uits par Fe nder .
1 1 ◊ ◊ É d i t i o n 6 0 t h A n n i v e r s a r y C a r a c t é r i s t i q u e s D . S PE AK E R U til ise z cet te s or ti e po ur co nnecter le ha ut -parleur int erne ou une enc ein t e of fran t une impédan ce mini mum de Ohms. E .
◊ ◊ 12 P a n n e l l o S u p e r i o r e C h a m p i o n™ 6 0 0 Ch amp ion 600 rapp rese nta u n pic c olo t ribu to ai ri cer cat issi mi am pl if i ca tor i Fe nd er d el periodo d ’ oro 1 9 4 9-5 3, div enu ti veri e propr i pe z zi da collez ione.
13 ◊ ◊ 6 0 t h A n n i v e r s a r y E d i t i o n S p e c i f i c h e D . S P E A K E R C o n n e s s i o n e d e d i c a t a a ll ’al t op a r la n te i nt e rn o , o p pu r e a l col le gam ento di un c ab ine t / dif fus or e est erno (i mpeden za minim a: ohm ).
◊ ◊ 14 O b e r s e i t e C h a m p i o n™ 6 0 0 Diese r ei nfac he T ribu t an das hüb sch e Sa mmle r - stück unter de n Fender Gi tarre n vers tärkern der 1 949-5 3er Ä ra ma ch t Ses sio .
15 ◊ ◊ E d i t i o n z u m 6 0 . J a h r e s t a g Te c h n i s c h e D a t e n D . S PEAK E R Anschluss für den intern en Lautsp rech er oder eine ex t erne Box mi t eine r Impedan z von mind est ens Ohm.
◊ ◊ 16 P a i n e l S u p e r i o r C h a m p i o n™ 6 0 0 Este si mple s t ribu to ao s s impá t ic os e pr ocu rado s ampli f ica dores Fender , de g uitar ra, d a era de 1 949-5 3 fazem com que ses sões em salas p equ en as ganh em mui to ma is di ver s ão.
17 ◊ ◊ 6 0 t h A n n i v e r s a r y E d i t i o n E s p e c i f i c a ç õ e s D . AL TO F ALANTE Con exão para o aut o- fala nte intern o ou para um gab inete, de alto-falan t es, ex tern o e de - ohm no mín imo .
◊ ◊ 18 ト ッ プ パ ネ ル C h a m p i o n™ 6 0 0 このアンプは 、キュートでコレクターズアイテムとなってい る 1949 ∼ 53 時代の Fender ギター・アンプリ.
19 ◊ ◊ 6 0 t h A n n i v e r s a r y E d i t i o n 仕 様 D . SPEAKER （スピーカー） - 内蔵スピーカーまたは 下限 4 オーム の外部スピーカー・キャビネットを接続する ための端子です。 E.
A PR ODUC T OF: FENDER MUSIC AL INSTRUMENTS CORPORA TION CORONA, CALIFORNIA USA F ender® and Champion™ are trademarks of FMIC. Other trademarks are propert y of their respective owners.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fender 600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fender 600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fender 600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fender 600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fender 600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fender 600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fender 600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fender 600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
