Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 57 du fabricant Fender
Aller à la page of 21
◊ ◊ F e n d e r 5 7 A m p A PR ODUCT OF: FENDER MUSIC AL INSTRUMENTS CORPORA TION CORONA, CALIFORNIA USA F ender®, Stratocaster®, T elecaster® and Deluxe™ are trademarks of F MIC. Other trademarks are property of their r espective owners . © 2007 FMIC.
.
IM PORT ANT SAFET Y IN S TRUC TIONS This symb ol war ns the user of dang erous vo ltage le vels loc alized w ithin t he enclo sure. This s ymbol ad vises t he user to read all a ccompanying liter ature fo r safe op eration of t he unit. ∆ Read, r etain, and follow all inst ruct ions.
IN STRUCCION ES DE SEG URI DAD I MPO RT ANTES Es te símb olo ad vier te al u suario que en el inte rior d e la c arcasa hay ni veles peligr osos de voltaje. Es te símbo lo a dvier te al usuar io que lea toda la d ocumenta ción adjunt a p ara utili zar la u nidad con seguri dad.
Im port anti I stru zion i p er la Sicur ezz a Que sto si mbolo i ndica che si av visa l'utente della pres enza di livelli di tensio ne per icolosi all'inter no della s trut tur a.
Instruções Impor tantes de Segurança Este símbolo adver t e o usuário da presença de nív eis perigosos de voltagem dentro da caixa. Este símbolo adverte o usuário de que toda litera tura que v em acompanhada dest e aparelho deverá ser lida para um manuseio seguro do mesmo.
◊ ◊ 6 ' 5 7 D e l u x e™ A m p C o n t r o l P a n e l The o riginal Fende r Deluxe™ amp of the 1 950s was a med ium- powere d unit designe d to l et guitaris ts hold thei r ow n in a small gr oup.
7 ◊ ◊ R e a r P a n e l S p e c i f i c a t i o n s I. ELE CTRI C LIN E COR D Conne ct to a groun ded A / C outle t in accordance with the volt age an d fre quenc y ratings spe cifi ed for your amplif ier. J. IN TE RNA L S PEAK E R JACK Pl ug -in co nne ct ion f or the intern al sp eaker.
◊ ◊ 8 A m p l i f i c a d o r ' 5 7 D e l u x e™ P a n e l d e c o n t r o l El amplificador Fender Deluxe ™ origina l de los años 50 era una unidad de potenci a media diseñada para ser usada por los guitarri stas en pequeños grupos.
9 ◊ ◊ P a n e l t r a s e r o E s p e c i f i c a c i o n e s t é c n i c a s I. C ABLE D E ALI ME NTA CI ON Con ec te es te c abl e a una salida de corrie nte alterna con toma de ti erra, del voltaje y ampe raje indicad os p ara este amplif icado r .
◊ ◊ 10 A m p l i f i c a t e u r ' 5 7 D e l u x e™ F a c e s u p é r i e u r e Le mo dèle ori ginal du Fend er Delu xe ™ d es a nnées 1 950 é tait un ampli fic at eur d e puissance moyenn e pour les gui taristes jouant dans de s groupes de p etite taill e.
1 1 ◊ ◊ F a c e a r r i è r e C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s I. CORD ON SEC TEUR Reli ez à une pr ise avec terre do nt la tension et la fré quence corresp ondent aux va leurs indiqu ées sur l' ampli fic ateur . J.
◊ ◊ 12 A m p l i f i c a t o r e ' 5 7 D e l u x e™ P a n n e l l o d i C o n t r o l l o L 'amp lif icatore Fend er Delu xe ™ de gli anni 50 era un'unità di m edie dime nsioni, p roget tata p er su ppor tare a deguata mente i c hitarr isti all'i nterno di p iccole b and music ali.
13 ◊ ◊ P a n n e l l o P o s t e r i o r e S p e c i f i c h e I. C AV O D 'A L I M E NTA Z I O N E C o l l e ga i l c a vo d’alimenta zione ad una p resa di corrente AC con forme all e sp eci f iche di vol tag gio e f req uen za sp eci fi cate nell ’ amp lifi catore.
◊ ◊ 14 ' 5 7 D e l u x e™ A m p B e d i e n f e l d Der ori ginale Fender De luxe ™ Amp der 1 950 er ver füg te übe r mit tlere Ausg angsleist ung und so llte Gitar risten i n einer kleine n Band die nötige Durchset zungskr aft verleih en.
15 ◊ ◊ R ü c k s e i t e Te c h n i s c h e D a t e n VI . NE TZK ABE L Zum Ans chließen an eine geerd ete A / C Net zste ckdose, di e de n auf d em Amp a ngegeb enen Spannun gs- u nd Frequ enznennwer ten entsp richt. J. INT ERN E L A UTS PRECHE R BUCHSE Eing angsbuchse für de n interne n L autspre cher .
◊ ◊ 16 ' 5 7 D e l u x e™ A m p P a i n e l d e C o n t r o l e O amp lifi cador Fen der Del uxe TM ori ginal da d écada d e 50 era uma unid ade de potê ncia m édia desenvolv ida para p ermitir qu e guita rristas fossem auto -suf icientes em um gr upo pe queno.
17 ◊ ◊ P a i n e l Tr a s e i r o E s p e c i f i c a ç õ e s I. ELE CTRI C LIN E COR D Cone cte à uma to mada A / C aterra da d e a c ord o com a vol tagem e a f requên cia espe cífic as p ara seu amplif icad or . J. INT ERNAL SPEAK ER JACK P lugu e para co nexão d o alto -falante intern o de .
◊ ◊ 18 ' 5 7 D e l u x e™ A m p コ ン トロ ールパネル 1950 年代のオリジナル版 Fender Deluxe™ アンプは、小規模アンサンブルでギ タリストがグループ.
19 ◊ ◊ リア パ ネル 仕 様 I. 電源ケーブル - アンプに記載された電圧と周波数の規定に一致した、 アースされ正しく内部結線されたコンセントに接続します。 J.
A PR ODUCT OF: FENDER MUSIC AL INSTRUMENTS CORPORA TION CORONA, CALIFORNIA USA F ender® and Deluxe™ are trademar ks of F MIC. Other trademarks are property of their r espective owners .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fender 57 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fender 57 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fender 57, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fender 57 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fender 57, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fender 57.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fender 57. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fender 57 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
