Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 250 du fabricant Fender
Aller à la page of 28
.
ENGLISH - P AGES . . . . . . 6-8 ESP AÑOL - P AGINAS . . . . 9-11 FRANÇAIS - P AGES . . . . . 12-14 IT ALIANO - P AGINE . . . . . 15-17 DEUTSCH - SEITEN . . . . . 18-20 POR TUGUÊS - P AGINA . . 21-23 . . . . . . . . . . 24-26 Important Safety Instructions This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure.
Instrucciones Importantes de Seguridad Este símbolo advierte al usuario de la presencia de niveles peligrosos de voltaje dentro de la carcasa del aparato. Este símbolo advierte al usuario de que debería leer todos los documentos que acompañan a este aparato para un manejo seguro del mismo.
W ichtige Sicherheitsvorkehrungen Dieses Symbol warnt Sie vor gefährlichen Spannungen im Innenraum des Gehäuses. Dieses Symbol fordert Sie zum Lesen der Begleittexte für einen sicheren Gerätebetrieb auf. ∆ Lesen, befolgen und bewahren Sie alle Anweisungen auf.
∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ 15.24 cm Instruções Importantes de Segurança Este símbolo adverte o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentro da caixa. Este símbolo adverte o usuário de que toda literatura que vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida para um manuseio seguro do mesmo.
20 0 LOW MID HIGH MID LEVEL 20 0 MASTER PRE AMP SIGNAL -6dB MUTE PRE/ POST GND LIFT -15 +15 0 -15 +15 0 150 1.5k 700 -15 +15 0 800 4k 2k FX BLEND LINE LEVEL FREQ DEEP BRIGHT FLAT ROOM BALANCE MIN MAX .
S. IEC POWER SOCKET - Connect the included power cord to a grounded AC r eceptacle in compliance with the voltage and frequency ratings specified on the rear panel of your amplifier . T . P ARALLEL SPEAKER OUTPUTS - Use the 1/4" phone jacks and Speakon ® connector in any combination to connect a total speaker load of 4–ohms minimum .
S S S S p p p p e e e e c c c c i i i i f f f f i i i i c c c c a a a a t t t t i i i i o o o o n n n n s s s s 8 MODEL: BASSMAN 250—(1x15) BASSMAN 250— (2x10) BASSMAN 250— HEAD TYPE: PR 597 PR .
9 20 0 LOW MID HIGH MID LEVEL 20 0 MASTER PRE AMP SIGNAL -6dB MUTE PRE/ POST GND LIFT -15 +15 0 -15 +15 0 150 1.5k 700 -15 +15 0 800 4k 2k FX BLEND LINE LEVEL FREQ DEEP BRIGHT FLAT ROOM BALANCE MIN MA.
S. ENTRADA IEC DE CORRIENTE - Conecte el cable de alimentación que se incluye a una salida de corriente alterna con toma de tierra del voltaje y amperaje indicados en el panel trasero de este amplificador . T . SALIDAS DE AL T A VOZ EN P ARALELO - Use estos conectores de 6.
MODELO: BASSMAN 250—(1x15) BASSMAN 250— (2x10) BASSMAN 250— HEAD TIPO: PR 597 PR 597 PR 597 NUMERO DE REFERENCIA: 2345500010 (120V , 60Hz) USA 2345700010 (120V , 60Hz) USA 2345900010 (120V , 60H.
20 0 LOW MID HIGH MID LEVEL 20 0 MASTER PRE AMP SIGNAL -6dB MUTE PRE/ POST GND LIFT -15 +15 0 -15 +15 0 150 1.5k 700 -15 +15 0 800 4k 2k FX BLEND LINE LEVEL FREQ DEEP BRIGHT FLAT ROOM BALANCE MIN MAX .
S. EMBASE SECTEUR IEC - Connectez le cordon secteur fourni à cette embase et vérifiez que l’amplificateur correspond à la tension et à la fréquence secteur indiquée à l’arrière de l’amplificateur .
C C C C a a a a r r r r a a a a c c c c t t t t é é é é r r r r i i i i s s s s t t t t i i i i q q q q u u u u e e e e s s s s t t t t e e e e c c c c h h h h n n n n i i i i q q q q u u u u e e .
15 20 0 LOW MID HIGH MID LEVEL 20 0 MASTER PRE AMP SIGNAL -6dB MUTE PRE/ POST GND LIFT -15 +15 0 -15 +15 0 150 1.5k 700 -15 +15 0 800 4k 2k FX BLEND LINE LEVEL FREQ DEEP BRIGHT FLAT ROOM BALANCE MIN M.
S. CONNESSIONE IEC POWER - Collega il cavo d'alimentazione in dotazione ad una presa CA collegata a terra e conforme alle specifiche di voltaggio e frequenza, riportate sul pannello posteriore del tuo amplificatore.
MODELLO: BASSMAN 250—(1x15) BASSMAN 250— (2x10) BASSMAN 250— HEAD TIPO: PR 597 PR 597 PR 597 NUMERO P ARTI: 2345500010 (120V , 60Hz) USA 2345700010 (120V , 60Hz) USA 2345900010 (120V , 60Hz) USA.
20 0 LOW MID HIGH MID LEVEL 20 0 MASTER PRE AMP SIGNAL -6dB MUTE PRE/ POST GND LIFT -15 +15 0 -15 +15 0 150 1.5k 700 -15 +15 0 800 4k 2k FX BLEND LINE LEVEL FREQ DEEP BRIGHT FLAT ROOM BALANCE MIN MAX .
S. IEC NETZANSCHLUSS - V erbinden Sie das mitgeliefer te Netzkabel mit einer geerdeten AC- Steckdose, die den auf der Rückseite des Amps angegebenen Spannungs- und Frequenz-Nennwerten entspricht.
T T T T e e e e c c c c h h h h n n n n i i i i s s s s c c c c h h h h e e e e D D D D a a a a t t t t e e e e n n n n 20 MODELL: BASSMAN 250—(1x15) BASSMAN 250— (2x10) BASSMAN 250— T OP TYP: P.
A. INPUT - Conecte seu baixo aqui. B. –6dB - Reduze a sensitividade da entrada para permitir uma resposta mais pura com baixos de alta saída de nível: NORMAL—Sensitividade de entrada completa. –6dB—Sensitividade de entrada mais baixa. C. VOLUME - Ajusta o nível de sinal pr eamp.
✧ f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ 22 medias abre espaço para uma separação entr e freqüências baixas e altas, r esultando em um som muito apropriado para estilos de funk. I. TREBLE - Ajusta a característica tonal de freqüências altas.
✧ f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ E E E E s s s s p p p p e e e e c c c c i i i i f f f f i i i i c c c c a a a a ç ç ç ç õ õ õ õ e e e e s s s s 23 MODELO: BASSMAN 250—(1x15) .
24 20 0 LOW MID HIGH MID LEVEL 20 0 MASTER PRE AMP SIGNAL -6dB MUTE PRE/ POST GND LIFT -15 +15 0 -15 +15 0 150 1.5k 700 -15 +15 0 800 4k 2k FX BLEND LINE LEVEL FREQ DEEP BRIGHT FLAT ROOM BALANCE MIN M.
✧ f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ 25.
26 ✧ f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧.
.
A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORA TION CORONA, CA USA Bassman ® and Fender ® are r egistered trademarks of FMIC. Other trademarks are pr operty of their respective owners.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fender 250 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fender 250 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fender 250, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fender 250 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fender 250, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fender 250.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fender 250. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fender 250 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
