Manuel d'utilisation / d'entretien du produit P70CM du fabricant Fellowes
Aller à la page of 40
Quality Office P roducts Since 1917 POWER SHRED ® P70CM Läs dessa anvisningar innan du an vänder apparaten. Släng inte bor t, behåll för framtida bruk . Læs venligst denne v ejledning før anvendelse. Bør ikke bortskaf fes. Behold for fremtidig henvisning.
2 KEY CAP ABILITIES ENGLISH Model P70CM Will shred: Paper , staples and credit cards Will not shred: CD/DVDs, adhesive labels, continuous form paper , transparencies, newspaper , cardboard, paper clips, laminates, file folders, X-rays or plastic other than noted above Paper shred size: Cross-Cut .
1 Set to On (I) 7 7 2 Feed into paper/card entry and release 1 Set to On (I) 7 7 Gentlypull uncut paper from paper entry . 2 3 TROUBLESHOOTING BASIC PRODUCT MAINTENANCE LIMITED PRODUCT W ARRANTY Paper jam: Set to Off (O) and empty bin. Replace bin and follow any or all of the below procedures.
4 LÉGENDE CARACTÉRISTIQUES FRANÇAIS Modèle P70CM Détruit : lepapier ,les agrafeset lescartes decrédit Ne détruit pas : les CD/DVD,les étiquettes.
1 Mettre en position Marche (I). 7 7 2 Alimenter la fente pour papier/carte puis relâcher 1 Mettre en position Marche (I). 7 5 DÉP ANNAGE MAINTENANCE DE BASE GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT Bourrage papier : mettreen positionArrêt (O) etvider lacorbeille.
6 COMPONENTES CARACTERÍSTICAS GENERALES ESP AÑOL Modelo P70CM Destruye: Papel, grapasy tarjetasde crédito No destruye: CD/DVD, etiquetasadhesivas, papelcontinuo .
1 Coloqueen laposición Encendido (I). 7 7 Hale suavemente del papel sin cortar de la entrada del papel. 2 7 2 Introduzca en la entrada de papel/ tarjeta ysuelte 1 Coloqueen laposición Encendido (I).
8 LEGENDE LEISTUNGSMERKMALE DEUTSCH Modell P70CM Zerkleinert: Papier ,Heftklammern undKreditkarten Zerkleinert nicht: CDs/DVDs, Klebeetiketten,Endlosformulare, Folien,Zeitun.
1 Auf Ein (I) stellen 7 7 2 In den Papier -/ Karteneinzugeinführen und loslassen 1 Auf Ein (I) stellen 7 9 FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG GRUNDLEGENDE W AR TUNG BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE Papierstau: Auf Aus (O) stellen und Abfallbehälter leeren.
10 LEGENDA CARA TTERISTICHE IT ALIANO Modello P70CM Adatto per sminuzzare: carta, graffette e carte di credito Non adatto per: CD/DVD, etichetteadesive, modulicontinui, lucidi,quo.
1 Portare su Acceso (I) 7 7 2 Inserire il materiale nell’imboccaturaper carta/carte di credito e rilasciarlo 1 Portare su Acceso (I) 7 11 RISOLUZIONE GUASTI MANUTENZIONE BASE GARANZIA LIMIT A T A DEL PRODOTTO Inceppamento carta: portaresu Spegnimento(O) e svuotareil cestello.
12 LEGENDE MOGELIJKHEDEN NEDERLANDS Model P70CM V ernietigt: papier , nieten en creditcards V ernietigt geen: cd’ s/dvd’ s,kleefetiketten, kettingformulieren,transparanten, kranten,.
1 Op Aan (I) plaatsen 7 7 2 In papier/kaart-invoer plaatsen en loslaten 1 Op Aan (I) plaatsen 7 13 PROBLEMEN OPLOSSEN FUNDAMENTEEL PRODUCTONDERHOUD BEPERKTE PRODUCTGARANTIE V astzitten van papier: schakelaarop Uit(O) zettenen afvallade leegmaken.
14 T ANGENT EGENSKAPER SVENSKA Modell P70CM Strimlar: Papper , klamrar och kreditkort Strimlar inte: CD/DVD-skivor , självhäftandeetiketter , kontinuerligablanketter ,overhead- blad,.
1 Ställ in på läge På (I) 7 7 2 Förin papper/ kontokort i inmatningen och släpp 1 Ställ in på läge På (I) 7 15 FELSÖKNING GRUNDLÄGGANDE PRODUKTUNDERHÅLL BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI Pappersstopp: Stäng av maskinen- lägeAv(O) -och töm papperskorgen.
16 OVERSIGT KV ALIFIKA TIONER DANSK Model P70CM Makulerer: Papir ,hæfteklammer ogkreditkort Makulerer ikke: CD/DVD’er , klæbemærker , endeløsebaner papir ,transparente.
7 T ræk forsigtigt uopskåretpapir væk frapapirindførslen. 2 1 Stilles på ON (I) 7 7 2 Førdet indi papir/ kort-indførslenog slip 1 Stilles på ON (I) 7 17 FEJLFINDING GRUNDLÆGGENDE VEDLIGEHOLDELSE BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI Papirstop: sæt på Off(O) ogtøm beholderen.
18 SELITYKSET OMINAISUUDET SUOMI Malli P70CM Silppuaa: paperit, niititja luottokortit Ei silppua: CD/DVD-levyt, tarralaput,jatkolomakkeet, kalvot,sanomalehdet, pahvit,.
1 AsetaPÄÄLLÄ (I) -asentoon 7 7 Vedä silppuamaton paperi varovasti paperinsyöttöaukosta. 2 7 2 Syötäkortti syöttöaukkoonja päästä irti 1 AsetaPÄÄLLÄ (I).
20 FORKLARING KAP ASITET NORSK Modell P70CM Makulerer: papir , heftestifter og kredittkort Makulerer ikke: CD/DVD, klistremerker , papiri løpendebane, transparenter , aviser ,.
1 Sett bryteren til På (I) 7 7 T rekk forsiktig ut ukuttet papir fra papirinngangen. 2 7 2 Foreta innmating til papir/kortinngang og slipp 1 Sett bryteren til På (I) 7 21 FEILFINNING ST ANDARD PRODUKTVEDLIKEHOLD BEGRENSET PRODUKTGARANTI Papirfastkjøring: Sett br yterentil Av(O)og tømkur ven.
22 PODZESPOŁ Y MOŻLIWOŚCI POLSKI Model P70CM Niszczy: P apier , zszy wki i karty kredytowe Nie niszczy: Etykiet samoprzylepnych, papieru ciągłego , folii przezroczystych, gazet, t ektur y , duży.
1 Ustawić włącznik w położeniu WŁ. (I). 7 7 2 Włożyć papier/kartę do szczelin y na kart y i puścić ją 1 Ustawić włącznik w położeniu WŁ. (I). 7 23 ROZWIĄ Z Y WANIE PROBLEMÓW PODST A WY KONSERW AC JI OGRANICZONA GW ARANC JA NA PRODUKT Blokada papieru: W ciśnij przycisk WYŁ (O) i opr óżnij kosz.
24 ПОЯСНЕНИЯ ВО ЗМОЖНОСТИ РУС СКИЙ Мод ель P70CM Измельчает: б умагу , скобы для с теплера и кредитные карт ы Не из.
1 У становите переключатель в положение Вкл. (I). 7 7 2 Вс тавь те бумагу/ карту в загрузочный проем и отпу с тите 1 У становите переключатель в положение Вкл.
26 ΠΛΗΚΤΡΟ Δ ΥΝΑ ΤΟΤΗΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο P70CM Καταστρέφε ι: Χαρτί, συρραπτήρες κ αι πισ τωτικές κ άρτες Δεν καταστρέφει: CD .
1 Βάλτε το διακ όπτη στην ανοικτή (ΟΝ) (Ι) θέση 7 7 2 Τ ροφοδοτήστε στην είσοδο χαρτιού/κ αρτών και αφήστε 1 Βάλτε τ.
28 ANAHT AR KAP ASİTESİ TÜRK ÇE Model P70CM İmha edebildikleri: Kağıt, zımba telleri v e kredi kar tları İmha edemedikleri: CD/DVD’ler , yapışkan etiketler , sürekli form kağıtları, .
1 AÇIK (I) k onuma getirin 7 7 Kesilmemiş kağıdı dikkatle kağıt girişinden çekip çıkarın. 2 7 2 Kağıt/kredi kartı girişine yerleştirip serbest bırakın 1 AÇIK (I) k onuma getirin 7 29 ARIZA GİDERME ÜRÜNÜN TEMEL BAKIMI ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ Kağıt sıkışması: Kapalı (O) k onuma getirip , hazneyi boşaltın.
30 TLAČÍTK O TECHNICKÉ ÚDA JE ČESKY Model P70CM Stroj skar tuje: P apír , kancelářské sponky a kr editní kar ty Nepoužívejte pr o skar tov ání: disků CD nebo DVD , samolepicích štítk.
1 Nastavte na Automatický start (I) 7 7 2 Zasuňte do otvoru pr o papír a kar ty a pusťte 1 Nastavte na Automatický start (I) 7 31 ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH ZÁKL ADNÍ ÚDRŽBA ZAŘÍZENÍ OMEZENÁ ZÁRUK A NA VÝROBEK Uvíznutí papíru: Nastavt e na Vypnuto (O ) a vyprázdněte nádobu.
32 LEGENDA MOŽNOSTI SL OVENSKY Model P70CM Skar tuje: papier , spony a kreditné karty Neskartuje: disky CD/DVD, nálepky , súvislé rolky papiera, priesvitné fólie , noviny , k artón, kancelárske spinky , lamináty , obaly na spisy, r öntgenové snímky ani plasty iné než uvedené vyššie Veľk osť skartovaného papiera: Priečny r ez .
1 Nastavte do zapnutej polohy (I) 7 7 2 Zasuňte do otvoru pr e papier/kar ty a uvoľnite 1 Nastavte do zapnutej polohy (I) 7 33 ODSTRAŇOVANIE PORÚCH ZÁKL ADNÁ ÚDRŽBA ZARIADENIA OBMEDZENÁ ZÁRUK A NA ZARIADENIE Zaseknutie papiera: Skar tov ací stroj v ypnite a vyprázdnite odpado vú nádobu.
34 JELMAGY ARÁ Z A T TULA JDONSÁGOK MA GY AR P70CM modell A gép aprít: papírt, tűzőkapcsokat és hitelkárt yákat A gép nem aprít: CD-ket/DVD-ket , öntapadó címkéket, foly amatos (lepore.
1 Állítsa Be (I) helyzetbe. 7 7 2 Helyezz e a papír-/ kár tyaadagoló nyílásba, majd engedje el. 1 Állítsa Be (I) helyzetbe. 7 7 Finoman húzza ki a vágatlan papírt a papír adagolónyílásából.
36 TECLA CAP ACIDADES POR TUGUÊS Modelo P70CM Destrói: Papel, agrafese cartõesde crédito Não destrói: CD/DVDs, etiquetasadesivas, formuláriosem papelcont.
1 Coloquena posiçãode LIGADO(I) 7 7 2 Alimente na entrada parapapel/cartões e largue 1 Coloquena posiçãode LIGADO(I) 7 7 Retire cuidadosamente o papel por cortar da entrada para papel.
38 English ThisproductisclassifiedasElectricalandElectronicEquipment.Shouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethaty.
39 Norwegian Detteproduktetklassifiseressomelektriskogelektroniskutstyr .Hvisduhartenktåbortskaffedetteproduktet,vennligstsetilatdugjør.
Quality Office P roducts Since 1917 POWER SHRED ® P70CM ©2011 Fellowes, Inc. P art No. 405969 Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Y orkshire W ay , W est Moor Park, Doncaster , .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fellowes P70CM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fellowes P70CM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fellowes P70CM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fellowes P70CM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fellowes P70CM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fellowes P70CM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fellowes P70CM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fellowes P70CM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
