Manuel d'utilisation / d'entretien du produit P-35C du fabricant Fellowes
Aller à la page of 40
Quality Office P roducts Since 1917 POWER SHRED ® P -35C Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το π ροϊόν .
ENGLISH Model P-35C Will shred: Paper , credit cards, staples, and small paperclips Will not shred: Unopened junk mail, continuous forms, adhesive labels, transparencies, newspaper , CD/DVDs, cardboard, large paper clips, laminates, file folders, X-rays or plastic other than noted above Paper shred size: Cross-Cut .
TROUBLESHOOTING MAINTENANCE Continuous operation: 3-minute maximum NOTE: Shredder runs briefly after each pass to clear entry . Continuous operation beyond 3 minutes will trigger 30 minutes cool down period.
4 L ’interrupteurd’alimentation doit être sur marche( I ) pour fairefonctionner la déchiqueteuse. Pourdes raisons de sécurité,le destru.
*N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long col sans aérosol tel que les modèles Fellowes n° 35250 5 GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT DÉP ANNAGE ENTRETIEN Fonctionnement en continu : 3 minutes maximum REMARQUE : le destructeur tourneun bref instantaprès chaquecycle pour dégager l’entrée.
6 Elinterruptordedesconexióndelaalimentacióndebeestarenlaposición deencendidoparaqueladestructoradedocumentosfuncione(I).
7 *Use sólo aceite vegetal que no sea en aerosol en los contenedores de boquilla larga como el Fellowes No. 35250 GARANTÍA LIMIT ADA I. V ez érlőkapcsoló R 1.
DEUTSCH Modell PS-77Cs 8 DEUTSCH Modell P-35C ZumBetreiben des Papier zerkleinerersmuss der Netzschalterauf EIN stehen (I ). AusSicherheitsgründen funktioniert der Aktenvernichternur , wenn der Schneidkopf korrekt positioniert ist und mit dem mitgeliefertenBehälter benutzt wird.
*Nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit langer Düse verwenden, z.B. Fellowes Nr . 35250 9 BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE I. Ovládací spínač R 1.
10 IT ALIANO Modelo P-35C Adatto per sminuzzare: carta, carte di credito, graffette e piccoli fermagli per carta Non adatto per sminuzzare: stampe pubblicitarie non aperte, moduli continui, etichette.
*In contenitori a ugello lungo, utilizzare solamente un olio vegetale non spray , tipo Fellowes n. 35250 11 GARANZIA LIMIT A T A DEL PRODOTTO I. Řídicí spínač R 1.
12 NEDERLANDS Model P-35C V ernietigt: Papier , creditcards, nietjes en kleine paperclips V ernietigt geen: ongeopende junkmail, kettingpapier , kleefetiketten, transparanten,kranten, cd’ s/dv.
*Gebruik enkel plantaardige olie in busjes met lange tuit zoals Fellowes 35250 en geen olie in spuitbus gebruiken 13 BEPERKTE PRODUCTGARANTIE I. Kumanda anahtarı R 1. Ger 0 2. Kapalı I 3. Otomatik -A çık PROBLEMEN OPLOSSEN ONDERHOUD Continuous operation: 3-minute maximum NOTE: Shredder runs briefly after each pass to clear entry .
14 SVENSKA Modell P-35C Förstör: Papper , kreditkort, klamrar och små gem Förstör inte: Oöppnad skräppost, blanketteri banor , självhäftande etiketter , overheadark, dags.
*Använd endast vegetabilisk olja utan aerosol i behållare med långt munstycke, typ Fellowes nr 35250 15 BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI I. Διακόπτης ελέγχου R 1.
16 DANSK Model P-35C Makulerer: Papir , kreditkort, hæfteklammer ogsmå papirklips Makulerer ikke: Uåbnede reklameforsendelser , formularer i endeløse baner , klæbemærker , tran.
2 2 17 *Brug kun en non-aerosol vegetabilsk olie i en lang dysebeholder , såsom Fellowes 35250 BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI I. Переключатель управления R 1.
18 SUOMI Mallit P-35C Silppuaa: Paperit, luottokortit, paperiniitit ja pienet paperiliittimet Ei silppua: Avaamattomat roskapostit, ketjulomakkeet, tarraetiketit, piirtoheitinkalvot, sanomalehdet, CD-.
19 * Käytä vain suuttimellisessa pullossa olevaa aerosolitonta kasviöljyä, kuten Fellowes 35250 TUOTTEEN RAJOITETTU T AKUU VIANMÄÄRITYS HUOL TO Jatkuva käyttö: Enintään3 minuuttia HUOMIO: Silppuri toimii hetken aikaa jokaisen syötönjälkeen syöttöaukon puhdistamiseksi.
NORSK Modell P-35C Makulerer: Papir , kredittkort, stifter og små binders Vil ikke makulere: uåpnet søppelpost, kontinuerlige skjemaer , klebende etiketter , transparenter , CD-er/DVD-er , papp, store binderser , laminater , mapper , røntgen- eller annen plast enn ovennevnte Papirmakuleringsstørrelse: Confetti-kutt .
21 * Bruk kun non-aerosol vegetabilsk olje i en lang dysebeholder slik som Fellowes 35250 BEGRENSET PRODUKTGARANTI PROBLEMLØSNING VEDLIKEHOLD Kontinuerlig drift: Maks. 3 minutter MERK: Makuleringsmaskinen går kort etter hver omgang for åfri inngangen.
22 РOLSKI Model P -35C Niszczy: P apier , kar ty kredytow e, zszywacze i małe spinacze do papieru Nie niszczy: Nieotwartych przesyłek poczty masowej, ciągły ch formató w , et ykiet samoprzylepny.
23 *Stosow ać olej roślinny w pojemnik u z długą końcówk ą (nie w aerozolu) np . Fellowes 35250 OGRANICZONA GW ARANC JA NA PRODUKT I.Ohjauskytkin R 1.
24 РУС СКИЙ Мод ель P -35C Измельчает: б умагу , кредитные карты, скобки для с теплеров и небольшие канцелярские ск.
*Используйте то лько неаэрозо льное растительное масло в мас ленке с д линным носиком, например F ellow es 35250 25 ОГР АНИЧЕННАЯ Г АР АНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ I.
26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο P-35C Καταστρέ φει: Χαρτί, πιστωτικέ ς κάρ τες, συρραπτήρες και μικρούς συνδετήρε ς χαρ τιού Δ.
27 *Να χρησιμοποιείτε μόνο λιπαντικό φυτικής βάσης, όχι σε μορφή αεροζ όλ, σε δοχείο με μακρύ ακροφύσιο , όπως το Fello wes 35250 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Τ Ο Υ ΠΡΟΙΟΝΤ ΟΣ I.
28 TÜRK ÇE Model P -35C İmha edebildikleri: Kağıt, kr edi kartları, zımba telleri ve küçük ataşlar İmha edemedikleri: Açılmamış istenmey en posta, sürekli formlar , yapışkan etiketl.
*Sadece, Fello wes 35250 gibi uzun ağızlıklı kutularda gelen, aer osol olmayan bitkisel yağ kullanın 29 ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ I. Schakelaar R 1.
30 ČESKY Model P -35C Skar tuje: Papír , platební karty, kanc elářské sv orky a malé sponky na papír Neskartuje: Neotevřenou reklamní poštu , spojité papíry , samolepky , fólie, noviny ,.
* Použív ejte pouze rostlinn ý olej v jiné než aerosolov é podobě v nádobce s dlouhým krčkem, jako např . Fellow es 35250 31 OMEZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBEK I.
32 SLOVENSKY Model P -35C Skar tuje: Papier , kreditné karty , spony a malé kancelárske spinky Neumožňuje skartovať: neotvor enú nevyžiadanú poštu, vinutý papiera, nálepky , priesvitné f.
33 *Použív ajte iba rastlinný olej v neaer osólov om balení, v nádobke s dlhým krčk om, napr . Fellow es, obj. k ód FE035250 OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA ZARIADENIE SKARTOV ANIE P APIERA SKARTOV ANIE KARIET I. Bedienschalter R 1. Rückwärts 0 2.
34 MAGY AR P -35C modell TULA JDONSÁGOK BEÁLLÍT ÁS A megszakító kapcsolónak az BEKAPCSOLT (I) álláson kell lennie ahhoz, hogy az iratmegsemmisítőt használni lehessen. Biztonsági okokból az aprít ó csak akkor műk ödik, ha az aprítófej a megfelelő pozícióban v an, és a szállított kosárr al kerül használatr a.
*Csak nem-aeroszol formájú növén yi olajat használjon hosszú csőrű tar tályban, mint például a Fellow es 35250 35 KORLÁ TOZO TT TERMÉKGARANCIA I.
36 Ointerruptor de ligação deveestar na posição Ligado(I) para utilizar odestruidor . Porrazões de segurança, odestruidor apenas funcionaráse a cabeça dedestruição estiver na posiçãocorrecta e utilizada como cesto fornecido.
37 *Utilize apenas um óleo vegetal não em aerossol no recipiente de bocal comprido, como o produto nº 35250 da Fellowes GARANTIA LIMIT ADA DE PRODUTO P APEL CARTÃO I. Coupe-circuitde sécurité lors du vidage de la corbeille R 1. Marchearrière 0 2.
38 English ThisproductisclassiedasElectricalandElectronicEquipment.Shouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethat.
39 Norwegian Detteproduktetklassiseressomelektriskogelektroniskutstyr .Hvisduhartenktåbortskaffedetteproduktet,vennligstsetilatdugjø.
©2009 F ell owes, Inc. P art No. 404184 Rev B Quality Office P roducts Since 1917 POWER SHRED ® P -35C ©2011 Fellowes, Inc. P art No. 405567 U s e f u l P h on e N u m b e r s Help Line Australia +.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fellowes P-35C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fellowes P-35C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fellowes P-35C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fellowes P-35C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fellowes P-35C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fellowes P-35C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fellowes P-35C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fellowes P-35C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
