Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 320-2 du fabricant Fellowes
Aller à la page of 21
320-2 / C -320 320C -2 / C -320C Get More Done T oday ™ ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL Please read these instructions before use V euillez lire ce Mode d’emploi avant utilisation F avor de leer estas.
C B A D H F G J M L IK C N P E.
2 Contents Product Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Set -Up .
3 ENGLISH P roduct Profile This product is built to shred paper , staples, CDs, DVDs, small paper clips and credit cards . It is not built to shred adhesive labels, transparen- cies, newspaper , cardboard, large paper clips, or plastic (other than credit cards).
4 ENGLISH Set -Up • Open the cabinet door and pull the waste basket (D) completely out of the cabinet. • Put plastic waste bag in basket (sample bags provided). Allow bag edges to overhang . Contact Fellowes to order more bags (part #36056). • Slide the waste basket into the cabinet and shut the cabinet door (A).
5 ENGLISH T o empty waste bask et If basket full light (J) is on, follow these steps until light turns off . • P ress T urbo Jam Release Button (F) to finish shredding any paper in the paper entry . • P ress the off [O] button. • Open the cabinet door (A) and pull out the waste basket (D).
6 ENGLISH Supplies The following items for the 320-2 and 320C-2 shredders are available from Fellowes: Item Quantity Part Number W aste bags (in dispenser) 50/roll 36056 W aste basket (box) 1 box 205345 P owershred Lubricant (320C -2 only) 12 oz.
7 ENGLISH Limited W arranty Fellowes, Inc. ("F ellowes") warrants the cutting blades of the machine to be free from defects in material and workmanship for 20 years from the date of purchase by the original consumer .
8 FRANÇAIS T able des matières Profil du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 FRANÇAIS P rofil du produit Ce produit est construit pour détruire du papier , des agrafes, des CD , des DVD , des petits trombones et des cartes de crédit . Mais il ne permet pas de détruire des étiquettes adhésives, des transparents, des journaux, du carton, des gros trombones ou du plastique (à part les cartes de crédit).
10 FRANÇAIS Installation • Ouvrez la porte du boîtier et sortez complètement le bac (D) du boîtier . • Mettez un sac à déchets en plastique (sacs échantillon fournis) dans le bac. Rabattez les bords du sac sur le bac. Contactez Fellowes pour commander plus de sacs (n° réf .
11 FRANÇAIS Pour vider le bac à déchets Si le témoin (J) de bac plein est allumé, suivez cette procédure jusqu ’à ce qu’il s’éteigne. • Appuyez sur le bouton T urbo de débourrage (F) pour terminer le déchiquetage de tout papier dans l’en- trée de papier .
12 FRANÇAIS Dépannage S’il y a un problème avec le destructeur , consultez le tableau suivant. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, appelez votre commerçant local ou contactez Fellowes directement. N’ouvrez pas la tête de coupe pour une tentative de réparation.
13 FRANÇAIS Garantie limitée Fellowes, Inc. (« F ellowes ») garantit les lames de coupe du destructeur de documents contre tout vice de fabrication et de matériau pendant une période de 20 ans à compter de la date d’achat par le consommateur initial.
14 ESP AÑOL Indice P erfil del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Instalación .
15 ESP AÑOL P erfil del producto Este producto se construyó para destruir papel, grapas, CDs, DVDs, pequeños clips y tarjetas de crédito. No se construyó para destruir etique- tas adhesivas, transparencias, papel de periódico, cartón, grandes clipsl o plástico que no sea el de las tarjetas de crédito.
16 ESP AÑOL Instalación • Abra la puerta del gabinete y saque completamente el depósito de desechos (D) del gabinete. • Coloque la bolsa de desechos en el depósito – se incluyen bolsas de muestra. Deje que los bordes de la bolsa sobresalgan.
17 ESP AÑOL Para vaciar el depósito de desechos Si la luz de depósito lleno (J) está encendida, siga estos pasos hasta que la luz se apague. • P resione el botón ‘ T urbo’ de liberación de atascos (F) para terminar de destruir todo el papel que haya en la entrada de papel.
18 ESP AÑOL Búsqueda y corrección de fallas En caso de que tenga algún problema con su destructora, compruebe estos síntomas y remedios. Si no puede resolver el problema, contacte a su representante más cercano o póngase en contac- to con F ellowes directamente.
19 ESP AÑOL Garantía limitada Fellowes, Inc. (“F ellowes”) garantiza que los rodillos de corte de la destructora no presentan defectos ni en los materiales ni en su fabricación durante un período de 20 años a partir de la fecha de compra por parte del consumidor original.
Australia Canada Benelux France Deutschland Italia Japan Korea Polska Singapore United Kingdom 1 789 Norwood Avenue Itasca, Ill inois 6 01 43-109 5 630-893- 1 600 http://www .fellowes.com © 2003 Fe llowe s, Inc. Printed i n USA Form N o.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fellowes 320-2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fellowes 320-2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fellowes 320-2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fellowes 320-2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fellowes 320-2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fellowes 320-2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fellowes 320-2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fellowes 320-2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
