Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2MFA2GLSX du fabricant Fagor America
Aller à la page of 40
CARE & INSTRUCTIONS MANU AL GUIDE D’UTILIS A TION ET D’ENTRETIEN MANU AL DE INSTRUCIONES Y MANTENIMIENT O GAS COOKT OPS • PLAQUE DE CUISSION À G AZ • PLACA DE G AS 2MF A-2GLS X NOTE: T o avoid accident and damage, please read these instructions carefully bef ore operating the appliance .
.
1 B UIL T -IN GAS COOKT OP • USERS OPERA TING INSTR UCTIONS • INST ALLA TION ADVICE IMPOR T ANT - PLEASE READ AND FOLLOW Before beginning please read these instructions completely and carefully . Do not remov e permanently af fi xed labels, warnings, or plates from the product.
$EAR#USTOMER 4HANKYOUFORHAVINGPUR CHASEDANDGIVENYOURPREFER ENCETOOURPR ODUCT 4HESAFETYPRECAUTIONSANDR ECOMMENDATIONSREPORTEDBELOW.
)-0/2 4 !.402%#! 54)/.3 !.$2%#/--%.$ ! 4)/.3 s !FTERHAVINGUNPACKEDTHEAPPLIANCECHECKTOENSURETHATITISNOTDAMAGED)FYOUHA VEAN YDOUB.
.OTE 4HEELECTRICGAS)IGHTINGDEVICEISINCORPOR ATEDINTOTHEKNOBS #! 54)/. )FTHEBURNERISACCIDENTALLYE XTINGUISHEDTURNTHEGASOFFAT THECONTROL KNOBANDWAITATLEASTMINUTEBEFOREATTEMPTINGTORELIGHT #! 54)/.
53).' 4(%'!3#//+4/0 '!3"52.%23 'ASmOWTOTHEB URNERSISADJUSTEDBYTURNINGTHEKNOBSILLUSTRATEDINlG.
#,%!.).' !.$-!).4%. !.#% '%.%2!,2%#/-!.$ ! 4)/. √ "EFOREYOUBEGINCLEANINGYOUMUSTENSURETHATTHEHOBISSWITCHEDOF F )TIS.
#/22%#42%0,! #%-%.4/& 4(%"52.%23 ITISVERYIMPORTANTTOCHECKTHAT THEBURNERmAMESPREADERh&vAND THECAPh#vHAV EBEENCORRECTLY.
).34 !,,! 4)/.).342 5#4)/.3 7 !2.).' 4()3 !00,)!.#%(!34/"%).34 !,,%$"9 !15 !,)&)%$).34 !,,%2 )MPROPERINSTALLATIONADJUSTMENTALT.
'%.%2!,).&/2-! 4)/. )NSTALLATION MUST CONFORM WITH LOCAL CODES OR IN THE ABSENCEOF LOCALCODES WITHTHE.
).34 !,,! 4)/. 4 / 4(%#!").%4 .
02 / 8)-)494 /3)$%#!").%43 )MPORTANT"ASECABINETCONSTRUCTIONMUSTALLOWFORSIZEOFCOOKTOPCUTOUT 'ASLINEOPENING 7 ALLA.
'!3#/..%#4)/.3 !LLGAS CONNECTIONSMUST BEMADEACCORDINGTO NATINALANDLOCA L CO DES4HIS GAS SUPPLY SERVICE LINE MUST.
'!3#/..%#4)/.30%#)&)#! 4)/. connection supplied from installer 3/8’’ NPT female 3/8’’ NPT (conical) male.
B !NY CON VERSIONREQUIRED MUSTBE PERFORMEDBY YOURDEALER ORA QUALIlED)ICENSED PLUMBEROR GAS SERVICE COMPANY 0LEASE PROVIDE T.
#/.6%23)/. 4/,002 /0 !.%'!3 %VERYCOOKTOPISPRO VIDEDWITHASETOFINJECTORSFORTHEVARIO USTYPESOFGAS 3ELECTTHEINJECTORSTOBE.
/0%2! 4)/.34/"%0%2&/2-%$ 7(%. 35"34)454).' 4(%).*%#4/23 s2EMOV ETHEGRATINGSTHEBURNERCO VERSANDTHEKNOBS s5SINGAW.
%,%#42)#!,#/..%#4)/. )F CODES PERMIT AND A SEPARATE GROUND WIR E IS USED IT IS RECOM MENDEDTHAT A QUALIlED ELECTRICIAN DETERMINE.
7)2).'$)! '2!-)'.)4)/. !3 lG 4 ERMINALBLOCK )GNITIONSWITCHESGROUP )GNITIONGENERATION )GNITER )GNITIONANDREIGNITERGENERATION )GNITIONSWITHES 7)2).
4 !",%$%#5)33/.®'!: %.#!342²% s-!.5%,$%, 54),)3! 4%52 s#/.3%),30/52, ).34 !,,! 4)/. $)2%#4)6%3)-0/2 4 !.
#HER#LIENT -ER CIDENOUSAVOIRACCORDÏVOTR EPRÏFÏRENCEETDAVOIRAC HETÏNOTR EPRODUIT,ESPRÏCAUTIONS ET R ECOMMANDATIONS INDIQUÏES CI.
02²#! 54)/.3%42%#/--%.$ ! 4)/.3)-0/2 4 !.4%3 s !PRÒSLEDÏBALLAGEVÏRIlEZLAPPAREILPOURVOUSASSURERQUILNESTPASENDOMMAGÏ3IVOUSA VEZDES DOUTESNELUTILISEZPASSANSAV OIRCONSULTÏVOTREFOURNISSEUROUUNTECHNICIENQUALIlÏ s.
.OTE ,EDISPOSITIFALLUMEGAZESTINCORPORÏDANSLESBOUTONSDELAPPAR EIL ! 44%.4)/. 3ILEBRßLEURSÏTEINTACCIDENTELLEMENTMETTEZLEBOUTONENPOSITION h/&&vETATTENDEZAUMOINSUNEMINUTEAV ANTDERALLUMERLEBRßLEUR ! 44%.
54),)3! 4)/.$%,! 4 !",%$%#5)33/. "2Â,%523 ,AQUANTITÏDEGAZARRIV ANTAUXBRßLEURSSERÒGLEËLAIDEDES BOUTONSDERÏGLAGE ILL.
.%44 / 9 ! '%%4%.42%4)%. 2%#/--!.$ ! 4)/.'².²2!,%3 √ ! V ANTDECOMMENCERLENETTOYAGEASSUREZVOUSQUELATABLEDECUISSON ESTÏTEINTE.
2%-0,! #%-%.4$%3 "2Â,%523 )LESTTRÒSIMPORTANTDEVÏRIlERQUE LEDIFFUSEURDEmAMMESh&vETLA PLAQUEh#vONTÏTÏCORRECTEMENT POSITION.
$)2%#4)6%3$).34 !,,! 4)/. ! 6%2 4)33%-%.4 #%4 !00 !2%),$/)4³42%).34 !,,²0 !25.).34 !,,! 4%5215!,)&)² 5NEINSTALLATIONUNMAUVAISRÏGLAGE.
).&/2-! 4)/.3'².²2!,%3 , INSTALLATION DOIT ÐTRE CONFORME Ë LA RÏGLEMENTATION LOCALEOUEN LABSENCEË LADERNIÒRE ÏDITIONDU .ATIONAL &UEL'AS#ODE !.
%.#!342%-%.4$ !.3,%-%5",%$%#5)3).% DIMENSIONS DE LA T ABLE DE CUISSON DIMENSION DÉCOUPE DÉCOUPE DÉCOUPE DÒC OUPE.
02 / 8)-)4²$%3-%5",%3 )MPORTANT ,E MEUBLE DANS LEQUEL LA TABLE DE CUISSON DOIT ÐTRE ENCASTRÏE DOIT ÐTRE DIMENSIONNÏADÏQUATEMENT .
2! ##/2$%-%.4 ! 5'!: 4 OUS LES RACCORDEMENTS AU GAZ DOIV ENT ÐTRE CONFORMES AUX NORMES NATIONALESOU LOCALES ,A CANALISATIONDALIMENTA.
13 RA CCORDEMENT A U GAZ fig.5.2 Raccord femelle du collecteur e u q i r d n i l y c G ” 2 ⁄ 1 e l â m ) 1 - 8 2 2 O S I ( e u q i r d n i l y c G ” 2 ⁄ 1 e l l e m e f ) 1 - 8 2 2 O S I ( C.
B 3I UNE CONV ERSION EST NÏCESSAIRE CELLECI DOIT ÐTRE EFFECTUÏE PAR VOTRE REV ENDEUR OU UN PLOMBIER OU RÏPARATEUR CERTIlÏ6 EUI.
#/.6%23)/. ! 5',002/0 !.% ,ESTABLESDECUISSONSONTLIVRÏESA VECUNESÏRIEDINJECTEURS POURDIFFÏRENTSTYPESDEGAZ 3ÏLECTIONNEZLESINJECTEU.
).342 5#4)/.30/52,%2%-0,! #%-%.4 $%3).*%#4%523 s%NLEV EZLESGRILLES,APLAQUEDUBRßLEURETLESBOUTONS s®LAIDEDUNECLÏREMPLACEZ.
2! ##/2$%-%.4²,%#42)15% 3ILARÏGLEMENTATION LEPERMET ILEST POSSIBLEDUTILISERUN lLSÏPARÏ POUR LA MISE Ë LA TERRE IL EST A.
3#(²-!$%#¬",! '%$%, !,,5-! '%$%3"2Â,%523 lG 3#(²-!$%#¬",! '% !,,5-%52%42²!,,5-%52 .
Le fabricant décline toute r esponsabilité pour d’éventuelles inexactitudes contenues dans cette br ochur e dues à des erreurs de rédaction ou d’imprimerie .
F AGOR AMERICA, INC. PO BOX 94 L YNDHURST , NJ 07071 T oll Free: 1.800.207.0806 Email: infoappliances@f agoramerica.com www .fagoramerica.com The m anuf acturer reserves th e righ t to modify th e items described in this man ual. Le prod ucteur se réserve le d roit de m odifi er les articles décrits d ans cette guide .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fagor America 2MFA2GLSX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fagor America 2MFA2GLSX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fagor America 2MFA2GLSX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fagor America 2MFA2GLSX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fagor America 2MFA2GLSX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fagor America 2MFA2GLSX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fagor America 2MFA2GLSX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fagor America 2MFA2GLSX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
