Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 271-005 du fabricant Exido
Aller à la page of 13
DK Hollywood ventilator ................................................ 2 SE Hollywood fläkt ........................................................ 4 NO Hollywood vifte ........................................................ 6 FI Hollywood-puhallin .
2 3 INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner .
2 3 RENGØRING • Sluk apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring. • Åbn låsebeslagene (4) langs kanten af forstykket (1) ved at vippe dem ud. • Løsn møtrikken på låsebolten (5), og afmonter den. Forstykket kan nu afmonteres.
4 5 INTRODUKTION För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya utrustning är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. Vi r ekommenderar även att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk.
4 5 RENGÖRING • Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur eluttaget innan rengöring. • Öppna låsklämmorna (4) runt kanten på frontskyddet (1). • Lossa muttern på låsbulten (5) och ta bort den. Nu kan du ta bort frontskyddet. • Rengör propellern (2) och apparatens övre delar genom att torka av dem med en lätt fuktad trasa.
6 7 INNLEDNING Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før bruk, så får du mest mulig glede av det nye apparatet. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger . SIKKERHETSREGLER Generell informasjon • Feil bruk av apparatet kan føre til personskader og skader på apparatet.
6 7 RENGJØRING • Slå av apparatet og trekk ut støpslet fra stikkontakten før rengjøring. • Åpne låsehengslene (4) rundt kanten av frontbeskytter en (1). • Løsne mutteren på boltelåsen (5) og fjern denne. Frontbeskyttelsen kan nå fjernes.
8 9 JOHDANTO Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä laitteen eri toimintoihin myöhemminkin.
8 9 PUHDISTUS • Kytke laitteesta virta pois ja irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta. • Avaa lukituskiinnikkeet (4), jotka ovat etusuojan (1) ympärillä. • Löysää lukituspultin (5) mutteri ja irrota se. Etusuoja voidaan nyt irrottaa.
10 11 INTRODUCTION T o get the best out of your new apparatus, please read this user guide carefully befor e using it for the rst time. W e also recommend that you keep the instructions for future r eference, so that you can remind yourself of the functions of your apparatus.
10 11 CLEANING • Switch the apparatus off and remove the plug from the wall socket before cleaning. • Open lock clips (4) around edge of front guar d (1). • Loosen nut on lock bolt (5) and remove. Fr ont guard can now be removed. • Clean propeller (2) and upper parts of the apparatus by wiping with a damp cloth.
12 13 EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen. Wir empfehlen Ihnen außer dem, die Bedienungsanleitung aufzuheben. So können Sie die Funktionen des Geräts jederzeit nachlesen.
12 13 REINIGUNG • V or dem Reinigen Gerät ausschalten und Stecker ziehen. • Öffnen Sie die V erschlussclips (4) am Rand des Frontgitters (1). • Lösen Sie die Mutter des V erschlussbolzens (5) und nehmen Sie ihn heraus. Das Frontgitter kann jetzt entfernt werden.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Exido 271-005 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Exido 271-005 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Exido 271-005, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Exido 271-005 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Exido 271-005, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Exido 271-005.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Exido 271-005. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Exido 271-005 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
