Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Cube du fabricant EWT
Aller à la page of 24
08/50623/0 Issue 0 T h e p r o d u c t c o m p l i e s w i t h t h e E u r o p e a n S a f e t y S t a n d a r d s E N 6 0 3 3 5 - 2 - 3 0 a n d t h e E u r o p e a n S t a n d a r d E l e c t r o m a g n e t i c C o m p a t i b i l i t y ( E M C ) E N 5 5 0 1 4 , E N 6 0 5 5 5 - 2 , E N 6 0 5 5 5 - 3 .
1 2 3 I I II II 1 2 4 5 3 260 470 490 290 494 503.
UK ............ .............. .............. .............. . 1 DE ............ .............. .............. .............. . 2 NL ............ .............. .............. .............. . 3 FR ............ .............. .............. ..........
- 1 - IMPORT ANT : THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ C AREFULL Y AND RET AINED FOR FUT URE REFERENCE General Unpack the heater carefully and retain the packaging for possible future use, in the event of moving or returning the fire to your supplier.
- 2 - WICHTIG: DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄL TIG LE SEN UND FÜR SPÄTERE RE FERENZ AUFBEW AHREN Allgemeine Hinweise Das Heizgerät vorsich tig auspacken und die Verpackung für zukünftige Verwendungszwecke aufbewa hren, z. B. im Falle eines Umzugs oder falls das Wandfeuer an die Lieferfir ma zurückgeschickt werden muss.
- 3 - BELANGRIJK: NEEM DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG D OOR EN BEW AAR ZE VOOR NASLAGDOELEINDEN Algemeen Pak de kachel voorzichtig uit en bewaar de verpakking voor eventueel toekomstig gebruik voor geval u gaat verhu izen of de kachel naar de leverancier wilt terugsturen.
- 4 - IMPORT ANT : LIRE A TTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR POUVOIR LE S CONSUL TER UL TÉRIEUREMENT Informations générales Déballer l’appareil avec préca ution et conserver l’emballage pour une utilisation ultérieure éventuelle, que ce soit pour un déménagement ou un retour du produit au fournisseur.
- 5 - IMPORT ANTE: EST AS IN STRUCCIONES DEBEN LEERSE A TENT AMENTE Y CONSERV ARSE P ARA FUTURAS CONSUL T AS Generalidades Extraiga la estufa del embal aje con cuidado y consérvelo para su uso poste rior, en caso de mudanza o de devolución al proveedor.
- 6 - IMPORT ANTE: EST AS INSTRUÇ ÕES DEVEM SER LIDAS CUIDADOSAMENTE E GUARDADAS P ARA REFERÊNCIA FUTURA Geral Retire cuidadosamente o aqueced or da embalagem e guarde-a para uma eventual utilização futura, em caso de mudança ou de devolução.
- 7 - IMPORT ANTE: LEGGERE A TTENT AMENTE LE ISTRUZIONI RIPORT A TE DI SEGUITO E CONSER V ARLE PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO . Informazioni preliminari Rimuovere con cautela il prodotto dall’imbal laggio e conservare l’imballag gio per un eventuale trasloco o necessità di ricons egnare la stufa elettrica al fornitore.
- 8 - WA Ż NE: PRZECZYT AJ DOK Ł ADNIE NINIEJSZ Ą INSTRUKCJ Ę ORAZ ZA CHOW A J J Ą W CELU WYKORZYST ANIA W PRZYSZ Ł O Ś CI Informacje ogóln e Grzejnik nale ż y ostro ż nie rozpakowa ć i zachowa ć opakowanie do przysz ł ego u ż yc ia – na wypadek przewo ż enia lub zwrotu do dostaw cy.
- 9 - В АЖНАЯ ИНФОР МАЦИЯ . ВНИМА ТЕЛЬНО ПРОЧИТ АЙТЕ ЭТИ ИНС ТРУКЦИИ И СО ХР АНИТЕ ИХ ДЛЯ ИСПОЛЬ ЗОВ АНИЯ В БУ Д У Щ.
- 10 - VIKTIG T! DU BÖR LÄSA DESSA IN STRUKTION ER NOGGRANT OCH BEHÅLLA DEM FÖR FRAMTIDA R EFERENS Allmänt Packa försiktigt upp värmeappar aten och behåll emballaget f ör eventuellt framtida bruk, såsom vid flyttning eller retur av värmeapparat en till din leverantör.
- 11 - VIG TIG T : DENNE VEJLEDNING BØR LÆSES OMHYGGELIG T OG GEMMES TIL SENERE BRUG Generelt Pak forsigtigt den elektri ske pejs ud og gem emballagen til even tuel fremtidig brug i tilfælde af flytning eller retu rnering af pejsen til leverandøren.
- 12 - VIKTIG! VENNLIGST LES DISSE ANVISNINGENE NØYE OG T A V ARE PÅ DEM FOR FREMTIDIG BRUK Generelt Pakk varmeapparatet forsiktig ut og ta vare på emballasjen i tilfelle det skulle bli nødvendig å transportere varme apparatet eller returnere det til leverandøren .
- 13 - TÄRKEÄÄ: LUE OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA SÄIL YTÄ NE TULEV AA T ARVETT A V ARTEN. Yleistä Pura lämmitin varovasti pakkauksesta ja sä ilytä pakkaus mahdolli sta tulevaa käyttöä (esim.
- 14 - DÔLEŽITÉ: T IETO POKYNY S I POZORNE PRE Č ÍT AJTE A PONECHAJTE SI ICH PRE NESKORŠIE POUŽITIE Všeobecné upozorn enia Ohrieva č opatrne rozba ľ te a ponechajte si obal pre prípadné neskoršie pou žitie pri st’ahovaní alebo pr i zasielaní umelého oh ň a spät’ výrobcovi.
- 15 - POMEMBNO: POZORNO PREBERITE NA VODILA IN JIH SHRANIT E ZA MOREBITNE POTREBE V PRIHODNJE Splošno Embalažo grelnika shranite, morda jo boste v prihodnje potrebova li, v primeru selit ve ali vrnitve blaga proizvajalcu.
- 16 - VA Ž N O : PA Ž L J I V O P R O Č IT AJTE OVE UPUTE I SA Č UV AJ TE IH ZA KASNIJU REFERENCU Op ć enito Pažljivo otpakirajt e pe ć i sa č uvajte ambalažu za eventualno budu ć e korištenje, us l u č aju selidbe ili vra ć anja aparata proizvo đ a č u.
- 17 - FONTOS: KÉRJÜK, OL V ASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI ÚTMUT A TÓT , ÉS T ARTSA KÖNNYEN HOZZÁFÉRHET Ő HEL YEN Általános tudni valók A f ű t ő testet vigyázva csomagolja ki, a cso magolását pedig ő rizze meg arra az esetr e, ha a berendezést szállítania kell, vagy vissza kell jutt atnia a keresked ő höz.
..
..
D E - Garantie Die nachstehenden Ausführungen über Umfang der Garantie, Garantiefristen und die Anmeldung von Garantieansprüchen gelten ausschließlich für die Bundesrepublik eutschland.
2. Garantiezeitraum 3. Modell(e) 4. Kaufdatum 5. Stempel & Unterschrift des Einzelhändlers 7. Kont akt-T el.-Nr . & - Anschrift 1. Garantiekarte 2 GR 1. Κάρτα εγγύησης 2. Περίοδος ισχύος της εγγύησης (έτ η) 3 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté EWT Cube c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du EWT Cube - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation EWT Cube, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le EWT Cube va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le EWT Cube, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du EWT Cube.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le EWT Cube. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei EWT Cube ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
