Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C120TLS du fabricant EWT
Aller à la page of 28
08/35260/ 2 I ssue 2 The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014, EN60555-2, EN60555-3. These cover the essential requirements of EEC Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC.
185 265 275 183 205 203 C120TLS C120LCD T S 1 2 3 5 4 6 7 1 2 3 4 C120TLS C120LCD A B.
G B ........................................................ 1 D E ........................................................ 2 F R ........................................................ 3 I T ........................................................ 4 E S .
THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULL Y AND RET AINED FOR FUTURE REFERENCE C120TLS & C120LCD Ceramic Heaters Dear Customer, Please read the following information carefully before using the appliance for the first time for your own safety and to ensure correct use.
DIESE ANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGE NACHSCHLAGEZWECKE BITTE SORGFÄL TIG AUFBEWAHREN Keramikheizgeräte C120TLS und C120LCD Sehr geehrter Kunde, Bitte lesen Sie folgende Hinweise vor Inbetriebnahme aufmerksam durch. Sie geben wichtige Informationen für Ihre Sicherheit und den Gebrauch des Gerätes.
CES INSTRUCTIONS DOIVENT ETRE LUES A TTENTIVEMENT ET CONSERVEES POUR REFERENCE Appareils de chauffage à céramique C120TLS et C120LCD Cher client, Veuillez lire attentivement les consignes suivantes avant la mise en service . Elles vous apportent des informations importantes pour votre sécurité et l’utilisation de l’appareil.
LEGGERE A TTENT AMENTE LE ISTRUZIONI RIPORT A TE DI SEGUITO E CONSERV ARLE PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO Stufe in ceramica C120TLS e C120LCD Gentili Clienti, Vi preghiamo di leggere attentamente le seguenti avvertenze prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta per la vostra sicurezza e per garantirne l’uso corretto.
LEA A TENTAMENTE EST AS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS P AR A CONSUL T ARLAS EN EL FUTURO Calentadores cerámicos C120TLS y C120LCD Estimado cliente, Rogamos lea atentamente las siguientes instrucciones antes de la puesta en marcha. Éstas facilitan informaciones importantes sobre su seguridad y el uso del aparato.
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK C120TLS & C120LCD Ceramische V erwarming Geachte klant, Lees de onderstaande instructies vóór het gebruik a.u.b. nauwkeurig door. Ze bevatten belangrijke informatie voor uw veiligheid en het juiste gebruik van het apparaat.
ВНИМА ТЕЛЬНО ПРОЧИТ АЙТЕ ЭТИ ИНСТР УКЦИИ И СОХР АНИТЕ ИХ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВ АНИЯ В Б УДУЩЕМ Керамические нагревате.
ÐIAS INSTRUKCIJAS REIKIA A TIDÞIAI PERSKAITYTI IR IÐSA UGOTI NA UDOJIMUISI A TEITY JE C120TLS & C120LCD Keraminiai Ðildytuvai Gerb. kliente, Prieð pradedant pirmà kartà eksploatuoti prietaisà, praðome ádëmiai perskaityti ðiuos nurodymus.
ÐÎS INSTRUKCIJAS IR RÛPÎGI JÂIZLASA UN JÂIEVÇRO TURPMÂKO DARBÎBU LAIKÂ C120TLS un C120LCD Keramiskie sildîtâji Ïoti cienîtais pircçjs, Lûdzu, izlasiet pirms ekspluatâcijas uzmanîgi tâlâk aprakstîtos norâdîjumus. Tie jums sniegs svarîgu informâciju jûsu droðîbai un ierîces lietoðanai.
LUGEGE NEID JUHISEID HOOLIKAL T JA SÄILITA GE TEABE MÕTTES KA TULEVIKUKS C120TLS ja C120LCD Keraamiline küttekeha Lugupeetud klient! Enne kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi. Kasutusjuhendist leiate olulisi õpetusi T eie enda ohutuse ja seadme kasutamise kohta.
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМА ТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА СПР АВКА В БЪДЕЩЕ Керамични нагреватели C120TLS и C120LCD Ува.
NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLISESTI JA PITÄÄ T ALLESSA V AST AISUUDEN V ARA L T A Keraamiset C120TLS- ja C120LCD-lämmittimet Arvoisa asiakas, Py ydämme Sinua tutustumaan huolella seuraaviin ohjeisiin ennen laitteen käyttöönottoa. Ohjeet sisältävät tärkeää turvallisuuteesi ja laitteen käyttöön liittyvää tietoa.
TYTO POKYNY ŘÁDNĚ PROSTUDUJTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBY Keramické ohřívače vzduchu C120TLS & C120LCD Vážený zákazníku, Před uvedením přístroje do pro vozu si pozorně přečtěte následující pokyn y . Obsahují důlež ité i n formace pro Vaší bezpečnost a bezpečné používání zakoupeného přístroje.
OL V ASSA EL FIGYELEMESEN AZ ALÁBBI ÚTMUT ATÓT , ÉS ŐRIZZE MEG, MIVEL KÉSŐBBI IS SZÜKSÉGE LEHET RÁ C120TLS és C120LCD kerámia fűtőkészülékek Igen tisztelt Ügyfelünk, Kérjük, az ü.
DENNE VEJLEDNING BØR LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL SENERE BRUG C120TLS og C120LCD keramiske strålevarmere Kære kunde, Vi beder dig læse nedenstående anvisninger omhyggeligt igennem, før apparatet tages i brug . Du vil få vigtige oplysninger om sikkerhed og betjening.
INSTRUKTIONERNA SKA LÄSAS NOGA OCH SPARAS FÖR FRAMTIDA REFERENS C120TLS & C120LCD Keramiska värmeelement Bästa kund, Läs igenom anvisningen noggrant innan du tar apparaten i bruk. Den innehåller viktig information för din säkerhet och för korrekt användning av apparaten.
TENTO NÁVOD SI DÔKLADNE PREÈÍT AJTE A ODLO•TE PRE PRÍP AD, •E HO BUDETE V BUDÚCNOSTI POTREBOV A Keramické ohrievače C120TLS a C120LCD Vážený zákazník, Pred uvedením do prev ádzky si pozorne pr ečítajte nasledujúce pokyny .
P AŽLJIVO PR OČIT AJTE O VE UPUTE I SAČUV AJTE IH ZA KASNIJU REFERENCU Keramički grijači C120TLS i C120LCD Poštovani kupče, Radi vlastite sigurnosti i ispravne upotrebe uređaja prije prvog korištenja pažljivo pročitajte sljedeće informacije.
T A NA V ODILA JE TREBA POZORNO PREBRATI IN JIH HRANITI ZA MOREBITNO POZNEJŠO UPORABO C120TLS & C120LCD Keramični grelci Spoštovani kupci, prosimo, da pred začetkom uporabe naprave pozorno preberete naslednja navodila . Le-ta vsebujejo pomembne informacije za vašo varnost in uporabo naprave.
DISSE ANVISNINGENE MÅ LESES NØYE IGJENNOM OG BEHOLDES FOR FREMTIDIG BRUK C120TLS & C120LCD Keramiske V armeapparater Kjære kunde Vennligst les følgende informasjon omhyggelig før bruk av apparatet for første gang, for din egen sikkerhets skyld og for å sikre riktig bruk.
..
..
..
D E - Garantie Die nachstehenden Ausführungen über Umfang der Garantie, Garantiefristen und die Anmeldung von Garantieansprüchen gelten ausschließlich für die Bundesrepublik eutschland.
2. Garantiezeitraum 3. Modell(e) 4. Kaufdatum 5. Stempel & Unterschrift des Einzelhändlers 7. Kont akt-T el.-Nr . & - Anschrift 1. Garantiekarte 2 GR 1. Κάρτα εγγύησης 2. Περίοδος ισχύος της εγγύησης (έτ η) 3 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté EWT C120TLS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du EWT C120TLS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation EWT C120TLS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le EWT C120TLS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le EWT C120TLS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du EWT C120TLS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le EWT C120TLS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei EWT C120TLS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
