Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XtraCam W3 du fabricant Evolveo
Aller à la page of 140
.
E VO L V E O Xt r a C am W 3 W iFi κάμερα για το αυ το κί νη το Ο δηγ ί ες λε ι τουργ ί ας.
.
Εισαγωγ ικέ ς πλη ρο φορίες Σας ευ χα ρι στ ο ύμε γι α τ ην αγ ο ρά τ ις κά μερας EV O L VEO Xtr aC am W3. Πρ ό κει τα ι γι α μ ι α κα θο λικ ή κά μερα με την δυν ατότη τα κα τα γρ α φής γι α το αυτ οκίνη το.
Πε ριγ ραφή εξαρτη μά των Μικρό φωνο Φακός Υποδοχή για την κάρτα micro SD Υποδοχή του δ έκτη GPS Βάση για την στερέω.
Ξε κι νώ ντ α ς με τη συσ κε υή Τοποθέτ ηση της κ άρτας microSD Πριν από την πρώτη χρήση, τοποθετήστε την κάρτα mic roSD. (Συνι στάται min . 4GB, max 64 GB, mi n.
Ο χ ώρο ς γι α τα βί δεο - αρχεί α στ ην κά ρτα μνήμης χ ωρ ί ζετα ι στη μέσ η γ ι α τ η ν "λ ειτο υργ ί α στο αυτοκί.
Διαχείριση της κάμερα ς Για να απο κτήσετε πρόσβαση στο μενού, πατήστε το πλήκτρο . Πάνω από τα πλήκτρα εμ φανίζε ται η λε ιτουρ γία του ς.
Τρ όπο ς λειτ ουργία ς Acti on Cam Dash Cam Είδος εγγραφής Κανονικό ς αδιάκοπη καταγραφή Emergency/ κατάσταση αναμ ονής Έναρξη εγγραφής Πατήστε πλήκτ ρο .
Ασύρμα τη σύνδ ε ση και ε φ αρ μο γές Για τ ην πρώτ η φο ρά πο υ θα χ ρησ ιμοπο ι ήσ ετ ε τ ην ασύ ρ μα τη σύ νδε ση κ.
Local Λε ιτο υργ ί α Τοπ ι κή Πρ ιν απ ό την π ρώτη χ ρήση της λειτο υργ ίας 【 Τ οπι κή 】 στ ην εφ α ρμ ο γή [ Un i ey e Dr iv e.
4. Λειτουργία Local έχει τρεις σελίδες : Πρ οβολή, άλμ πουμ και εγκα τάσταση/Setup . Προβολή / V ie w Στ οιχείο Περιγ ρ αφή Γράφει τα βίντεο και τα αρχεία είναι αποθ ηκευμένα στην κάρτα mic roSD στ ην κ άμε ρα.
Ρύθμιση της SD κά ρτας σ την κάμε ρα Σ τη ν πε ρί πτωση πού χρ ησ ιμο ποιεί τα ι η κά ρτα SD μέσα στη κά με ρα για πρώ.
Ρύθμιση τ ου αν ιχ ν ευτή κί νη σ ης Όταν εί να ι ο κ ινη τή ρας το υ αυτοκιν ήτ ου σβηστός κα ι ο αισθ ητ ήρας αν ι.
παρακ ολούθησ η Intern et Λειτο υργ ία I nte rn et Πριν χ ρησ ιμο ποι ήσ ετ ε τ ην λει το υρ γί α In t e rne t να βεβ αιωθ εί τ ε ό.
Α ντιμ ε τώ π ι σ η προβ λημ ά τω ν Πρόβλ ημ α Αιτία / Λύση Η κάμ ερα δεν ενεργο ποιεί τα ι . Η μ πατ αρ ία εί ναι αδύν α μ η. Αντ ικ ατ ασ τ ήσ τ ε τ ην μπατ αρ ί α.
Οδ ηγ ίε ς για τη συντή ρ ησ η •Μ ην πλ ένετε την κά μερα με νε ρ ό εί τε με απ ο ρρ υ πα ντ ι κά . • Γι α τ ον κα θαρι σμό χ ρησ ιμοποιή στε μόνο έν α στ ε γνό, κα θαρ ό πα νί .
ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤ ΑΣ Η εται ρεία Ab acus Ele ctric Ε.Π.Ε.με αυτ ό δηλώνε ι ότι η σ υσκευή EVOLVEO XtraCam W3 (EAN: 8594161336143) πληρο ί τις.
E V OL V E O Xt r aC am W 3 W iFi ka m era do au ta Návod na použiti e.
.
Sloven sky 1 Úvod ná in form ácia Ďakujeme za zakúpeni e kamery EVOLVE O XtraCam W3. Ide o unive rzálnu WiFi záznamovú kameru do automobilu, ktorá je určen á pre záznam dopravnej situácie a prípadné zdokumentovanie dopravne j ne hod y.
2 Slovensky Pop is s ú č as tí Objek tív Mikrof ón Slot pre ka rt u mi cro SD Slot pre pri jí m ač G PS D rž ia k na pr ip e vnen ie Micro USB port L CD Panel Mi c ro HDM I port Tla č idl o Z.
Sloven sky 3 Z a čín a me Vloženi e ka rty micr oSD Pred prvým použi t ím vlo ž t e pa mäťo vú kart u micr oS D ( odporúčame min. 4GB, max.
4 Slovensky Miesto pr e video súbory je na pa mäťo vej karte ro zdelené na polovicu pre režim auto a štandardné video (pomer t ýchto režimov j e možné nastaviť v aplikácii pre mobilné t e le fó n y) . Nahráv anie videa 1. Zap nut ie : K ameru zapn i te st lačením tla č id la .
Sloven sky 5 Ovlád anie kamery Pre vstup do menu st lačte tlač id lo . Nad t lač id la mi je zobrazen á ich funkc ia . Pr e pohy b v me nu použi te tieto tlač idlá . Menu Menu obsa huje ose m nastavení kam ery . Pokroč ilé nas ta ve n ie môžete nastavi ť pomoc ou m obiln ej a pli káci e .
6 Slovensky Režim y nahráv a n ia K amer a má dva nahr áva c ie rež i my pr e rô zn e použit ie : Re ži m š tandardn ej kamery: Nahr áv a be žn é videá. Re ži m automobil : Cyk lic ké nah ráv an ie vid eí a n ahr áv a nie videa v pr ípad e nehod y.
Sloven sky 7 P o zn á mk a: 1. Po čas cyk lick é ho na hrá v an ia s a v p rípade plnej S D karty starš ie údaj e prepisujú. 2. Po čas c ykl ick ého nahr á v ania ak t ivuj r t e/deakt ivuj e te tichý režim st la č e n ím t lač id la .
8 Slovensky Bezdrôtové pr ipojen ie a ap lik ácia Pr ed prv ý m použitím bezdr ô tového p r ip oj e nia si z Google Play Store al ebo Ap ple Store st iahnite a nainštaluj te aplikáciu [U n ieye Dr ive] .
Sloven sky 9 (2) Internet 【 Internet 】 Mobiln ý tel ef ón sa pr ip oj í k u cl oud u z a úč e lo m ži vé ho pr eno s u videa nahrávaného z kamery ovládan ej cez internet.
10 Slovensk y Local Funkc ia 【 Loc al 】 Pr ed prv ým použit ím funkcie 【 Loc a l 】 v a plik ácii [Un ie ye D ri ve] sa u istite , že je za pnuté WiFi pr ip ojen ie na ka me re a nas ta ve n ie pr e cloud je vypnuté. Ako ná h le je W iFi aktívne, ka mer a na n iekoľko sekúnd zobraz í n ázov ka mery ( R2 -xxxxxxxx).
Slovensky 4. Funkc ia 【 Loca l 】 má tr i strá nk y: View , A lbum a Set up. V iew Pol ož ka Pop is Nahr áv a vide á a sú bor y sú ukl ada né na kart u microS D v kame r e.
12 Slovensk y Nastaven ie SD k a rty v k a m er e Ak je SD karta použitá v ka me re p rvýkrát a l ebo je naf orm átov a ná , ma li by ste p ri deliť pamäť pre režim automob il a režim šta nd ard nej kam ery.
Sloven sky | 13 Nast aven ie s ní ma č a pohybu Ak je moto r automobilu vypnut ý a sní mač zaznamená ne jak ý pohyb, na hrá v a ka me ra automaticky video po ce l ú dobu, č o je pohyb detekovaný. 1. Nastavte k amer u do re ži mu automobil.
14 | Slovens ky Intern et Funkc ia 【 Inter net 】 Pr ed použitím funkc ie 【 Intern e t 】 sa uis t i t e, že b o l o doko nčen é nas ta ve n é i nternetového pripojenia na ka me r e. Kam era s a pr ipoj í k serv eru cloud u Po vo ľ te [Cl oud ] na ka me r e , ab y mo hla na hrá va ť video na cloud.
Sloven sky | 15 Riešenie p roblém ov Pr oblé m Pr íčin a /Rieše nie K amer a n ejde zapnúť . Batéri a je s lab á . V yme ňte bat ériu . K amer a zam rzl a. Stlačte tla č id lo a držte 5 sekúnd, aby ste vypli kameru. Pot om ju opäť zapn i te.
16 | Slovens ky Návod na údržbu • Kameru neumývajte vodou ani č istiacimi prostriedkami. • Na oč iste nie po už íva jt e le n s uc hú a čis t ú ut ier ku. • Zne č ist en ú š oš ovk u k a mer y je mo ž né o čis t iť p ro st rie dk a mi na čistenie optiky a mik ro vlá k nov ý mi ut ier ka mi.
Sloven sky | 17 PREHLÁ SENIE O ZHODE Spoločnosť ABA CU S Elect ric spo l. s r .o. týmto prehlasuje, že model EVOLV EO Xtr aCa m W3 (EAN: 85941 61336143) s pĺňa pož iadavky nor iem a predpisov, pr íslušných pre daný druh zariadenia. Ko mpletný text prehlásenia o zhode je k di spoz ícii na f tp:// ftp.
E V OL V E O Xt r aC am W 3 W iFi ka m era do au ta Návod k obslu ze.
.
Úvodní inform ace Děkujeme za zako upení k a mer y EVO LVEO X traCa m W3. J edná se o univerzální WiFi záznamovou kam eru do automobil u, která je urče na pro záznam dopravní situace a případné zdokumentování dopravní ne ho dy.
Pop is s u čá s tí Objek t iv Mikrof on Slot pro ka rt u mi cro SD Slot pro p ř i jí m ač GPS D r žák na p ř ip evn ě ní Micro USB port L CD Panel Mi c ro HDM I port Tla č ítko Zap nutí/.
Z a čínáme Vložení karty microSD Před prvním p ou žitím vložte paměťovou kartu mic ro SD . ( doporučeno min . 4GB, ma x. 64GB, min . třída 6) Nab íj en í Př ed prvním použit ím ne.
Místo pro video soubory je na p a mě ť o vé kartě rozděleno na polovinu pro režim auto a stand a rdní video (po mě r těchto r ežimů lze nasta vit v aplikaci pro mobilní tele fon). Nahráv ání videa 1. Zap nut í: K ameru zapněte stisknutím tlačítka .
Ovládání kamer y Pro vstup do menu stiskněte tlačítko . Nad t la č ít k y je zobrazena jejich funkce. P ro pohyb v menu použi jte tato tlačítka. Menu Menu obsa huje osm nast a ven í kam ery . Pokroč ilé nastavení můžet e pro vés t pomocí mob ilní ap likace.
Režim y nahr ávání K amer a má dva nahr áva c í rež imy pro růz n é použití: Re ži m standardní kamery: Nahr ává běž ná videa. Re ži m automobil : Cyk lic ké nah ráv ání videí a n ahr áván í videa v případě ne hod y.
Bezdrátové připojení a apli kace Před prvním po užitím bezdrátového př ipojení si z Goo gle Play Store neb o A pp le Sto re stá hněte a nainstalujte aplikaci [ Un ie ye Drive].
Local Funkc e 【 Loc al 】 Před prvním p oužitím funkce 【 Loc a l 】 v aplika ci [Unieye Dr ive ] se ujistěte, že je z ap nuté W iFi připojení na kameř e a na sta ve ní pro clou d je vypnuté. Jakmile je W iFi akt ivní, kam era na několik vteř in zo brazí náz ev k a mer y ( R2 -xxxxxxxx).
4. Funkce 【 Loca l 】 má tři st rá nk y: View , Al bum a Setup. V iew Pol ož ka Pop is Nahr áv á vi de a a soubor y j so u ukládá n y na k art u microS D v kameř e.
Nastaven í SD k arty v k ameře Pok ud je SD karta pou žita v kame ře poprvé nebo je na for mát o vána , mě li bys te přidě lit pa mě ť pro režim automo bil a reži m standardní kam ery. Zvo lte [S et up] [ C amcorder Se tting s ] Nastavte posuvník a sti skněte t lač ítk o [Fo r ma t], čí mž dokončíte nast a ven í SD kart y.
Nast aven í sním ače poh ybu Pok ud je mot or au to mobilu vypnutý a snímač zaznamená nějaký po hyb, nahrá vá ka mer a automaticky video po ce lou dobu, co je pohyb de tek ová n. 1. Nastavte k amer u do re ži mu automobil. 2. Zvo lte AP P [S etup] [ Car DVR S et t in g s] Aktivujte [M otion Detect or] uložte [S ave] .
Intern et Funkc e 【 Int ernet 】 Před použitím funkc e 【 I nter ne t 】 se ujistěte, že bylo dokončeno nastavení inter netového připojení v kameře. Kam era se připoj í k serv eru cloudu Pov olt e [C lo ud ] v ka me ře, a by mo hla na hrá va t vid eo na cloud.
Řešení pro blémů Pr oblé m Příčin a /Řeše ní Kamera n ejde zapnout. Bateri e je slab á . Vy měňte baterii. K amer a zam rzl a. St isk ně te tla č ítko a držte 5 vteřin, abyste vypnuli kamer u. Poté ji opět zapněte. K amer a n enah ráv á .
Návod k údržbě • K ameru ne myj te v odou a ni č is t i cími prostředk y. • K oč ištění po už íve jt e po uze suc ho u a č ist o u utěrk u. • Zne č iště no u čočku k amer y lze očis t it prostředky k čiš tění optiky a mikrovlákno v ou utě rk o u.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost ABACUS E lec tr ic sp o l. s r.o. tím to prohlašuje, že m odel EVOLV EO Xt raCa m W3 (E AN: 8594161336143) splňuje požada vky no re m a předpi s ů, př ís luš nýc h pro daný druh zařízení . Ko mp let n í te xt prohlášení o shodě je k d isp oz ic i na ftp://ftp.
E V OL V EO Xt r aC am W 3 WiF i Car DVR User manual.
.
Introductio n Tha n k yo u fo r p ur cha s in g th e EV OLVE O X traCa m W3 ca mcorde r. It is a universa l W iFi car ca mer a i nte nde d for t he t raffic situ ation record and possib le accident documentation. You can als o us e the c amer a as a standard camcorder a nd record you r fa mi ly videos or out do or a nd e xtre me activities.
Names of P art s Len s Mic Mic ro SD card slot GPS Rece iv er slot Tr ipo d mount Micro USB port L CD Panel Mi c ro HDM I port Power/Menu Butto n Sta tus Indicator Record / Em ergen cy But to n Speake.
Gettin g start ed Inserting a microSD Card Be fo re initial use, inser t a micr oSD card. ( recommended at least 4G B, up to 64GB, min. cla ss 6) Char ging the Unit Fully char ge camcorde r for initia.
Th e space of th e me mo r y car d fo r video file s is divi ded in ha l f fo r t he Das h Ca m an d Ac tio n Ca m modes (th e rati o of t hes e modes ca n be se t in th e mobil e app lica tion) . Shooti ng Vid eo 1. Power on: Press to turn the camcorder on.
Camcord er Opera tion In preview p ress to ent er me nu setting s. But to n func ti ons indicated ab ove . Use the se butt ons to navigate menu setti ng s. Menu Se ttings Camcorder ha s eight men u settings. Adva nc e d settings can be set up via mob ile AP P.
Record M ode s Camcorder has two record ing modes for di fferent application s : Ac tion Cam: Shoo t nor ma l videos. Dash Cam : Shoot loo p and em erg ency vide os. Co mpa r iso n between modes: M ode Ac tion Ca m Da sh Cam Record typ e No r ma l Loop Em ergen cy Record t rigger Press i n preview .
Wireless & APP Operation Be fo re in i t ial using wireless connect ions, download and insta ll APP [Unieye Driv e] from Google Play Store an d Apple Store.
Local 【 Local 】 F unct ion Be for e us in g mob ile AP P's 【 Loca l 】 function, e nsure camcorder WiFi is on and cam corder Cloud setting is off. Once WiFi is ready, preview shows ca mcorde r name (R2 - xxxxxxxx) for f ew seco nds. Mobile Connects to C amcorder 1.
4. 【 Lo ca l 】 function has t hree function pages: View, Album and Setup. Vie w Pa ge Items Descri ption Shoot videos and files are saved into ca mcorder microSD car d Shoo t video s or Tak e phot.
Camcorder SD Card Setup Whe n SD card is first - ti me us e or re formatt ed in ca mcorder, us er sho ul d allocate me m or y for Act io n Cam and Dash C a m. Go to [Setup] [Ca m corde r Settings ] Ad jus t slid e bar and pres s [For ma t ] button to co mplete SD card set up.
Motion De tector Setup Whe n car' s engine stops and motio n is detected, ca m corder auto m a tically rec ords videos till no mot io n is detected. 1. Se t Cam c order to das h ca m mode. 2. Go to AP P [ Set up ] [ Ca r DV R Sett ings] Tur n on [Mo tio n Detecto r ] Ta p [S ave].
Intern et 【 Internet 】 Function Be fore us ing APP 's 【 Intern e t 】 function, ensur e camcorder internet setu p has been complet ed. Camcorder Connects to Cloud Serve r Ena b le [C lo ud ] in camcorder to upload video streaming to cloud se rve r.
Troubleshooting Situati on C ause /Solu tion Camcorder cannot tur n o n Power is lo w. Recharge battery Camcorder i s fr oz en Pre ss and ho ld butto n for 5 seconds to force shutdown; press a gain to.
Maintenance i nstruction • Do not wash t he camcorder w ith wate r or de te rge nts . • Cle a n only wit h dry cl ean clo th. • A d irty lens can be cleaned w ith cleaning mean s fo r optics and a micro fiber clo th. Product retirement and di sposal Do no t us e th e cam er a if th e power cord is damaged .
DECLARAT ION OF CONFORMITY The ABA CUS Electric spo l. s r.o. com pa ny hereby declares that the mo de l EVOLV EO XtraCam W3 (E AN : 8 594161336143) is in compliance wit h the requ irements of the standards and regulations rel evan t for the give n t ype of device.
E V OL V EO Xt r aC am W 3 WiF i Autó DVR Felhas ználói k ézikön y v.
.
Bevezet és Köszönj ük, hogy megvásárolta az EVOLV EO XtraCa m W3 autós kamerát. Ez egy sokolda lú autós WiFi ka mera, mely je llemzőe n a közlekedési helyzetek rögzítésére, az esetl eges balesetek dokumentá lására haszná lható. A k a mer a á ltalános célú film felve vőként is használhat ó.
Az alka trészek el neve zése L en cse Mi kr ofon Mic ro SD kárt ya csatlako zó GPS vevő csatlakoz ó Állvány csatlakozó Micro USB csatlakoz ó L CD kijelző Mi c ro HDM I cs atlakozó Bekapcso.
Beüzemel és A m icro SD k árty a beilles ztése Az első használat e lőt t hely ezzen be egy micro S D k árt yá t ( min im u m 4GB- os javasolt , ma xi mu m 64GB, min.
Akciós k amera üzem m ód : • Az akc iós kamera üzemmódba n az elkészítet t videók e gymástól külön tárolód nak, megelőze ndő a forgalmi ka mera módban kész ített fájlokka l történ ő esetleges felülírás t.
A mem óriakárty án vi deófelvétel ek tárol ására r endelkez ésre ál ló hel y felét a for ga lmi - , fel ét az ak ciós kam era üzem módban készített fájl ok fogl alhatják el (a mo bil al kalmazásb an ezt az ar ány t módosí thatju k).
A videokamera műk ödése A z élőképben n yo mja mg a g o mbot a menü beállítások e lőhívásához . A go mb funkcióit a fentiekben is mertettük Ezzel a g ombb al lehet navigáln i a menü beállí tásaiban. Men ü beállítások A videokamera menüjében 8 pont köz ül választhatunk.
Felvéte li mó d ok A videokamerának két f e lvételi módja v an : Akciós k amera : normál videók rögzítéséhez . Forgalmi k amera : hurok videók és v észhe lyzeti videók rögzítéséhez . A m ódok összehaso nlítása : M ód e A kc i ós k a m For ga l mi k am Fe lv é t e l t íp u sa Norm ál Hur o k(v.
Fájlok PC - re tov ábítás a : 1. Kösse össze a video ka merát a PC - vel Mic r o US B kábel segí ts égév el . 2. Keresse meg a videó a "My computer Removable Disk " könyvtárban. 3. Másolja, mozgassa, töröl je vagy játsza le a videókat a sz ámí tógép én .
Vezeték nélküli & A lkalm azás mü kö dé s A v ezeték nélküli használat megkezdése előtt kérjük töltse le és telepítse az alkalm azást [Unie ye Drive] Google Play St ore - ban és [U nie ye D r ive ] az Apple Store - ban .
Local 【 Local /Helyi 】 F unkció Mie lő tt a mob il a lk a lmaz ás 【 Lo ca l / helyi 】 fun kció ját használja , bizonyosodjon meg róla, h o gy a videoka mera WiFi funkciója be van kapcsolva, ill etve a felh ő beállítás ki van kapcsolva.
4. 【 Lo ca l /he lyi 】 fun kciók három oldalon helyezkednek e l : Lá tvá ny , Alb u m és Beállításo k . Látvány olda l Eleme k Leírás Készítsen vi deókat és f ájlokat, m elyeket a kam er a microS D ká r tyára ment Készítsen vi deókat va gy fotókat.
Int er net beállítás ok email módosítás és ka m erá ra mentés . (internet felhő sz erver kacsolat hoz) Autó DVR beáll. mozgásérzékelés beál lítása , becsa podás ésrzékelő , s tb . Megjegyzés : 1. A beállításo k oldalon érintse meg a [Sa ve / me nt és ]- t a videokamera beállításainak befejezéséhez .
A videok a mera SD k ártáynak beállí tása Az SD kártya elő szö ri haszn álata, vagy újr aformázása során a felhaszn á lónak be k ell állítania az akci ós és forgalmi kamera mó dok sz á mára al lok á lt me mó r iák mé ret ét .
Mozgás érzék elő beállítás a Amennyiben az autó motorjának megállása pill anatában a készülék moz gá st és zle l, aut o mat ik usa n fe l vét e lt készít, amí g a mozgás tart. 1. A vi deokamera forg almi m ód ba állít ás a . 2.
Intern et 【 Internet 】 Fun k ci ó Mielőtt haszn á lni kezdené az alkalmazást / A PP 's 【 I nte rne t 】 fun kc iót , bizonyosodjon meg arró l, hogy a kamera internet beállításai me gfe le lőe k.
Távoli in ternetes élő néz et 1. Kapcsolódjo n mobiljával az inter netre (W i Fi, 3G/4G- kapcsolaton keresztül ). 2. Futtassa [U nie ye D rive ] és érin tse meg a 【 Int erne t 】 . 3. Videokamera ho zzáadásá hoz v agy egy másik m ob il h asználatához érintse m eg a [ ] Adja m eg a 4.
Hibaelhárítás Szi tuác ió Ok /M egoldás A videokamera nem kapcsol be Áramellátás al acsony . Töltse fel az akkumuláto rt. A vi deokamera lefa gyott Nyomja le, és tar tsa 5 másodper cig le.
A mob il ne m látja a felvett videót 【 Int er ne t 】. Az inte rne t sávszél esség nem elégség es a k a me rá na k ahhoz , ho gy fe ltö lts e , vagy a mobilnak, hogy letölts e a v ideó f.
Fenn tartás sal k apcsolat os el őírások • Ne m ossa a kam erát vízzel v agy mosószerrel . • Csak tiszta, száraz r onggyal ti sztítsa . • A sz ennyez ődött lencs ét optikák tiszt ításá hoz haszná lt szerekkel és mikroszálas ro nggyal tisztítsa.
MEGF ELELŐSS ÉGI NYILA TKOZ AT The ABACUS El ectric spol. s r. o. vál la lat ki je le nti, ho gy a z E VO LV EO XtraCam W3 (EAN : 8594161336143) megfelel a hasonló eszközökre vonatkozó törvényi e lőírásoknak. A megfelelősségi nyilatkozat teljes szöve ge a ftp://ftp.
E V OL V E O Xt r aC am W 3 W iFi ka m era sam ochodow a Instrukcja obsługi.
.
Wstę p Dziękujemy za dokonani e zakupu kamery EVOLVEO XtraCam W3. Jest to uni wersalna WiFi kameru do sam ochodu, przeznaczon a do rejestrowani a w ydarzeń n a drodze i ewentualne udokumentowanie k ol izj i. Kamery można też u ż ywać jako k lasycznego sprzetu do filmowania wydarzeń rodzinnyc h, outdoorowyc h czy sportów wycz ynowych.
Opis elementów Obi ek ty w Mikrof on Slot do ka rt y mi cro SD Slot dl a odbiorn ika GPS Uchw yt do m oc owa nia port Micro U SB Pa nel L CD port Mi c ro HDM I Pr zyc isk Właczenia /Menu Kontrolka N.
. Z aczynamy Wkła danie ka rty micr oSD P rzed pierwszym użytkowaniem należy włożyć kartę pamięci microSD. ( zale cane min. 4GB, max. 64GB, m in.
Nagry wanie wid eo 1. Włączenie : K amer ę włącza się naciskając . 2. Na grywanie: Na grywanie rozpocz yna się naciskajac . Ko ńcz y s ię j e naci skając a następni e . 3. Odtwarzanie: Ab y ot wor zyć me n u na ciś n ij . Wybierz [Pl a yb ack ].
Obsługa kamery Aby ot wor zyć menu na leż y na cis ną ć . Nad p rzyc iska mi są pokazan e ich f unkcj e. Tych przy cisków n ależy używać do po ruszania się po m e nu. Menu Me nu zawi era os ie m ust a wie ń k ame r y. Us tawienia zaawansowane można z mi enić poprzez apl ikację mobil ną .
Tryby n agrywani a Kam era ma dwa tryby nagrywania: Tryb standardowej ka me ry: Nagrywanie typowych wideo. Tryb samochód : Cykliczne nagrywanie również w przypadku kolizji. Po rów nan ie t rybó w: Tryb Tryb kamery Tryb samochód Typ nagrani a Norm alny Cy kliczn y Awar y jn y Rozpo czę c ie nagrania Naciś nij prz ycisk .
Połączenie bezprzewodowe i aplikac je P rze d p ie rws z ym uż yc ie m po łaczenia bezprzewo dowego należy z Go og le P la y Sto re l ub Appl e Store ś ciąg nąć i z ainstal ować apl ikacj ę [U nie ye Dr ive ].
(2 ) 【 Internet 】 Telefon ko mór k owy podłaczy s ię do cloudu do przekaz u wi deo nag ryw an ego kam erą st er owan ą prze z in tern et. AP Router b ezp r z ewodowy Internet Telefon komór k.
Local Funkc je 【 Loc al 】 Pprzed pierws zym użyc iem funkcj i 【 Loca l 】 w ap lika cj i [Unieye Dr ive] należy sprawdzić, czy jest w łaczon e WiFi na kamer ze a ustawieni a do cloud są wył ączone. Jak W iFi zosta nie włączone to przez kilka sekun d będzie pokazy wana nazwa kamery ( R2 - xxxxxxxx).
4. Funkcje 【 Loca l 】 ma trzy stro ny: View , A lbum i Set up. V iew Po zycja O pis Na grywa wideo a pliki z apisuj e na karci e mi croS D w kame rz e.
Ustawien ia k arty SD w k amerze W p rzyp a dk u p ierw sze go uż yc ia k art y S D lub po jej s formatowaniu należy rozdzi elić jej pamięć dla trybu samochód I try bu stan dardowej k a me r y . Wybierz [Set up] [ Camcorder Setti ng s ] Usta w suwak i naciśnij [Form at], c o do końc zy ust awieni a kart y SD.
Ustawien ia czujnik a ruchu Jeśli silnik a uta jest wył aczony a czujnik od not uje ja kiś ruc h t o k ame ra automatycznie nagrywa wideo przez cały czas wykrywania ruc h u. 1. Ustaw k am er ę do trybu s amoc hód . 2. Wybierz APP [S etup] [ Car DVR S et t in g s] Włacz [Mot ion Detector ] zap isz [Save].
In ternet Funkc je 【 Inter net 】 Przed korzystanie m z funkcji 【 Intern e t 】 n ależy sprawdzi ć cz y zostało dokończon e ustawienie połączenia internetowego w kamerze. Kam era połączy się z serw erem cl oudu Ur uc hom [ C lou d ] w ka me rze , ab y mo gła nagrywać wideo na cloud.
Rozwiązy w anie porble mów Pr oble m P rzy czy na / Rozwi ązan ie Nie mo żna w łaczyć kam ery . Bateri a jest s łaba. Wymi e ń ba te rię . Kamera za cię ła s ię . Na ciś nij p rz yc isk i przytrzymaj przez 5 sekund aby wyłączy ć ka mer ę .
Na te le fo n ie nie można oglądać w ideo 【 】 Szerokość pasma internet u nie jest wystar czajaca do nagry wania z kame r y lub ściągania do tele fonu. Zapo m nia łe m hasla do ka mer y Wejdź do me n u kam er y i wy bier z [Sett ings] [Fac tor y Res et ], co odno wi ustawieni a fabr yc zne .
• Pamięć: microSD do 64GB • Zasilanie : microUSB 5V/1,1 A • Bateri a Li - lon 700mAh • Czas nagrywania: 60 minut • Wbudowany mikrofon i głośnik • Rozmiary 55x55x29 mm • wa ga : 67 g • Temperatura pracy: od - 10°C do 50°C OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Fir ma ABA CU S E le ct ric s po l.
E V OL V EO Xt r aC am W 3 Автомобил ьный видеорегистратор с Wi - Fi Руковод ство пользов ателя.
.
Всту пление Благодарим Вас за выбор видеокамеры EVO LVE O XtraCa m W3. Данное устройство является универсальным видео.
Инстр укции по безоп асно сти • Видеорегистрато р дол жен быть прикр еплен к лобовому стеклу так , чтобы не препя тствова ть обзору из автомобиля .
Внешний вид, э лемен ты управления Об ъ екти в Микрофон Слот для карт пямяти Mic ro SD Слот G PS приемника Гнезд о дл.
Начало работы Уста новка mic ro S D ка рты Перед началом использовани я вставьте карту памят и mic ro SD ( рекомендуе м.
уда ли ть . • Также Вы м ожете со хранить запис ь в па пку " Eme rge nc y / Аварийное вид ео " , на жав кнопку Запис ь .
Съемка видео 1. Включен ие п итания : Нажм и те для включения вид еорегистратора . 2. Запись : Нажм и те для начала записи . Нажм и те и затем для остановки з аписи .
Эксплуатация кам еры В режиме просм отра нажмите для вхо да в меню настроек . Функции к нопо к указаны в пред ыду щем разд еле . Используйте эти кнопки для н авигации в меню .
60 SEC OFF Экран автомати чески отключит ся чер ез 60 секунд бездействия Авт оматическ ое выключе ние экра на ( толь.
Режим ы запи си Вид еор егис тратор имее т д ва режим а з аписи для разных приложений : « Action Cam »: для съемки обычны х видео . « Dash Cam» : Для съемки аварийных виде о и перезаписи устаревших видео .
Просмо тр экран а каме ры на ТВ : 1. Подк лючите каме ру к ТВ с пом ощью m i cr o HDM I кабеля ( в компл екте не поставляется ). 2. Включите камеру . 3. Экран камеры отображается одновременно и на экране ТВ .
Работа с беспрово дными соединениями и приложением Перед первым использова нием беспрово дного соед инения загрузите и устан ови те приложение [ U nie ye Dr ive ] с Google P la y Store или Ap pl e Store .
Бес пр оводн ой ма ршрут изат ор Internet Мобильный телефо н Unieye Серв е р AP 3G /4 G Моб иль ный беспр оводной маршр ути.
Local Функция 【 Loc al 】 Перед испол ьзованием фун кции 【 Loca l 】 в мобильном приложен ии , убедитесь, что на камере включ ена ф ункция Wi - Fi и выключен обла чный сервис .
iOS Настройки Loca l Главная ст раница Local Страница просмотра Русски й | 14 Примеч ание : • Мобильный телефон не возможно под ключить к камере во время записи .
4. 【 Lo ca l 】 имее т три ф ункциональные с тран и цы : Просмотр, Альб ом и Настройки . Страница пр осмотра Группы Оп.
Настройки Инт ерн ет Изменяйте и сохраняйте настро йки E- ma i l адреса и Точки Дост упа .
На ст рой ки ка рты па мяти SD C ard Когда ка рта па мяти SD card использ уется впе рвы е или переформат ируется в камере, пользова тель должен наст роить объем памяти для режимо в « A ct ion Cam » and « Dash Cam ».
AP AP AP Бесп ров одн ой ма ршр утиз ат ор 3G /4 G М обильны й бесп ров одн ой ма ршр утиз ат ор 3G /4 G Мобильна я точка до.
На ст рой ки датчика движени я Когда завершается работа двигателя , но датч ик движения обнаруживае т определ.
Нажмите [ Сох ранить ]. Примечание : [ H] High sensitivity /Высокая чувствительность . [L] Lo w se ns itivit y /Низкая чувствительность .
Intern et Функ ция 【 Internet 】 Перед использование м функции 【 Interne t 】 , убедитесь, что выполнены все Интернет настройки камеры .
др уго го мобильного прило жения нажмите [ ] Введи те ID камеры и пароль . 4. Введи те ID / имя камеры для просмотра видео через Интернет в режиме реаль ного времени .
Поиск неисправносте й Ситуация Прич ина / р ешен ие Видеокамера не включается Низкий заряд .
Мобил ьный не може т пока зыва ть трансляц ию 【 интерне т 】. Скорость инте рнет недос таточна для камеры или м.
Инстр укция по уход у • Не мойте видеокамер у водой или моющим и средствами. • Протирайте только с ухой чистой ткан ью.
• Встроенный мик рофон и динам ик • Размер : 55 x 55 x 29 мм • Вес : 67 g • Диапазон температу р : -10°C до 50°C Русски й | 26.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИ Я Компания ABACUS Ele ct ric spol. s r.o . наст оящим деклар ирует, ч то модель EVOLV EO XtraCam W3 ( EAN : 8594161336.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Evolveo XtraCam W3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Evolveo XtraCam W3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Evolveo XtraCam W3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Evolveo XtraCam W3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Evolveo XtraCam W3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Evolveo XtraCam W3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Evolveo XtraCam W3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Evolveo XtraCam W3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
