Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Hadron Air du fabricant EVGA
Aller à la page of 38
mini ITX Chassis.
3 English English T able of contents User Guide EVGA Hadron .......................................................................... 2 Before Y ou Begin ........................................................................................ 4 Chassis Specifications .
4 5 Before Y ou Begin… Why sacrifice appearance and size when choosing a performance rig? The EVGA Hadron Mini ITX chassis was designed to not make any compr omises. Featuring a 500W Gold rated power supply , support for a full sized graphics card, sleek looks and enthusiast features, the EVGA Hadr on Mini ITX Chassis packs a serious punch.
6 7 Removing the Side Panel Installing the Motherboard Installing the Hard Drive Equipment The following accessories are included with the Hadr on Chassis: Parts Descriptions ▪ EVGA Hadron Chassis The star of the show! ▪ 8pcs M3 x 5mm These screws ar e used for the motherboard, and 2.
8 9 Installing the PCI-E Graphics Card Connecting Front Panel LED / USB / Audio Headers ▪ Unscrew the r etention clip on the backside of the chassis, and flip the clip down. ▪ Unscrew the scr ew . ▪ Insert the graphics card. ▪ Place screw back in, flip up r etention clip and screw in.
10 English FCC Compliance Information CE Compliance Information T rademark & Copyright Information Legal Information This device complies with FCC Rules Part 15.
12 13 Übersicht Bedienungsanleitung EVGA Hadron ......................................................... 11 Einleitung ................................................................................................... 13 Chassis Spezifikationen ..
14 15 Chassis Spezifikationen ▪ Abmessungen / Gewicht (W x H x D): 169mm x 305mm x 308mm Gewicht: 6 kg / 13.22lb ▪ Drive Bays 2 x 2.5/3.5in 1x Slim Slot Load Optical Drive ▪ Erweiterungs Slots 2 ▪ Lüfter 2 x 120mm ▪ I/O Anschlüsse USB 3.
16 17 Das Seiten-Panel abnehmen Motherboard-Installation Festplatten-Installation ▪ Lösen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitz Schraubenzieher .
18 19 Optisches Laufwerk installieren (optional) Lüfter installieren / tauschen ▪ Sollten Sie ein “Slim Slot Load” optisches Laufwerk installieren wollen ist dies auch möglich, Sie müssen hierfür nur das gegenüber liegende Cover entfernen. ▪ Platzieren Sie das optische Laufwerk in der Halterung und installieren die vier Schrauben.
21 Español Español T abla de contenidos Guía del usuario EVGA Hadron ................................................................ 20 Antes de comenzar ................................................................................... 22 Especificaciones del chasis .
22 23 Antes de comenzar… ¿Por qué sacrificar la apariencia y el tamaño de la hora de elegir una plataforma de rendimiento? El Hadr on chasis Mini ITX EVGA fue diseñado para no asumir ningún compromiso.
24 25 Extracción del panel lateral Instalación de la placa base Instalación de la unidad de disco duro Equipo Los siguientes accesorios vienen incluidos con el chasis Hadron: Descripción de Piezas ▪ EVGA Hadron Chassis La estrella del espectáculo! ▪ 8pcs M3 x 5mm Estos tornillos se utilizan para la placa base, y 2.
26 27 Instalación de la tarjeta gráfica PCI-E Conexión del panel frontal LED / USB / Audio ▪ Afloje el clip de retención en la parte trasera del chasis, y tire el clip hacia abajo. ▪ Desenroscar el tornillo. ▪ Inserte la tarjeta gráfica.
28 Información de cumplimiento Español Guide d’utilisation EVGA Hadr on Air Français Información sobre el cumplimiento FCC Información de conformidad CE Información de Derechos y Mar ca Registrada Información Legal Este dispositivo cumple con la normativa de la FCC Parte 15.
30 31 T able des matières Guide d’utilisation EVGA Hadron ............................................................. 29 Avant de commencer ................................................................................ 31 Spécifications du châssis .
32 33 Spécifications du châssis ▪ Dimensions / poids (W x H x D): 169mm x 305mm x 308mm Poids: 6 kg / 13.22lb ▪ Baies Disques 2 x 2.5 / 3.5in 1x emplacement pour disque optique ▪ Slots d’extension 2 ▪ V entilateurs 2 x 120mm ▪ I/O Ports USB 3.
34 35 Retrait du panneau latéral Installation de la carte mère Installation du disque dur ▪ Desserrer les vis avec un tournevis cruciforme. ▪ Faites glisser le panneau latéral dans un mouvement rectiligne.
36 37 Installation du lecteur optique (en option) Installation / remplacement du ventilateur ▪ Si vous souhaitez installer un lecteur optique type “mange disque”, vous pouvez mais pensez en premier à r etirer le couver cle opposé. ▪ Insérez le lecteur dans le tir oir du lecteur optique et fixez les quatres vis.
39 Português Português Sumário Guia do usuário EVGA Hadron ................................................................. 38 Antes de começar ..................................................................................... 40 Especificações do chassi .
40 41 Antes de começar… Por que sacrificar o tamanho e a aparência ao escolher um equipamento de performance? O chassi EVGA Hadron Mini ITX foi desenvolvido para não fazer qualquer concessão.
42 43 Remoção do painel lateral Instalação da Placa Mãe Instalação do disco rígido Equipamentos Os seguintes acessórios estão incluídos no Chassi Hadron: Descrição das peças ▪ Chassi do EVGA Hadron A estrela do show! ▪ 8pcs M3 x 5mm Estes parafusos são utilizados para a Placa Mãe e os 2.
44 45 Instalação da placa de vídeo PCI-E Fixação dos conectores de áudio / USB / LED do painel fr ontal ▪ Desaparafuse o clipe de retenção na parte traseira do chassi e vire-o para baixo. ▪ Retire o parafuso. ▪ Insira a placa de vídeo. ▪ Coloque o parafuso de volta, vire o clipe de retenção para cima e aperte o parafuso.
46 Informações de conformidade Português 日本 語 Informações de conformidade com a FCC Informações de conformidade com a CE Informações sobre mar cas registradas e dir eitos autorais Informações legais Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC.
48 49 目次 EVGA Hadron ユーザーガイ ド .................................................................... 47 始め る 前に .................................................................................................. 49 シ ャ ー シ の仕様 .
50 51 シャ ー シ の 仕 様 ▪ 寸法 / 重量 ( 幅 x 高さ x 奥行 ): 169mm x 305mm x 308mm 重量 : 6 kg / 13.22lb ▪ ドライブ ベ イ 2 x 2.5 / 3.5 イ ンチ ス リ ム ス ロ ッ ト ロー デ ィ ン グ光学 ド ラ イ ブ x 1 ▪ 拡張 ス ロ ッ ト 2 ▪ ファン 2 x 120mm ▪ I/O ポ ート USB 3.
52 53 側 面 パ ネ ル の 取り外し マザーボー ドのイ ン ス ト ール ハ ード ドラ イブ の インス トー ル ▪ フ ィ リ ッ プス 型ドライバー で ねじを .
54 55 光 学ド ラ イブ の インス トー ル （ オ プ シ ョ ン ） フ ァ ン の イ ン ス ト ール / 交換 ▪ スリム ス ロッ トロ ー デ ィ ング 光 学ドラ イブ.
57 繁體中文 繁體中文 目錄 EVGA Hadron 使用手冊 ............................................................................. 56 開始前須知 .............................................................................................
58 59 開始前須知 … 想要擁有強大效能，同時兼顧外觀與體積嗎？ EVGA Hadr on Mini ITX 機殼的設計面面 俱到，毫不妥協。 EVGA Hadr on 採用 500W 金牌級電源供.
60 61 移除側面板 安裝主機板 安裝硬碟 設備 Hadron 機殼內含下列配件： 零件說明 ▪ EVGA Hadron 機殼 眾人目光焦點！ ▪ 8 顆 M3 x 5mm 螺絲 這些螺絲用於主機板和2.
62 63 安裝 PCI-E 顯示卡 連接前面板的 LED / USB / 音訊接頭 ▪ 鬆開機殼後方的固定夾螺絲，然後將固定夾 翻開。 ▪ 鬆開螺絲。 ▪ 插入顯示卡。 ▪ 裝回.
64 法規資訊 EVGA Hadr on Air 用户指南 繁體中文 简体中文 FCC 相容資訊 CE 相容資訊 商標與著作權資訊 法律資訊 本裝置符合 FCC 條例第 15 篇之規範。 裝置.
66 67 目录 EVGA Hadron 用户指南 ............................................................................ 65 准备工作 .................................................................................................... 67 机箱规格 ...
68 69 机箱规格 ▪ 尺寸 / 重量 ( 宽 x 高 x 深 ): 169mm x 305mm x 308mm 重量 : 6 千克 / 13.22 磅 ▪ 驱动器架 2张2.5 / 3.5英寸硬盘 1 个吸入式超薄光驱 ▪ 扩展插槽 2 ▪ 风扇 2 x 120mm ▪ I/O 端口 2个 USB 3.
70 71 拆卸侧面板 安装主板 安装硬盘 ▪ 用十字螺丝刀松动螺丝。 ▪ 沿直线滑动取下侧面板。 ▪ 将主板以 45 度角放入机箱，确保螺丝孔与螺 柱对齐。 ▪ 拧紧螺丝。 ▪ 同时挤压外侧夹子，拉出可拆卸硬盘托架。 ▪ 2.
72 73 光盘驱动器安装（可选） 风扇安装 / 更换 ▪ 如果要安装吸入式超薄光驱，你可以先拆下对 面盖板。 ▪ 将光盘驱动器插入光驱托架，然后装上四.
www .evga.com E006-00-000042 Los Angeles / Miami / Munich / T aipei.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté EVGA Hadron Air c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du EVGA Hadron Air - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation EVGA Hadron Air, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le EVGA Hadron Air va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le EVGA Hadron Air, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du EVGA Hadron Air.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le EVGA Hadron Air. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei EVGA Hadron Air ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
