Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EPTZ3100I du fabricant EverFocus
Aller à la page of 75
S peed Dom e EPTZ310 0/EPTZ 3100I USER MANUAL Date: Jan. 2009.
2 T able of Content s 1. EPTZ 3100/E PTZ3 100 I OVER VIEW........................................................5 1.1. Introduction ................................................................................................ 5 1.2. Specific ations .
3 3. EPTZ3100/EPTZ31 00I CAMERA SETUP MENU ... ..... .... ..... ..... .... ..... .. 38 3.1. Str ucture of the Setu p Menu ................................................................... 38 3.2. VIDEO SETTINGS ......................................
4 3.5.8. EXIT .................................................................................................... 60 3.6. ALARM ...................................................................................................... 60 3.6.1. ALARM INPUTS .
5 1. EPTZ3100/EP TZ3100I OVE RVIEW 1.1. I ntrodu ction EPTZ3100 series has 2 types, EPT Z3100 is out door type whereas EPTZ3100I is indoor type, using high sensitivity and high resolution CCD to display high qualit y image. The design of ICR (IR cut filter removable) can provide real color e ven under strong sunlight in day time .
6 192 preset positions are available . 16 cruise tours can be set, and each tour contains up to 16 positions. Up to 256 speed domes can be supported on a RS-485 bus when all speed domes are controlled by keyboard EKB500 .
7 1.2. Specification s Product Model EPTZ3100 (outdoor) EPTZ3100I (indoor) Pickup Device 1/4” CCD Video Format NTSC or P AL Scanning System NTSC: 525 TV lines, 60 fields/sec P AL: 625 TV lines, 50 fields/sec. Picture Elements 768 x 494 (NTSC) 752 x 582 (P AL) Horizontal Resolution 520 TV Lines Sensitivity 0.
8 Horizontal Rot ation S peed 0.01° /s － 360° /s (1-255 grade sh ift g ears) Horizontal Rot ation Range 360° unlimited rotation T ilt Rotation Range 180° pendulum motion Auto Zoom S pe ed Contro.
9 1.3. Feature 1.3.1. Profile of EPTZ3100/EPTZ3100I Wal l Mount Bracket Sun shield (optional) Bubble Camera main body T op hou sing Camera module Outer housing EPTZ3100 I Bubble Outer housing T op hou.
10 1.3.2. EPTZ3100/EPTZ3100I Bas e Board The base board that is inside the top housing connects to power cable, video cable, control cable, alarm cable and fan . In order to connect to cables, the board needs to be taken of f, and put back after finishing connecting to all cables.
1 1 Pin # Function 1 ALM_NO_B (Alarm Output Normal Open B) 2 ALM_COM_B (Ala rm Output Common B) 3 ALM_NC_B (Alarm Output Normal Clo se B) 4 ALM_NO_A (Alarm Outpu t Normal Open A) 5 ALM_COM_A (Alarm Ou.
12 1.4. EPTZ3100/EPTZ3100I Quick Operation Guide (W ork w ith EKB 500) EPTZ3100/EPTZ3100I and EK B500 (Keyboard) can work together by using factory default setting. Y ou just need to connect cables by the following steps: 1. Connect the RS-485 cable to EPTZ3100 /EPTZ3100I and a keyboard (EKB500).
13 2. EPTZ3100/EPTZ31 00I INST ALLA TIO N 2.1. Packing List There are 3 boxes that are came ra main body with a camera module, top housing with a base board & pin connecto r and outer housing with bubble, plus one tool packet in the package.
14 * EKB500 (Keyboard) * EKB200 (USB Controller Keyboard).
15 2.2. Cable Needed Power Cable An adapter with 24V AC/3.5A output provides the power to the EPTZ3100/EPTZ3100I. An extension power line may be n eeded. Note: The input AC voltag e range of an adapter de pends on dif ferent area. Please make sure the voltage range before installing.
16 terminal resistance settings. All of the settings should be conf irmed before the dome is installed. The control-related setting tha t is address, communication protocol and transmission speed hav e to be set consistently w ith the control device such as a key board or a DVR.
17 Note: Y o u will see the label of Protocol & Baud Rate as well as RS-485 ID addre ss show on the speed dome. White part represents the sw itch key . For example: for EVF protocol, white keys are all switched downward; for ID A ddress 0, white keys are all switched downward.
18 ON 12345678 Switch Address 1 ON 12345678 2 ON 12345678 3 ON 12345678 4 ON 12345678 5 ON 12345678 6 ON 12345678 7 ON 12345678 8 ON 12345678 9 ON 12345678 10 ON 12345678 11 ON 12345678 12 ON 12345678.
19 ON 12345678 Sw itch Address 129 ON 12345678 130 ON 12345678 131 ON 12345678 132 ON 12345678 133 ON 12345678 134 ON 12345678 135 ON 12345678 136 ON 12345678 137 ON 12345678 138 ON 12345678 139 ON 12.
20 2.3.2. Communication Protocol Setting The 1 st , 2 nd and 3 rd bits are used to set communication protocol. The factory default protocol is EVF . Notice: Please make sure t he power is of f before se tting, and restart the EPTZ3100/EPTZ3100I to enable a new value after changing.
21 2.4. Bracket and Sp eed Dome Inst allation 2.4.1. Inst allation Requirement s 1. Installation should be handled by a qualified service agent and should comp ly w ith all local regulation s.
22 2.4.2. EPTZ3100 Dome Camera W all Mount Simple Ins t allation 1. Screw the top housing to bracket by using a hexagon wrench. 2. Put the waterproof silicon pad on top of the bracket base for waterproof purpo se.
23 3. Connect the c able you detached from base board to the RS485 c able, Power cable and video cable you thread from the wall or ceiling. RS 485 cable has to be connected via a terminal block. If you need to connect alarm cable, thread the alarm cable through the second hole.
24 5. Screw in 4 long screws to f ix the bracket to bracket base..
25 Pull here to open 2.4.3. EPTZ3100 Dome Camera W all Mount Inst allation Note: Installation location that is a wall, a pole or a ceiling needs to support above five times the total weight of the camera assembly (about 16 kg) to avoid shaken images, and dropping.
26 Pull open this switch 2. Apply the adhesive stripe at back of d esiccant pack to the in ner side of the top housing. There are totally 3 desiccant packs to be applied.
27 4. Put the waterproof silicon pad on top of the base board for waterproof purpo se. 5. Connect the c able you detached from base board to the RS485 c able, Power cable and video cable you thread from the wall or ceiling. RS 485 cable has to be connected via a terminal block.
28 6. Screw in 4 screws for m ounting the bracket base. 7. Th read the cable through the bracket..
29 8. Screw the top housing to bracket by using a hexagon wrench. 9. Screw in 4 long screws to f ix the bracket to bracket base..
30 10. Pull the hole of b ase board to open it ag ain. Connect the pow er and RS 485 wires back to power pin and RS485 pin. If you need to conne ct alarm, connect alarm cable to alarm pin. 1 1. Hold and push the main body toward the bracket until it is firmly fixed to t he bracket.
31 Note 1: W hen you push t he orange buttons to det ach the main body from bracket, please hold the main body carefully , otherwise it may fall down. Note 2: Aim the Arrow label of the main body to the same Arrow label of the bracket w hen you need to push the main body toward bracke t.
32 Note 1: In order to protect t he bubble from dirt and scrape, please put on the gloves before installing the bubble. Note 2: The camera module on the mechanical part is very sensiti ve. Please be careful when installing this part. 13. T urn on the power , and start to operate the EPTZ3100.
33 2. Screw the 3 screws of EPTZ top hous ing to the 3 holes of indoor recessed mount bracket. 3. Put the indoor recessed mou nt bracket to the hole that you just made on ceiling. 4. Use a screwdriver to turn th e rot ation clips (x 3) until they firmly fix to the ceiling.
34 5. Snap main body to the indoor rece ssed mount bracket. NOTE: Aim the Arrow label of the main body to the same Arrow label of the bracket when you need to push the main body toward bracke t. 6. T urn the housing of speed dome until it fixes to the top housin g.
35 7. Aim bracket’s fillister to surface ring’s fillister , turn it until it is firmly fixed..
36 2.5. Bracket and A dapter 2.5.1. Indoor Ceiling Pendent Mount Bracket The indoor ceiling pendent mou nt bracket is used for installing a speed dome on the ceiling. 2.5.2. Pole Mount Adapter The pole adapter is u sed for installi ng a wall mount bracke t to a pole indoors or outdoors.
37 2.5.3. Corner Mount A da pter The corner mount is used for installing a wall mount bracket to a 270° corner of walls indoors or outdoors. 2.5.4. Indoor Concrete Ceiling Mount A dapte r Indoor Concrete Ceiling Mount Ad apter is used for indoor installation to concrete ceiling.
38 3. EPTZ3100/EPTZ31 00I CAMERA SETUP MENU In this section, setup and opera tion guide of EPTZ3100/EPTZ3100I will be introduce d. There are 9 items of the sett ing menu. 3.1. Structure of the Setup Menu Press MENU to enter cam era setup menu. T urn the Joystick up/down to change suben tries, and right/left to change the setting.
39 3.2. VIDEO SETTINGS In main menu, turn joystick Up / Down to select VIDEO SETTINGS. T urn joystick Left / Right to enter VIDEO SETTINGS sub-men u (see diagram 3.2). (diagram 3.2) (diagram 3.3) 3.2.1. EXPOSURE In Exposure menu, there is a sub-menu .
40 EL.SHUTTER: Select electron ic shutter mode from the options of the menu. There are AUTO, A.FLK , 1/50, 1/160 , 1/250 , 1/1000 , 1/2500, 1/10000, 1/120,000, X2, X4, X6 and X8. AUTO: The AUTO elec tronic shutter mode is enabled. Th e shutter speed is controlled automatically according to the brightne ss of the screen A.
41 sec for P AL. AUTO X8, AUT O X12, AUTO X16, AUTO X32, AUTO X64, and AUTO X128 work the same as AUTO X4 with dif ferent times of shutter speed s. NOTE: If EL. SHUTTER is selecte d, SLOW SHUTTER will be disabled. IRIS MODE: AUTO mode or MANUAL mode can be selected.
42 MANUAL: Enable the manual focus mode . 3.2.3. DIGIT AL ZOOM Magnification of the digital zoom can be selected among OFF , 2X, 4X and 8X. OFF: Disable the digital zoom function. 3.2.4. WHITE B A L ANC E The white balance function corrects the abnormal white color into the normal white color under any color temperature lighting.
43 increased sensitivity in low light e nvironments. Select from A UTO, DA Y and NIGHT NIGHT : IR cut filter is always removed (ICR ON). DA Y : IR cu t filter is always attached (ICR OFF). AUTO: Auto Day/Nig ht mode switch. The camera w ill automatically switch the settings needed for attaching or removing the IR cut filter .
44 Notice: When the wide dynam ic range is ON, some part of the image may appear solarized. This is normal for the wide dynamic range, and is not a camera ma lfunction.
45 3.3. POSITIONS In main menu, turn joystick Up or Down to select POSITION option. Press Enter key or turn joystick Left / Right to enter POSITION sub-menu (see diagram 3.4). (diagram 3.4) Press Enter key of keyboard to enter SET POSITIONS sub-menu. T urn the joystick Left / Rig ht to select preset position.
46 (diagram 3.6) POSITION: Select from SET and CLEAR. SET : Select SET and press Enter key of keyboard, you will be entered to a sub-menu. T urn the joystick to your desired position. Once the position is confirmed, press IRIS+ key of keyboard to save setting and return to previous menu.
47 SPEED: Select the speed for the preset position. Th e value is from 1 to 255 and 255 is the highest speed. DWELL TIME (S): Select the dwell time (in second) for the preset position from 1 to 99. FOCUS MODE: Select focus mode f or the preset position from MANUAL, ONE PUSH and AUTO.
48 3.4. OSD/ A REAS In main menu, turn joystick Up or Down to select OSD/AREAS. T urn joystick Left or Right to enter OSD/AREAS sub-menu (see diagram 3.8) (diagram 3.8) 3.4.1. CAM. TITLE Enter title name for the camera. T urn the joystick Up or Down to select the character .
49 In zone menu, you can set a zone and name it, when the speed dome turns to the zone you set, it w ill display zone name on the scree n (only if “OSD/AREAS->Display -> Zone” is set as “YES”). T urn the joystick to Up/Do wn to select the character .
50 T urn joystick R ight/Left to hig hlight the zone y ou have set and turn the joystick Up/Down to select another zone numbe r . If you wish to clear the zone you have set, go to “CLR” and press Enter key . 3.4.3. DIRECTIONS Press Enter key of keyboard or turn joystick Left/Right to enter DIRECTIO NS sub-menu (see diagram 3.
51 3. Press IRIS+ key of keyboard to sa ve and return. (diagram 3.14) 4. Go to “DEF AUL T N OR TH” and press Enter key to set the north p osition as default north position. 5. Go to Return and tu rn joystick Lef t/Right to return to previous menu.
52 3.4.4. DISPLA Y Press Enter key of keyboard or turn joystick Left/Right to enter DISPLA Y sub-menu (see diagram 3.15) (diagram 3.15) 1. SHOW OSD: ON: show OSD o f Camera T itle, Directions, Zones, Preset T itle, Motion, Zoom, Fa n and Camera S tatus.
53 4. ZONES YES: show zones NO: do not show zones 5. PRESET TITLE YES: show preset title NO: do not show preset title 6. ZOOM YES: show zoom multiple when zoom in o r zoom out. NO: do not show zoom multip le. 7. F AN YES: show fan indication when fan is enabled.
54 3.4.5. EXIT Select Exit to save settings and exit from current page. 3.5. AUT O MODES In main menu, turn joystick Up/Down to se lect AUTO MODES. T urn joystick Left/Right to enter AUTO MODES sub-menu (See diagram 3.
55 a. ENDLESS MODE ON: enable endless mode. The speed dome will perform 360 degree endle ss auto-pan. OFF: disable endless mo de. The spee d dome will perform auto-pan between position left and position right. b. SPEED Select speed from 1~255 and 255 is the h ighest speed.
56 (diagram 3.18) f. SET RIGHT POS. Press Enter key or turn the joystick Left/Rig ht to ent er SET RIGHT POS. menu. T urn the joystick to the position where you wish to se t RIGHT position. Press IRIS+ key of keyboard to save setting and return to previous menu.
57 g. DEF AUL T ON: all settings in AUTOP AN menu will be returned to default values. OFF: the setting in AUTOP AN me nu is not default value. h. RETURN T urn joystick Left/Right to return to previous menu 3.5.2. PRESET TOURS Press Enter key or turn the joystick Left/Rig ht to ent er PRESET T OURS sub-menu (see diagram 3.
58 setting of preset position. e. PREV P AGE/NEXT P AGE: T u rn the joystick Left to go previous p age or turn joystick Right to go next page. f. RETURN: T urn joystick Left/Right to return to previous menu . 3.5.3. P A TTERN Press Enter key of keyboard to enter P A TTERN sub-menu (see diagram 3.
59 d. T urn the joystick to record the tour you wish to set. Press IRIS+ when you fin ish setting pattern tour . Press IRIS- if you wish to cancel this a ction. At duration column of P A TTERN SETUP menu, you will see the duration time of patter n you set.
60 MODE, POS.1 (H), TO UR1, P A T . 1 and AUTOP AN. 3.5.6. POWER UP FUNC T urn t he joystick Left or R ight to select the mode to return to w hen pow er failure occurs. It is selectable from PREV MODE, POS.1 (H), T OUR1, P A T .1, AUT OP AN and OFF 3.
61 a. Go to INPUT NO. selection and turn the joystick Left/Rig ht to select alarm input number from 1 ~4. b. T ype: Select Normal Close (NC), N ormal Open (NO), NIGHT N C, NIGHT NO, or OFF for alarm type. NC: Enable a normal close ala rm input. NO: Enable a normal open alarm input.
62 P A TTERN: When the alarm is triggered, sp eed dome will run th e pattern. T urn the joystick Left/Right to select on Pattern and press Enter key to select pattern number . T urn joystick Left/Right to make selection. It is selectable from1~4. Press Enter key again to confirm select ion.
63 3.6.2. ALARM OUTPUTS Press Enter key of keyboard to enter ALARM OUTP UTS sub-menu. (see diagram 3.26) (diagram 3.26) a. OUTPUT NUM: Select Output number from 1~2. b. INPUT1: Select YES to enable Alarm input 1 for the alarm output selected. S elect NO to disable Alarm input 1.
64 Select NO to disable this funct ion. i. RETURN: RETURN to the previous men u. 3.6.3. MOTION DETECT Press Enter key of keyboard to enter MOTION DETE CT sub-menu. (see dia gram 3.27) (diagram 3.27) a. T urn the joystick Left or Right to select ON for motion detection.
65 3.7. PRIV A TE ZONES In main menu, turn joystick Up/Down to se lect PRIV A TE ZONES masking. T urn joystick Left/Right to enter PRIV A TE ZONE sub-menu (see diagram 3.29) ( diagram 3.29) a. ON: T urn joystick Lef t/Right to s elect ON/OFF . For pri vate zone ON, press Enter key to enter private zone po sition.
66 c. Selec t th e area t o be c overed first. T urn joystick Left/Right to adjust width of the private zone area. T urn joystick Up or Do wn to adjust height of the private zone area. Press IRIS- key to set private zone p osition. Press IRIS+ to save and return to previous menu.
67 3.8. SYSTEM In main menu, turn joystick Up/Down to se lect SYSTEM. T urn joystick Left/Right to enter SYSTEM sub-menu (see d iagram 3.32) (diagram 3.
68 P ASS W ORD ACTIVE: Select YES to activ ate password mode. Select NO to disable password mode. ENTER P ASS W ORD: Enter the passw ord VERIFY P ASSW ORD: Enter the p assword again to conf irm your input. Press IRIS+ key to save and return to pre vious menu.
69 c. BAUDRA TE: shows baud rate of this speed dom e d. RS-485-ID: shows RS-485 ID of this speed dom e e. PRESET -CNT : Preset counter . This counter counts t he preset movement, and 1 is counted when the speed dome runs to preset position. f. X-CONT : X-axis counter .
70 4. EPTZ3100/3100I F UNCTION SETUP AND OPERA TION 4.1. Manual Control Mode Manual control: Shift Joystick Up/Down/Left/Rig ht, a nd turn it Clockwise/Counterclockwise to con trol speed dome. Use the control keys which are Zoom, Focus and IRIS function keys on the keyboard to Zoom In/Out, focu s N (near)/F (Far), or IRIS +/-.
71 4.3. Position Setting Focus on a preset position: Press the numbe r key , and then press Position to focus on the number of preset position; or you can press Position, then enter the preset position number , and then press Enter to focus on the number of p reset position.
72 speed. Dwell time: default is 2 sec; It can be changed by EVF Keyboard Set + A .Pan setting dwell time of A pos o r B pos. 99 => Auto scan (360 de gree) Default speed is 32. It can be chan ged by EVF Keyboard (Shift + A.Pan setting speed). We can even set camera’ s ICR Day/Night function with RS-485 command via keyboard.
73 One-way tour Mode: Press T our to enter the tour mode. The system will ask you to enter the tour number y ou would like t o run, a nd start s the tour aft er pressing Enter . T o pre set a tour before running is necessary . Preset a one- way tour: Press Set + T our to preset a one-w ay tour .
74 If you set the position numbe r to 99, the dome will do a 360 degree auto scan or AB two point pan i f limi t is ON. If you set the position number to 98, t he dome will do a frame scan. Delete an alarm link: Press Clr + F1 to delete a link of alarm to position/tour .
75 EverFocus Electronics Corp. Head Office: 12F , No.79 Sec. 1 Shin-T ai Wu Road, Hsi-Chih, T aipei, T aiwan TEL: +886-2-26982334 F AX: +886-2-26982380 www .everfocu s.com.tw USA L. A. Office: 1801 Highland Ave. Unit A Duarte, CA 91010, U.S.A. TEL: +1-626-844-8888 F AX: +1-626-844-8838 www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté EverFocus EPTZ3100I c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du EverFocus EPTZ3100I - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation EverFocus EPTZ3100I, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le EverFocus EPTZ3100I va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le EverFocus EPTZ3100I, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du EverFocus EPTZ3100I.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le EverFocus EPTZ3100I. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei EverFocus EPTZ3100I ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
