Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EKR-KB1 du fabricant EverFocus
Aller à la page of 236
EKR-KB1 OPERATING INSTRUCTIONS BETRIEBSANLEITUNG.
US FCC Part 15 C lass B Verificat ion Statement NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi de ntial installation.
Page 1 MNNCEKRKB1_0439 INDEX 1 OPENING AND CHECKI NG THE PACKAGE ............................................................................................. .............7 1.1 Contents of the package .................................................
Page 2 MNNCEKRKB1_0439 5 VIDEO MA NAGEMENT ............................................................................................................. .............................25 5.1 Description of the display ...................................
Page 3 MNNCEKRKB1_0439 5.16.3 Direct connec tion ....................................................................................................... ................................................ 49 5.16.4 Config uration ........................
Page 4 MNNCEKRKB1_0439 6.7.5 Autoscan, Pa trol and Pattern ....................................................................................................................................... 74 6.8 Eneo P an & Tilt ............................
Page 5 MNNCEKRKB1_0439 6.13.10 Speed Factors.......................................................................................................................................................... 93 6.14 Sams ung Do me .............................
Page 6 MNNCEKRKB1_0439 The manufacturer decline s all responsibility for any damage caused by an improper use of the applian ces mentioned in this manual; furthermore, the manufactu rer reserves the right to modi fy its contents with out any prior notice.
Page 7 MNNCEKRKB1_0439 1 Opening a n d c hecking the p ackage The following procedures sh ould be carried out befor e connecting to the power supply, unles s indicated otherwise. Installation should only carrie d out by skilled technical personnel. 1.
Page 8 MNNCEKRKB1_0439 2 Descriptio n 2.1 Specifica t i ons The EKR-KB1 keyboard is a product for profession al use in appli cations for security and surveillance. In a security system the keyboard is used to contro l vide o switching, to manage alarm conditions should they occur and for remote control of digitally cont rolled receivers.
Page 9 MNNCEKRKB1_0439 2.2.3 Digital vide o r ecorder Sony HSR-X216P Everfocus EDSR AND EDSR/H 2.2.4 Telemetry r e c e iv ers and domes DTRX1 DTRX3 DTMRX1 DTRXDC MICRODEC485 Dome Elbex EX/EXC 8000 Ins.
Page 10 MNNCEKRKB1_0439 2.4 Second fu n c ti on keys Some keys ( , , ) can be used to activate second function s if pressed simultaneously with other keys. For example, means: press the key followed by the key , keeping pressed do wn.
Page 11 MNNCEKRKB1_0439 3 Communi c a t i on lines and connections 3.1 Video and t e le metry lines The EKR-KB1 keyboard can be used to control a wide ra nge of product s, for both video control (video matrixes and multiplexers) and telemetry control (receive rs and do mes).
Page 12 MNNCEKRKB1_0439 Setup Description Example Devices in a chain The devices are connected in pai rs using single lines. These shoul d be terminated at the ends. This type of setup can only be made whe n the devices have a separate input (reception) and outp ut (transmission) channel, like the Videotec DTRX1 and DTRX3 receive rs.
Page 13 MNNCEKRKB1_0439 3.4 One contr o l k eyboard per line Connection is performed by mea ns of one standard c onnection cable, whi ch is described in the previous paragraph.
Page 14 MNNCEKRKB1_0439 4 Keyboard s et up Programming is carried out on the keyboard display. T he following is a description of the procedure to start programming the variou s menu items shown on the display.
Page 15 MNNCEKRKB1_0439 Shown on display Submenu Description Accepting the request for individual and assigns receive rs to the camera s ; see § 4.
Page 16 MNNCEKRKB1_0439 Shown on display Submenu Description .
Page 17 MNNCEKRKB1_0439 4.5.1 Default sett i n g The default setting allows cont rol of all came ras, erasing any prev iously defined setting. To each camera is assigned a receiver i dentified by the same number (came ra 1, receiver 1; camera 2, receiver 2, etc.
Page 18 MNNCEKRKB1_0439 • if the set of acce pted cameras is to be defined more precisely (some cameras in the set sh ould be accepted and others not), press to subdivide the set shown into smaller sets. • press to return to the previous display menus.
Page 19 MNNCEKRKB1_0439 .
Page 20 MNNCEKRKB1_0439 4.7 Accepting t he request for multiplexers Accepting the multiplexers is used to prevent an un authorised operator from ope rating multiplexers that are not within his duties. 4.7.1 Default sett i n g The default setting allows control of all multip lexers, erasing any previou sly defined setting.
Page 21 MNNCEKRKB1_0439 4.9 Joystick c a l i br ation and test Joystick calibration is process which allows corre ct oper ation of the device. Norma lly it is only done at the production stage and re calibration by the operator shoul d never be necessa ry.
Page 22 MNNCEKRKB1_0439 4.10 Buzzer The keyboard is equipped with a b uzzer for acoustic sign als when abnormal situation s occur. The buzzer can be enabled to: • recognise video device (switc her or matrix ) alarm status • recognise a break in commu nications with the video device • give a small warning click when a key is pressed.
Page 23 MNNCEKRKB1_0439 4.13 Autotest o f se rial channels In the case of faulty operation or to ch eck the keyboard, it is possibl e to carry out a simple test to make sure the communication chan nels to the video device and the telemetry are working perfectly.
Page 24 MNNCEKRKB1_0439 4.14 Macro Pro t o co l: special functions 4.14.1 Description Macro Protocol on Video line can be set up to be used in parti cular systems. After choosing M acro protocol, with cursor on the Protocol press to enter the Macro su bmenu.
Page 25 MNNCEKRKB1_0439 5 V ideo ma n a geme nt The back of the keyboard has a VIDEO connector to control the video devices . It is necessa ry to set up both the keyboard and the controlled device correctly, since bo th the chosen communication protocols and speeds (baud rate) should be the same.
Page 26 MNNCEKRKB1_0439 5.2.2 Selecting th e p revious/next camera The and keys select, respectively, the previous and next cameras as set up in the automatic sequence preset at the video device level. If the automatic sequence i s in progress, the first time the and keys are pressed, it will be halted.
Page 27 MNNCEKRKB1_0439 5.2.3.2 Telemetry mo d e When in Telemetry mode the keybo ard can only contro l telemetry receivers and domes. Any other a ction (but changing active DVR and selecting a new video channel ) is not possible.
Page 28 MNNCEKRKB1_0439 5.2.4.2 Requesting th e v iews Press a key from to to request the correspondi ng view. 5.2.4.3 Erasing the c u st omised vie w s Press keys simultaneously. The default settings for the views can be used to re call cameras 1 to 9 directly without changing the active monitor and without making sca ns.
Page 29 MNNCEKRKB1_0439 5.3 Video ma t r i x Eneo EKR-32/8 5.3.1 Description Matrix EKR-32/8 is a product for profes sional use in applications for secu rity and surveillance and dedicated to the management of video signals. It can be used to contro l 32 input videos; there are eight video outputs, one of which can be ma naged directly by a VCR.
Page 30 MNNCEKRKB1_0439 5.4 Video ma t r i x Videotec SM328A 5.4.1 Description Matrix SM328A is a product for professi onal use in a pplications for security and surveillance and dedicated to the management of video signals. It can be used to contro l 32 input videos; there are eight video outputs, one of which can be ma naged directly by a VCR.
Page 31 MNNCEKRKB1_0439 5.5 Video ma t r i x Eneo EKR-8/4 and EKR-16/4 5.5.1 Description Matrix EKR-8/4 and EKR-16/4 are produ cts for professional use in a pplications for security and surveillan ce and dedicated to the management of video sig nals.
Page 32 MNNCEKRKB1_0439 5.6 Video ma t r i x Videotec SM84A and SM164A 5.6.1 Description Matrix SM84A and SM164A are products for p rofessional use in applications for security and surveillance and dedicated to the management of video sig nals.
Page 33 MNNCEKRKB1_0439 5.7 Switchers V i deotec SM42A and SM82A 5.7.1 Description Switchers SM42A and SM82A are pro ducts dedicated to the management of video signals.
Page 34 MNNCEKRKB1_0439 5.8 Video ma t r i x Linxs LXRPS84A and LXRPS164A 5.8.1 Description Matrix LXRPS84A and LXRPS164A are products for pr ofessional u se in applications for security and surveillance and dedicate d to the management of vi deo signals.
Page 35 MNNCEKRKB1_0439 5.8.3 Video devic e s etu p Connect a camera to input no.1 and a monitor to output no.1, as specified in t he video device’s inst ruction manual. Press to start the setup then insert the setup password if it has bee n enabled.
Page 36 MNNCEKRKB1_0439 5.9 Switchers L i nxs LXRPS42A and LXRPS82A 5.9.1 Description Switchers LXRPS42A and LXRPS82A are p roducts for professional u se in applications for security and surveillance and dedicate d to the management of vi deo signals.
Page 37 MNNCEKRKB1_0439 5.9.3 Video devic e s etu p Connect a camera to input no.1 and a monitor to output no.1, as specified in t he video device’s inst ruction manual. Press to start the setup then insert the setup password if it has bee n enabled.
Page 38 MNNCEKRKB1_0439 5.10 Video ma t r i x Videotec SW328 5.10.1 Description Matrix SW328 is a product for professional use in applic atio ns for secu rity and surveillance and dedicated to the management of video signals. It can be used to contro l 32 input videos; there are eight video outputs, one of which can be ma naged directly by a VCR.
Page 39 MNNCEKRKB1_0439 5.11 Video ma t r i x Videotec SW164OSM 5.11.1 Description Matrix SW164OSM is a product for professi onal use in applications for security and surveillance and dedicated to the management of video signals. It can be used to cont rol 16 input videos; there are four video outputs, one of which can be managed directly by a VCR.
Page 40 MNNCEKRKB1_0439 5.11.2.2 Matrix setting s Inside the matrix, both jumpers JP1 and JP2 should be set up for RS232 type communi cation, as shown in the drawing. Dip switch SW1 is used to select the baud rate: Baudrate dip 3 dip 4 9600 baud ON ON 1200 baud OFF ON Refer to the respective manual for further information.
Page 41 MNNCEKRKB1_0439 5.11.3 Matrix setu p Connect a camera to input no.1 and a monitor to output no.1, as specified in t he video device’s inst ruction manual. Press to start the setup then insert the setup password if it has bee n enabled.
Page 42 MNNCEKRKB1_0439 5.12 Video mu l t ip lexer Eneo 5.12.1 Description The Eneo multiplexer allows the conne ction of 16 input vi deos, which are digitalized a nd shown as a composite image at output. A spot service monitor su pplies the display of one of the inputs.
Page 43 MNNCEKRKB1_0439 5.12.2.4 Operational t e st If the keyboard is connected directly with the multiplexer set up in thi s way using the cable as indicated above, it should be possible to switch the input videos imme diately: • press to select multiplexer unit 1 • press , , to select the input videos.
Page 44 MNNCEKRKB1_0439 5.13 Video mu l t ip lexer Javelin 5.13.1 Description The Javelin multiplexer allows the connectio n of 16 input videos, which are digitalized and sho wn as a composite image at output. A spot service moni tor supplies the di splay of one of the inputs.
Page 45 MNNCEKRKB1_0439 5.13.2.4 Operational t e st If the keyboard is connected directly with the multiplexer set up in thi s way using the cable as indicated above, it should be possible to switch the input videos imme diately: • press to select multiplexer unit 1 • press , , to select the input videos.
Page 46 MNNCEKRKB1_0439 5.14 Video mu l t ip lexer Videotec SP16C 5.14.1 Description The SP16C allows the connection of 16 input videos, whi ch are digitalize d and shown as a compo site image at output. A spot service monitor supplie s the display of one of the inputs.
Page 47 MNNCEKRKB1_0439 5.14.3 Dedicated f u n c ti ons As well as the normal procedure fo r selecting input videos, the SP16C is equipped with numerous other functions that can be activated by pressi ng key combi nations, and that correspond to the key s present on its local keypad.
Page 48 MNNCEKRKB1_0439 5.15 Controllin g th e multiplexer using a video device The multiplexer can be controlled u sing a new generation video device (EKR-8/4, EKR-16/4). In order to control a multiplexer in this way, the MACRO protocol must be used.
Page 49 MNNCEKRKB1_0439 5.16 Sony vide o multiplexer 5.16.1 Description The Sony YS-DX516P multiplexer can be used to c onne ct 16 input videos that are digitalized and then displayed in a composite output image. 5.16.2 Materials a n d reference documents Sony YS-DX516P multiplexer Multiplexer manual Security Serial Protocol Ver 1.
Page 50 MNNCEKRKB1_0439 5.16.4 Configurati o n The multiplexer is configured by On Screen Menu and a co nfiguration dip swit ch on the back of the unit.
Page 51 MNNCEKRKB1_0439 5.16.5.2 Other functio n s • sequence • reset alarms • monitor 2 • “security lock” enabled • “secur ity lock” disab led • s.
Page 52 MNNCEKRKB1_0439 5.17 Sony DVR 5.17.1 Description The Sony HSR-X216P digital video recorder can be used to co nnect 16 input videos which are digitalized an d then recorded in digital format. 5.17.2 Materials a n d reference documents Sony HSR-X216P digital video recorde r Video recorder manual Security Serial Protocol Ver 1.
Page 53 MNNCEKRKB1_0439 5.17.4 Configurati o n The DVR is configured by On S creen Menu. Refer to the co rresponding manual for a n explanation of the various configuration items. The DVR should be co nfigured for RS485 type communicati on, with an appropriate identification ad dress and baud rate.
Page 54 MNNCEKRKB1_0439 5.17.7.1 Video recorde r f unctions • play • pause • stop • recording • decrease play speed • increase play speed • end of recording • find previous alarm • find next alarm • zoom • timer on/off 5.
Page 55 MNNCEKRKB1_0439 5.18 Ademco m u l ti plexer 5.18.1 Description The Ademco AXMD16E / AXCD16EX digital multiplexer can be used to connect 16 video inputs that are digitised and output for display in a composite image. 5.18.2 Direct conn e c t io n 5.
Page 56 MNNCEKRKB1_0439 5.18.3 Dedicated f u n c ti ons As well as the normal pro cedure for selecting video inputs, the Ademco multiplexer is al so provided with numerous other functions that a re activated by pressi ng a combin ation of buttons that correspond to the keys present on the local keypad.
Page 57 MNNCEKRKB1_0439 5.19 Sanyo mu l t ip lexer 5.19.1 Description The Sanyo MPX-CD163 multiplexer can be used to c onnect 16 input video s that are digitalized and then displayed in a composite output image. 5.19.2 Materials a n d reference documents Sanyo MPX-CD163 multiplexer Multiplexer manual 5.
Page 58 MNNCEKRKB1_0439 5.19.4 Configurati o n The multiplexer is configured by On Screen Menu. Refe r to the corresponding manual fo r a n explanation of the various configuration items. The multiplexer should be configured for RS 485 type commu nication, with an appropriate identification ad dress and baud rate.
Page 59 MNNCEKRKB1_0439 5.19.6 Choice of p r o t oc ol The Sanyo protocol provides two diffe rent controls for ch oosing the main/spot monitor and for switching. When Mux Sanyo is selected the most recent protocol is offered but this may not be compatible with o bsolete multiplexer models.
Page 60 MNNCEKRKB1_0439 5.20 Everfocus D V R 5.20.1 Description Everfocus Digital Video Recorders (E DSR400, EDSR100, EDSR90 0, EDSR1600 and the respective H versions) are professional devices use d to record video signals. Each vide o input provides a videoloop.
Page 61 MNNCEKRKB1_0439 6 T elemetry c on trol 6.1 Controllin g the telemetry directly and using video systems Using the new matrix serie (EK R-8/4, EKR-16/4) it is pos sible to co ntrol a telemetry line directly from the video device. This saves an output telemetry cable from the keyboard s.
Page 62 MNNCEKRKB1_0439 Telemetry control is carried out by the transmitted output signals from the video matrix to the coax cabl e. There is only one output cable from the keyboard. The SM matrix should be set up to retransmit the telemetry messages using the FSK protocol along the video input cables.
Page 63 MNNCEKRKB1_0439 6.4 Notes reg a r ding telemetry control 6.4.1 Special cod e s The EKR-KB1 keyboard can be used to control a consid erable number of telemetry functio ns, and to recall some of these there are no suitable key combinations.
Page 64 MNNCEKRKB1_0439 6.5 Elbex Dom e 6.5.1 Reference m a t e ri al and documents Dome Elbex EX8389 EMB Camera (R0.70), Camera ID Cod e Manual for Digital Camera Control ECCCamera (R0.70), Command Manual for Digital Cam era Control, Dec. 18, 2002 6.
Page 65 MNNCEKRKB1_0439 6.5.6 Dome move m e n t The keyboard can control the dome either with fixed speed (Elbex EKB100J emulation m ode) or with variable speed. 6.5.6.1 Fixed speed The dome moves in pan/tilt with fixed speed. A little movement of the joystick moves slightly the dome on the desired direction and then sto ps it.
Page 66 MNNCEKRKB1_0439 6.5.10 Auto scan c o n t ro l 6.5.10.1 Control Normal Alarm : : start stop : : start stop 6.
Page 67 MNNCEKRKB1_0439 *) 00: continuous; 01÷04: from 5 to 20 secon ds (ste p 5 second s); 05: 30 seconds; 06: 45 seconds; 07÷11: from 1 to 5 minutes (step 1 minute); 12: 10 minutes; 13: 15 minutes; 14: 30 minutes; 15: 45 minutes; 16÷27: from 1 to 12 hours (step 1 hour) (00÷37): return to home position (preset no.
Page 68 MNNCEKRKB1_0439 2 sec PAL: 5 sec NTSC: 4 sec PAL: 10 sec NTSC: 8 sec 6.5.12.5 Auto slow sh u t ter Auto slow shutter standard .
Page 69 MNNCEKRKB1_0439 10 minutes 20 minutes B/W to Color Sensitivity highest high standard lowest B/W to Color Dwell time 2 minutes 5 minutes 10 minutes 20 minutes 6.
Page 70 MNNCEKRKB1_0439 6.6 Elmo Dom e 6.6.1 Reference m a t e ri al and documents Dome D7720B-J1P Surveillance Control Protocol (DSCP), ver2.4, 2001.05.
Page 71 MNNCEKRKB1_0439 6.6.3.1 OSM Setup Connect the dome directly to the keyboard and connect a monitor to the dome video outlet. The EKR-KB1 keyboard enters special mode whil e the dome is being set up. When is pressed for the first time, the keyboard is reset to normal operation.
Page 72 MNNCEKRKB1_0439 6.6.4 Autopan : start autopan : stop autopan; the autopan stops at a limit swit ch : store the present position as the first limit switch :.
Page 73 MNNCEKRKB1_0439 6.7 Eneo Fas t r a x II Dome 6.7.1 Material an d r eference documents Dome Eneo Fastrax II EDC-141 Dome Eneo Fastrax II EDC-161 Dome Eneo Fastrax II EDC-141E Dome Eneo Fastrax II EDC-142E Dome Eneo Fastrax II EDC-143E Fastrax II Protocol and Examples 6.
Page 74 MNNCEKRKB1_0439 The ESC key required by dome configuration procedure i s replaced by the key. Important note! When exiting dome conf igu ration it is necessary to press to return the keyboa rd to normal operation. Joystick : cursor movement within the menus : replaces the CTRL key.
Page 75 MNNCEKRKB1_0439 6.8 Eneo Pan & T ilt 6.8.1 Materials a n d reference documents Eneo Pan & Tilt VPT-42/RS1. Protocol documents PC COMMAND-v3.0VT e VT-ASCII. 6.8.2 Connection s 6.8.2.1 Cable White Yellow RS485A RS485B RS485 RX+/ TTY 20 mA RS485 RX-/ TTY 20 mA Eneo VPT-42/RS1 6.
Page 76 MNNCEKRKB1_0439 6.8.4 Autopan : autopan on : stop autopan : autopan setup, by entering a special menu: Select autopan speed and d well time and insert a value within the allowed range.
Page 77 MNNCEKRKB1_0439 6.8.6.2 Random Patr o l : start random patrol : end random patrol : setup random patrol, by entering a special menu .
Page 78 MNNCEKRKB1_0439 6.9 Ernitec Sa t u r n Dome 6.9.1 Reference m a t e ri al and documents Dome Ernitec Saturn ICU Installation Instruction, Manual No.3040-000 14, Rev.980220 6.9.2 Connection 6.9.2.1 Cable White Yellow RS485A RS485B Rx+ Rx- 6.9.2.
Page 79 MNNCEKRKB1_0439 6.9.3.1 OSM setup Connect the dome directly to the keyboard and a m onitor to the dome video outlet. : starts dome setup (correspondi ng to the co mmand Preset 128 shown in the relevant dome instruction manual).
Page 80 MNNCEKRKB1_0439 , remove position 5 , 5 seconds dwell time between one position and the next , start the patrol sequence. 6.9.6 Auxiliary re l a ys (1÷8): activate relay X (1÷8): deactivate relay X.
Page 81 MNNCEKRKB1_0439 6.10 JVC TK-C 6 7 5 Dome 6.10.1 Reference m a t e ri al and documents Dome JVC TK-C675 TK-C675 Programmer’s manual, versio n 1.00/Feb.1998 TK-C675/C675B Programmer’s manual (suppl ement), version 0.01/Dec.1998 JVC CCTV Serial Communication Protocol, Basi c Protocol Reference, versi on 2, Jan.
Page 82 MNNCEKRKB1_0439 Joystick : for shifting the cu rsor within the menus and for the dome movem ent Special commands for some submenus, as describe d in the dome instruction manual: Joystick .
Page 83 MNNCEKRKB1_0439 6.10.6 Patrol The three patrol sequence s are set during OSM setup. (1÷3): selects the active patrol sequence and starts imm ediately, without pressing the key.
Page 84 MNNCEKRKB1_0439 6.11 JVC TK-C 6 7 6 Dome As the TK-C675 and TK-C676 model com mands are slightly different it is recomm ended to choose the appropriate configuration in menu / / .
Page 85 MNNCEKRKB1_0439 6.11.8 Other funct i o n s 6.11.8.1 Black & White m o de : disabled : active : automatic (1÷4): on alarm condition (alarm 1..4) 6.11.9 Zoom e foc u s (1÷4): zoom speed (1 slow .
Page 86 MNNCEKRKB1_0439 6.12 Panasoni c D ome 6.12.1 Reference m a t e ri al and documents Dome Panasonic WV -CS600 e Panasonic WV-CS8 50 Protocol Information WV-CS850 ver 2.2, Nov.28, 2001 Protocol Information WV-CSR600, WV -CSR 400, WV-BSR300 ver 5.
Page 87 MNNCEKRKB1_0439 6.12.4 Setup Dome setup is mostly carried out by On Scre en Menu. Some parameters can be set up by pressi ng a combin ation of keys or by inserting a special code.
Page 88 MNNCEKRKB1_0439 6.12.7 Limit move m e n t for WV-CS850 model : limits enabled : limits disabled 6.12.8 Preset, sca n , home (1÷64): store the p.
Page 89 MNNCEKRKB1_0439 6.12.11.3 Automatic ele c t ronic sensitivity : on : off : increase : decrease 6.12.12 Autoflip (or ): autoflip (or ): enabling digital autoflip (or ): disabling digital autoflip 6.
Page 90 MNNCEKRKB1_0439 6.12.15 Other funct i o n s (only WV-CS850 mode) Electronic zoom: on, off Pan/tilt speed proportional to zoom factor: enabled, disabled .
Page 91 MNNCEKRKB1_0439 6.13 Pelco Dom e 6.13.1 Reference m a t e ri al and documents Dome Spectra II 3.31 Pelco Protocol Manual, “D” Protocol, March 2, 1999 6.13.2 Connection 6.13.2.1 Cable White Yellow RS485A RS485B RX+ RX- 6.13.2.2 Dome setting s Dome ID-number must be set according to the resp ective installation manual.
Page 92 MNNCEKRKB1_0439 6.13.5 Pattern : start pattern : start pattern setup : end pattern setup 6.13.6 Zone : start zone scan : stop zone scan (1÷8): store from the beginning of zo ne number X (1÷8): store from the end of zone num ber X 6.
Page 93 MNNCEKRKB1_0439 6.13.9 Other functi o n s : autoflip : clean screen : reset camera remote (pan/tilt) : reset camera remote (default values) White bal.
Page 94 MNNCEKRKB1_0439 6.14 Samsung D o me 6.14.1 Reference m a t e ri al and documents Dome Samsung SCC-641 Dome Samsung SCC-643P Samsung Protocol 6.14.2 Connection 6.14.2.1 Cable White Yellow White Yellow SCC-641 RS485A RS485B SCC-643 RS485A RS485B Txd + Txd - Rxd + Rxd – 6.
Page 95 MNNCEKRKB1_0439 6.14.3.1 OSM Setup Connect the dome directly to the keyboard and connect a monitor to the dome video outlet. The EKR-KB1 keyboard enters special mode whil e the dome is being set up.
Page 96 MNNCEKRKB1_0439 6.14.6 Pattern start pattern number 1 end pattern number 1 start pattern number 2 end pattern 2 start pattern number 3 end pattern 3 6.
Page 97 MNNCEKRKB1_0439 6.15 Santec Do m e 6.15.1 Connection 6.15.1.1 Cable White Yellow RS485A RS485B TX + TX - 6.15.1.2 Setting up the d o me The dome number and protocol sh ould be correctly conf igured. The baud rate can be sele cted between: 2400 (default), 4800, 9600 baud.
Page 98 MNNCEKRKB1_0439 : replaces the TOUR key. : replaces the PATTERN key. : corresponds to the HOME key. : corresponds to the MENU key. : accepts and ends change s to an identification text. : change identification texts.
Page 99 MNNCEKRKB1_0439 6.16 Sensorma t i c / American Dynamics Dome 6.16.1 Reference m a t e ri al and documents Dome Sensormatic DeltaDome II Rs-422/RS-485 Communication Prot ocols, 8000-2694 -01, Rev.A 6.16.2 Connection 6.16.2.1 Cable White Yellow RS485A RS485B RX + RX - 6.
Page 100 MNNCEKRKB1_0439 or to decrease a value; cursor to the left in text definitions 6.16.4 Preset, sca n , home (1÷7): store the present position as preset position number X (1÷7): movement towards previously stored pre set position X : movement towards the Home po sition, corresponding to preset position 1 6.
Page 101 MNNCEKRKB1_0439 6.16.7 Other funct i o n s autoflip autofocus reset dome remote 6.16.7.1 VPhase delay increase Vphase delay ; increase continues u ntil the .
Page 102 MNNCEKRKB1_0439 6.17 Star Dom e 6.17.1 Reference m a t e ri al and documents Dome Star SMD MD200 Series Control Command Refere nce, rev.2.02, Septem ber 1, 1999 6.17.2 Connection 6.17.2.1 Cable White Yellow RS485A RS485B Data + Data - 6.17.2.
Page 103 MNNCEKRKB1_0439 6.17.4.1 Swing Start swing When the key is pressed the display asks what type of swing to start, Pan or Tilt: Choose with the joystick and confirm with .
Page 104 MNNCEKRKB1_0439 setup of the group sequences. When the key is pressed the display will ask which group number to modify: .
Page 105 MNNCEKRKB1_0439 6.17.5 Setup The dome can be set up by pressi ng a combination of keys or by inserting a sp ecial code. For all setup operations the keybo ard must be enabled to perfo rm the .
Page 106 MNNCEKRKB1_0439 6.18 VCL Dom e 6.18.1 Reference m a t e ri al and documents Dome VCL 8” Internal Orbiter Details of VCLTP Protocol, file ref. CIMICRO8 26.05.99 6.18.2 Connection 6.18.2.1 Cable White Yellow RS485A RS485B D + D - 6.18.2.2 Dome setting s Dome ID-number must be set according to the resp ective installation manual.
Page 107 MNNCEKRKB1_0439 6.18.5 Autopan an d t ou r Autopan is simulated with a movement between preset posi tions 1 and 2, thus modifying tour 4. Any previously stored setup for tour 4 will be lost. 6.18.5.1 Autopan start autopan stop autopan 6.
Page 108 MNNCEKRKB1_0439 6.18.6 Camera set u p The dome allows the enabling of IR mode a nd automatic autoflip; These parameters are setup at the same time. Only some VCL models allow the one-colo ur changeover . In case of infrared illumination, the IR mode i s suggested.
Page 109 MNNCEKRKB1_0439 6.19 Videotec a n d Linxs receivers The functions of Videotec and Linx s telemetry rece ivers are different dep ending on the selected model.
Page 110 MNNCEKRKB1_0439 6.20 Videotec a n d Linxs receivers with Videotec protocol 6.20.1 Reference m a t e ri al Videotec and Linxs telemetry receivers: DTRX1, DTRX3 (with Videotec prot o col), DTRXDC, DTMRX, MICRODEC 6.
Page 111 MNNCEKRKB1_0439 6.20.5 Patrol The patrol sequence consists of a series of preset pos itio ns that are shown one after the other, with a fixed dwell time when each position is reached.
Page 112 MNNCEKRKB1_0439 6.21 Videotec R e ce ivers with Macro protocol 6.21.1 Note The Macro protocol extends ove r a range of pr oducts with widely different specification s. Consult the receiver manual for informati on to find out which functions are availa ble.
Page 113 MNNCEKRKB1_0439 6.21.6 Preset, sca n , home (1÷99): store the present posi tion as preset position number X (1÷99): erase preset position number X : e.
Page 114 MNNCEKRKB1_0439 Insert the default dwell time value, from 0 to 60 seconds.
Page 115 MNNCEKRKB1_0439 7 Maintenan c e The EKR-KB1 keyboard does not need any p articular maintenance. The cleaning must always be carried-out with t he machine turned-off. Clean the keyboard periodically with a dry cotton cloth, avoiding the use of detergents or wet cloths.
Page 116 MNNCEKRKB1_0439 8 S pecificat i o ns Power supply: 100 - 240 V~ 47/63 Hz Consumption: 15 W Dimensions: 298 x 107 x 210 mm Net weight (excluding po wer supply): 810g Operating temperature: 0 .
Seite 1 MNNCEKRKB1_0439 INHALTSVERZEICHNIS 1 ÖFFNUNG DER VERPACKUNG UND INHALTSKO NTROLLE.............................................................................. 7 1.1 Inhalt der Verpackung ......................................................
Seite 2 MNNCEKRKB1_0439 5 VIDEOSTE UERUNG ............................................................................................................... ................................25 5.1 Beschreibung des Displays ................................
Seite 3 MNNCEKRKB1_0439 5.16.3 Direktv erbindung ........................................................................................................................................................ 49 5.16.4 Konfi guratio n .......................
Seite 4 MNNCEKRKB1_0439 6.7.5 Autoscan, Pa trol und Pattern ....................................................................................................................................... 74 6.8 Schwenk-Neige-Kopf Eneo ........................
Seite 5 MNNCEKRKB1_0439 6.13.10 Geschwindi gkeitsst ufen ........................................................................................................................................... 93 6.14 Domekame ra Samsung ..........................
Seite 6 MNNCEKRKB1_0439 Der Hersteller leh nt jede Verantwortung für Schäden ab, die auf den unsachgemäße n Gebrauch der in diesem Handbuch genan nten Apparate zu rückzuführen sin d. Er behält sich auße rdem das Recht vor, den Inhalt des Handbuches ohne Voran kündigung zu ändern.
Seite 7 MNNCEKRKB1_0439 1 Öffnung d e r V e rp ackung und Inhalt skontrolle Die folgenden Schritte sind, falls nicht anderslautende Angabe n dem entgegenstehen, ohne Stromversorgung des Gerätes durch zuführen. Die Installation darf nur von technisch versi erten Fachleuten vorgenommen werden.
Seite 8 MNNCEKRKB1_0439 2 Beschreib u n g 2.1 Eigensch a f te n Die Tastatur EKR-KB1 ist ein professione lles Pro dukt für Anwendungen im Sicherheits- und Überwachungsbereich.
Seite 9 MNNCEKRKB1_0439 2.2.3 Digital- Vid e o r ecorder Sony HSR-X216P Everfocus EDSR und EDSR/H 2.2.4 Telemetriee m p f änger und Domes DTRX1 DTRX3 DTMRX1 DTRXDC MICRODEC485 Dome Elbex EX/EXC 8000 .
Seite 10 MNNCEKRKB1_0439 2.4 Zweitfunk t i o nstasten Einige Tasten ( , , ) gestatten die Aktivierung von Zweitfunk tionen, wenn sie gleich zeitig mit anderen Tasten ged rückt werden. Beispielsweise bedeut et , daß zunächst die Taste , dann die Taste gedrückt wird, während weiterhin betätigt ist.
Seite 11 MNNCEKRKB1_0439 3 V erbindun g s l e itunge n und Anschlüsse 3.1 Videoleitu n g u nd Telemetrieleitungen Mit der Tastatur EKR-KB1 läßt sich eine große Bandb reite an Prod ukten zur Videosteuerung (Vide omatrix und Video-Multiplexer) und zur Telem etriesteuerung (Emp fänger od er Domes) bedienen.
Seite 12 MNNCEKRKB1_0439 Konfiguration Beschreibung Beispiel Einrichtungen hintereinander geschaltet Die Einrichtungen werden paarweise mit Einzelleitungen angeschlo ssen, die an den Enden mit Abschluß versehen werden müssen.
Seite 13 MNNCEKRKB1_0439 3.4 Eine Tast a t u r je Leitung Der Anschluß wird mit dem Standardanschlu ßkabel vorgenommen, das im vorausgehenden Abschnitt beschrieben wird.
Seite 14 MNNCEKRKB1_0439 4 Konfiguri e r u ng der T ast atur Die Programmierung erfolgt auf dem An zeigenfeld der Ta statur. Im Folgenden werden die Prog rammierschritte und die einzelnen, auf dem Display erschei nenden Menüeinträge be schrieben. 4.
Seite 15 MNNCEKRKB1_0439 Displayanzeige Untermenü Beschreibu ng .
Seite 16 MNNCEKRKB1_0439 Displayanzeige Untermenü Beschreibu ng .
Seite 17 MNNCEKRKB1_0439 4.5.1 Werkseinst e l l u ng Die Werkseinstellung (Default) gestattet die Steuerung sämtliche r Videokameras, eine möglicherweise vorher bestehende abwei chende Einstellung wird aufgehob en.
Seite 18 MNNCEKRKB1_0439 Der Pfeil kennzeichnet die G ruppe von Videokameras, die gera de gebildet wird: • Um das Ansprechen aller Kame ras der Gruppe zu a ktivieren, wird gedrückt. • Um alle Videokameras der Gruppe zu deaktivieren, wird gedrückt.
Seite 19 MNNCEKRKB1_0439 .
Seite 20 MNNCEKRKB1_0439 4.7 Freigabe d e r Multiplexeransteuerung Mit der Freigabe der Multiplexer wird vermieden, daß unbefugtes Bedi enpersonal mit solchen Multiplexern arbeiten kann, die nicht in seiner Z uständigkeit liegen.
Seite 21 MNNCEKRKB1_0439 4.9 Kalibrieru n g un d Joystick- Test Bei der Kalibrierung wird das Joys tick so eingerichtet, daß er korrekt funktioniert. In der Regel wird sie nur bei der Herstellung vorgenommen, der Bediener sollte eigentlich ni cht in die Verlegen-heit kommen, eine Neukalibrierung durchzuführen.
Seite 22 MNNCEKRKB1_0439 4.10 Buzzer (S u m mer) Die Tastatur ist mit einem Buzzer ausgest attet, der beim Auftreten von Unregelmäßigkeiten als akustischer Warnmelder dient.
Seite 23 MNNCEKRKB1_0439 4.13 Autotest d e r seriellen Kommunikationskanäle Bei Störungen oder zur Überprüfung der Ta statur kann anh and ei nes einfachen Test s festgestellt werden, ob die Kommunikationskanäle, die zur Videoein richtung und zur Telemetrie führen, einwandf rei funktionieren.
Seite 24 MNNCEKRKB1_0439 4.14 Protokoll M a cr o: Sonderfunktionen 4.14.1 Beschreibu n g Das Protokoll Macro für die Videoleitung kan n sp ezifisch ko nfiguriert und so an be sondere Anlageneigenschaften angepaßt werd en.
Seite 25 MNNCEKRKB1_0439 5 V ideosteu e r u ng Die Tastatur besitzt hinten eine Steckerbuch se VIDEO für die Steuerung der Videoeinrichtu ngen. Sowohl die Tastatur als auch die gesteuerte Einrichtung.
Seite 26 MNNCEKRKB1_0439 5.2.2 Auswahl de r v or hergehenden / nachfolgenden Kamera Die Tasten und ermöglichen die Auswahl de r vorhergehenden und der nächsten Kammera innerhalb der Umschaltsequenz, die auf d er Ebene der Videoeinrichtun g vorgegeben wurde.
Seite 27 MNNCEKRKB1_0439 5.2.3.2 Telemetriemo d us Im Telemetriemodus läßt sich die an die Tastatu r angebundene Telemetrie steuern. Es läßt sich nur die Nummer des a ktiven DVR ändern und einen Video eingang aufrufen.
Seite 28 MNNCEKRKB1_0439 5.2.4.2 Aufrufen der A n s ichten Mit den Tasten bis werden die jeweiligen Ansichten aufgerufen. 5.2.4.3 Entfernung b e n u tzerdefinierter Ansichten Hierzu werden gleichzeitig die Tasten gedrückt.
Seite 29 MNNCEKRKB1_0439 5.3 Eneo Vide o m a trix EKR-32/8 5.3.1 Beschreibu n g Die Matrix EKR-32/8 ist ein professionelles G erät zur Steuerung des Videosig nals im Sicherheits- und Überwachungsbereich. Steuerbar sind 32 Videoeingänge; Videoausgän ge gibt es acht, einer von ihnen kann unmittelbar von einem DVR angesteue rt werden.
Seite 30 MNNCEKRKB1_0439 5.4 Videotec V i de omatrix SM328A 5.4.1 Beschreibu n g Die Matrix SM328A ist ein professionelles Gerä t zur Steuerung des Vid eosignals im Sicherheits- und Überwachungsbereich. Steuerbar sind 32 Videoeingänge; Videoausgän ge gibt es acht, einer von ihnen kann unmittelbar von einem DVR angesteue rt werden.
Seite 31 MNNCEKRKB1_0439 5.5 Eneo Vide o m a trix EKR-8/4 und EKR-16/4 5.5.1 Beschreibu n g Die Matrix EKR-8/4 / EKR-16/4 sind professionell e Geräte zur Steuerung von Videosignalen im Rahm en von Anwendungen im Sicherheits- und Üb erwachungsberei ch.
Seite 32 MNNCEKRKB1_0439 5.6 Videotec V i de omatrix SM84A und SM164A 5.6.1 Beschreibu n g D i e M a t ri x SM84A und SM164A si n d p r o f e s s i onelle Geräte zur Steuerung vo n Videosignalen im Rahmen von Anwendungen im Sicherheits- und Üb erwachungsberei ch.
Seite 33 MNNCEKRKB1_0439 5.7 Videotec U m sc halter SM42A und SM82A 5.7.1 Beschreibu n g Die Umschalter SM42A und SM82A sind Geräte zur St euerun g des Videosignals.
Seite 34 MNNCEKRKB1_0439 5.8 Videomat r i x LX RPS84A und LXRPS164A Linxs 5.8.1 Beschreibu n g Die Matrix LXRPS84A / LXRPS164A si nd professio nelle Geräte zur Steuer ung des Videosignal s im Sicherheits- und Überwachungsberei ch.
Seite 35 MNNCEKRKB1_0439 5.8.3 Konfigurati o n der Videoeinrichtung Eine Kamera wird an Eingang 1 angeschlo ssen, ein Monitor an Ausgang 1, wie es im Handb uch des Videogerätes ausgeführt wird. Beginn der Konfigurierung, Eingabe des Setup-Pass wortes, falls erforderlich.
Seite 36 MNNCEKRKB1_0439 5.9 Umschalt e r LXRPS42A und LXRPS82A Linxs 5.9.1 Beschreibu n g Die Umschalter LXRPS42A / LXRPS82A sind profe ssi onelle Geräte zur Steuerung de s Videosignals im Sicherheits- und Überwachungsbe reich.
Seite 37 MNNCEKRKB1_0439 5.9.3 Konfigurati o n der Videoeinrichtung Eine Kamera wird an Eingang 1 angeschlo ssen, ein Monitor an Ausgang 1, wie es im Handb uch des Videogerätes ausgeführt wird. Beginn der Konfigurierung; Eingabe des Setup-Pass wortes, falls vorgesehen.
Seite 38 MNNCEKRKB1_0439 5.10 Videotec V i de omatrix SW328 5.10.1 Beschreibu n g Die Matrix SW328 ist ein p rofessionelles Gerät zu r Steuerung des Videosignal s im Sicherheits- und Überwachungsbereich. Steuerbar sind 32 Videoeingänge; Videoausgän ge gibt es acht, einer von ihnen kann unmittelbar von einem DVR angesteuert werde n.
Seite 39 MNNCEKRKB1_0439 5.11 Videotec V i d eo matrix SW164OSM 5.11.1 Beschreibu n g Die Matrix SW164OSM ist ein professionelles Gerä t zur Steuerung de s Videosignals im Sicherheits- und Überwachungsbereich. Steuerbar sind 16 Videoeingäng e; Videoausgänge gibt es vier, einer von ihnen kann unmittelbar von einem DVR angesteue rt werden.
Seite 40 MNNCEKRKB1_0439 5.11.2.2 Einrichtung d e r Matrix Im Innern der Matrix müssen beide Jumpe r JP1 und JP2 für die Kommunikation des Typs RS232 so einge richtet werden, wie aus dem Siebdru ck hervorgeht.
Seite 41 MNNCEKRKB1_0439 5.11.3 Einrichtung d e r Matrix Eine Kamera wird an Eingang 1 angeschlossen, ein M onito r an Ausgang 1, wie es im Handbuch de r Matrix ausgeführt wird. Beginn der Konfigurierung; Eingabe des Setup-Passwortes, falls e rforderlich.
Seite 42 MNNCEKRKB1_0439 5.12 Eneo Vide o - M ultiplexer 5.12.1 Beschreibu n g Der Multiplexer Eneo ermöglicht den Anschluß von 16 Videoeingä ngen, die digitalisiert und am Ausgang als zusammengesetztes Bild gezeigt werde n. Ein Service-Spotmonitor zeigt einen der Eingän ge.
Seite 43 MNNCEKRKB1_0439 5.12.2.4 Funktionstes t Verbindet man die Tastatur über das beiliegen de Telefonkabel direkt mit der solchermaßen ko nfigurierten Matrix müßte es sofort möglich sein, die Videoeingä nge umzuschalten: • Mit wird die Multiplexer-Einheit 1 ausgewählt.
Seite 44 MNNCEKRKB1_0439 5.13 Javelin Vi d e o- Multiplexer 5.13.1 Beschreibu n g Der Multiplexer Javelin ermöglicht den Anschl uß von 16 Videoeingängen, die digitalisiert und am Ausgang als zusammengesetztes Bild gezeigt werde n. Ein Service-Spotmonitor zeigt einen der Eingän ge.
Seite 45 MNNCEKRKB1_0439 5.13.2.4 Funktionstes t Verbindet man die Tastatur über das beiliegen de Telefonkabel direkt mit der solchermaßen ko nfigurierten Matrix müßte es sofort möglich sein, die Videoeingä nge umzuschalten: • Mit wird die Multiplexer-Einheit 1 ausgewählt.
Seite 46 MNNCEKRKB1_0439 5.14 Videotec V i de o-Multiplexer SP16C 5.14.1 Beschreibu n g Der Multiplexer SP16C ermöglicht den Anschlu ß von 16 Videoeingängen, die digitalisiert und am Ausgang als zusammengesetztes Bild gezeigt werde n. Ein Service-Spotmonitor zeigt einen der Eingän ge.
Seite 47 MNNCEKRKB1_0439 5.14.2.4 Funktionstes t Verbindet man die Tastatur über das beiliegen de Telefonkabel direkt mit der solchermaßen ko nfigurierten Matrix müßte es sofort möglich sein, die Videoeingä nge umzuschalten: • Mit wird die Multiplexer-Einheit 1 ausgewählt.
Seite 48 MNNCEKRKB1_0439 5.15 Steuerung d e s Multiplexers mit einer Videoeinrichtung Der Multiplexer kann mit einer Vide oanlage neueren Datum s neuerer Generation (EKR-8/4 / EKR-16/4) gesteuert werden. Um den Multiplexer solchermaß en steuern zu können, ist das Protokoll MACRO erfo rderlich.
Seite 49 MNNCEKRKB1_0439 5.16 Video-Mu l t i plexer Son y 5.16.1 Beschreibu n g An den Multiplexer Sony YS-DX516P lasse n sich 16 Videoeingänge an schließen, die digitalisiert und am Ausgang als Mehrfachdarstell ung wiedergegeben werden.
Seite 50 MNNCEKRKB1_0439 5.16.4 Konfigurati o n Der Multiplexer wird durch ei n Bildschirmmenü und einen Dipschalter auf der Rückseite des Gerätes konfiguriert.
Seite 51 MNNCEKRKB1_0439 5.16.5.2 Sonstige Fun k t ionen • Sequenz • Alarmreset • Monitor 2 • “security lo ck” ein • “security lo ck” aus • Alarmli.
Seite 52 MNNCEKRKB1_0439 5.17 DVR Sony 5.17.1 Beschreibu n g An den DVR Sony HSR-X216P lassen sich 16 Videoeing änge an schließen, die digitalisiert und in digitale r Form aufgezeichnet werden. 5.17.2 Verweis au f w e itere Materialien und Dokumente DVR Sony HSR-X216P Handbuch des DVR Security Serial Protocol Ver 1.
Seite 53 MNNCEKRKB1_0439 5.17.4 Konfigurati o n Der DVR wird d urch ein Bildschirmmenü konfiguri e rt. Die verschiedenen Konfigurationsoptionen sin d im zugehörigen Handb uch erläutert. Der DVR muß für die Übertragu ng des Typs RS485 einger ichtet werd en, die Identif ikationsadresse un d die Baudrate sind entsprechend ei nzustellen.
Seite 54 MNNCEKRKB1_0439 5.17.7.1 Funktionen d e s Videoaufzeichnungsgerätes • Play • Pause • Stop • Aufzeichnung • geringere Abspielgeschwindigkeit • .
Seite 55 MNNCEKRKB1_0439 5.18 Multiplexe r Ad emco 5.18.1 Beschreibu n g Der Digital-Multiplexer Ademco AXMD16E / AXCD16EX ermöglicht den Anschluß von 16 Videoeing ängen, die digitalisiert und und in Kompositform am Ausgang ge zeigt werden. 5.18.2 Direktverbi n d u ng 5.
Seite 56 MNNCEKRKB1_0439 5.18.3 Sonderfunk t i o n en Der Multiplexer Adamco hat neben de r normalen Vorgehenswei se für die Auswahl der Videoeingänge zahlreiche weitere Funktionen, die du rch die Betäti gung von Tastenkombi nationen aufgerufen werden und den Tasten auf dem lokalen Tastenblo ck entsprechen.
Seite 57 MNNCEKRKB1_0439 5.19 Multiplexe r Sa nyo 5.19.1 Beschreibu n g An den Multiplexer Sanyo MPX-CD163 lassen si ch 16 Videoeingänge anschli eßen, die digitalisiert und am Ausgang als Mehrfachdarstell ung wiedergegeben werden. 5.19.2 Verweis au f w e itere Materialien und Dokumente Multiplexer Sanyo MPX-CD163 Handbuch des Multipl exers 5.
Seite 58 MNNCEKRKB1_0439 5.19.4 Konfigurati o n Der Multiplexer wird durch O n Screen Menu konfig uriert. Die verschiedenen Konfigurationsoptionen sind im zugehörigen Handb uch erläutert. Der Multiplexer m uß für die Übertragung des Typs RS48 5 eingerichtet werden, die Identifikation sadresse und die Baudrate sind entsprech end einzustellen.
Seite 59 MNNCEKRKB1_0439 5.19.6 Wahl des P r o t okolles Das Protokoll Sanyo hat zwei unterschiedliche Bef ehle für di e Auswahl des Haupt-/Spotmonitors und der Kommunikation. Wählt man Mux Sanyo, wird das neues t e Protokoll angeboten, das jedoch mö glicherweise nicht mit bestimmten veralteten Multiplexer-Modelle n kompatibel ist.
Seite 60 MNNCEKRKB1_0439 5.20 DVR Ever f o c us 5.20.1 Beschreibu n g Die DVR Everfocus (EDS R400, EDSR100, EDSR9 00, EDSR1600 und di e entsprechenden Ausführungen H) werden für die digitale Aufzeichn ung von Videosignalen genutzt. Verfügbar sind die Video schleife der einzelnen Videoeingänge und zwei Videoau sgänge, Main und Call.
Seite 61 MNNCEKRKB1_0439 6 T elemetrie s t eu erung 6.1 Telemetri e s te uerung direkt und über Videoanlagen Arbeitet man mit der neue Serie der Matrix (EKR-8/4, EKR- 16/4) , läßt sich ein e Telemetrieleitung dire kt von der Videoeinrichtung aus steuern.
Seite 62 MNNCEKRKB1_0439 Die Telemetriesteueru ng erfolgt über die Signale am Ausgang der Videomatrix, und zwar über da s Koaxialkabel des Videosignals.
Seite 63 MNNCEKRKB1_0439 6.4 Anmerkun g e n zur Telemetriesteuerung 6.4.1 Spezialcod e s Die Tastatur EKR-KB1 gestattet die Steuerung einer betr ächtlichen Anzahl von Telemet riefunktionen. Für einige von ihnen gibt es jedoch kein e passenden Tastenkom binationen.
Seite 64 MNNCEKRKB1_0439 6.5 Dome Elb e x 6.5.1 Verweis au f weitere Materialien und Dokumente Dome Elbex EX8389 EMB Camera (R0.70), Camera ID Cod e Manual for Digital Camera Control ECCCamera (R0.70), Command Manual for Digital Cam era Control, Dec. 18, 2002 6.
Seite 65 MNNCEKRKB1_0439 6.5.5 Steuerung d e r Domekamera Wegen des Proto kolls, mit dem die Domekameras Elbex arbeiten, lassen sich ni cht mehrere Domes auf derselben Leitung im gleichen Augen blick steuern. I deal ist eine einzige Bedientastatur pro Leitung.
Seite 66 MNNCEKRKB1_0439 6.5.10 Auto scan c o n t ro l 6.5.10.1 Aktivierung Normal Alarm : : Beginn Stop : : Beginn Stop 6.
Seite 67 MNNCEKRKB1_0439 *) 00: kontinuierlich; 01 - 04: 5 bis 20 Sekund en (5-Sek unden-Schritte); 05: 30 Sekun den; 06: 45 Sekunden; 07 - 11: 1 bis 5 Minuten (1-Minuten-Schritte); 12: 10 Minut en; 1.
Seite 68 MNNCEKRKB1_0439 1/2 sec 1 sec 2 sec PAL: 5 sec NTSC: 4 sec PAL: 10 sec NTSC: 8 sec 6.
Seite 69 MNNCEKRKB1_0439 10 Minuten 20 Minuten Empfindlichkeit von b/w auf Farbe Maximum hoch Standard Minimum Dauer von b/w auf Farbe 2 Minuten 5 Minuten 10 Minuten 20 Minuten 6.
Seite 70 MNNCEKRKB1_0439 6.6 Domekam e r a Elmo 6.6.1 Verweis au f a n dere Materialien und Dokumente Domekamera D7720B -J1P Surveillance Control Protocol (DSCP), ver2.
Seite 71 MNNCEKRKB1_0439 6.6.3.1 Konfigurierun g O SM Die Dome wird direkt an die Ta statur angeschlossen, ein Monitor an d en Videoausgang der Dome kamera.
Seite 72 MNNCEKRKB1_0439 6.6.4 Autopan : Start Autopan : Unterbrechung Autopan; Autopan hält bei Errei chen eines Endtasters. : Speicherung der aktuellen Position al s ersten .
Seite 73 MNNCEKRKB1_0439 6.7 Eneo Fas t r a x II Domekamera 6.7.1 Verweis au f a n dere Materialien und Dokumente Dome Eneo Fastrax II EDC-141 Dome Eneo Fastrax II EDC-161 Dome Eneo Fastrax II EDC-141E Dome Eneo Fastrax II EDC-142E Dome Eneo Fastrax II EDC-143E Fastrax II Protocol and Examples 6.
Seite 74 MNNCEKRKB1_0439 Die Taste ESC, die in den Konfigurationsschritten de r Dome genannt ist, wurde durch di e Taste ersetzt. Achtung! Beim Verlassen der Dom ekonfigurierung muß gedrückt werden, um die Bedientastatur wiede r in den normalen Betriebsmodu s zu überführen.
Seite 75 MNNCEKRKB1_0439 6.8 Schwenk-N e i ge -Kopf Eneo 6.8.1 Verweis au f w e itere Materialien und Dokumente Schwenk-Neige-Kopf Eneo VPT-42/RS1. Protokolldokumente PC COMMAND-v3.0VT un d VT-ASCII. 6.8.2 Anschluß 6.8.2.1 Kabel Weiß Gelb RS485A RS485B RS485 RX+/ TTY 20 mA RS485 RX-/ TTY 20 mA Eneo VPT-42/RS1 6.
Seite 76 MNNCEKRKB1_0439 6.8.4 Autopan : Aktivierung der Autopan-Funktion : Unterbrechung Autopan : Konfigurieren der Autopan-Funkti on durch das Aufrufen eines Sond ermenüs: .
Seite 77 MNNCEKRKB1_0439 6.8.6.2 Patrol Rando m : Beginn Random-Patrol : Ende Random-Patrol : Konfigurieren der Random-Patral durch Aufruf ein es Sondermenüs: .
Seite 78 MNNCEKRKB1_0439 6.9 Domekam e r a Ernitec Saturn 6.9.1 Verweis au f a n dere Materialien und Dokumente Dome Ernitec Saturn ICU Installation Instruction, Manual No.3040-000 14, Rev.980220 6.9.2 Anschluß 6.9.2.1 Kabel Weiß Gelb RS485A RS485B Rx+ Rx- 6.
Seite 79 MNNCEKRKB1_0439 6.9.3.1 Konfigurierun g O SM Die Dome wird direkt an die Ta statur angeschlossen, ein Monitor an d en Videoausgang der Dome kamera. Beginn der Dome-Konfigu rierung (entsprich t dem Befehl Preset 128 a us dem Handbuch der Domekamera).
Seite 80 MNNCEKRKB1_0439 , Einfügen der Position 6 in die Sequenz , Entfernen der Position 5 , Pause von 5 Sekunden zwischen zwei aufein anderfolgenden Positionen.
Seite 81 MNNCEKRKB1_0439 6.10 Domekam e r a JVC TK-C675 6.10.1 Verweis au f a n dere Materialien und Dokumente Dome JVC TK-C675 TK-C675 Programmer’s manual, versio n 1.00/Feb.1998 TK-C675/C675B Programmer’s manual (suppl ement), version 0.01/Dec.1998 JVC CCTV Serial Communication Protocol, Basi c Protocol Reference, versi on 2, Jan.
Seite 82 MNNCEKRKB1_0439 6.10.3.1 Konfigurierun g O SM Die Dome wird direkt an die Ta statur angeschlossen, ein Monitor an d en Videoausgang der Dome kamera.
Seite 83 MNNCEKRKB1_0439 6.10.6 Patrol Die drei Patrol-Sequenzen werden währ end der OSM Konfiguration vorgegeben. (1÷3): Auswahl der aktiven Patrol-Sequenz u nd sofortig er Start.
Seite 84 MNNCEKRKB1_0439 6.11 Domekam e r a JVC TK-C676 Die Steuerbefehle für das TK-C67 5- Modell weichen leicht von diesen für das TK-C676 a b: es ist empfohlen, die richtige Ausführung im .
Seite 85 MNNCEKRKB1_0439 6.11.8 Andere Fun k t i o nen 6.11.8.1 Black & White M o dus : deaktiviert : aktiviert : automatisch (1÷4): durch das Videosignal 1..4 au sgeschaltet. 6.11.9 Zoom e foc u s (1÷4): Zoom- Geschwi ndigkeit (1 niedrige .
Seite 86 MNNCEKRKB1_0439 6.12 Domekam e r a Panasonic 6.12.1 Verweis au f a n dere Materialien und Dokumente Dome Panasonic WV -CS600 e Panasonic WV-CS8 50 Protocol Information WV-CS850 ver 2.2, Nov.28, 2001 Protocol Information WV-CSR600, WV -CSR 400, WV-BSR300 ver 5.
Seite 87 MNNCEKRKB1_0439 6.12.3.3 Einrichtung d e r Tastatur Während der Tastatureinrichtung muß das Unterm enü .
Seite 88 MNNCEKRKB1_0439 6.12.5 Autopan Die vorgenommenen Änderun gen der Autopan-Konfiguration werden erst beim folgenden Start der Autopan wi rksam. (entspricht ): Aktivierung Autopan Achtung! Die Funktion Autopan hä ngt in ihrer Wirkung von der Menüeinstellung “auto pa n key” ab.
Seite 89 MNNCEKRKB1_0439 6.12.10 Konfigurier u n g Patrol beim Modell WV-CS600 6.12.10.1 Patrol (Seque n z Auto) (oder ): Sequenz Auto aktiviert (oder ): Sequenz Auto deaktiviert 6.12.11 Konfigurier u n g Shu tter und Electronic sensitivity 6.
Seite 90 MNNCEKRKB1_0439 6.12.13 Optiken un d F lip (oder ): Aktivierung Autofocus Autofocu s stop: aktiviert, deaktiviert Autoiris: Aktivierung, Dea.
Seite 91 MNNCEKRKB1_0439 6.13 Domekam e r a Pelco 6.13.1 Verweis au f a n dere Materialien und Dokumente Dome Spectra II 3.31 Pelco Protocol Manual, “D” Protocol, March 2, 1999 6.13.2 Anschluß 6.13.2.1 Kabel Weiß Gelb RS485A RS485B RX+ RX- 6.13.
Seite 92 MNNCEKRKB1_0439 6.13.5 Pattern : Start Pattern : Beginn Konfigurierung Pattern : Ende Konfigurierung Pattern 6.13.6 Zone : Start Zonen-Scan : Unterbrechung Zonen -Scan (1÷8): Speicherung Anfang Zone Nummer X (1÷8): Speicherung Ende Zone Nummer X 6.
Seite 93 MNNCEKRKB1_0439 6.13.9 Sonstige Fu n k t io nen : Autoflip : Reinigung des Kameraschirms : Fernreset der Kamera (pan/tilt) : Fernreset der Kamera (W.
Seite 94 MNNCEKRKB1_0439 6.14 Domekam e r a Samsung 6.14.1 Verweis au f a n dere Materialien und Dokumente Dome Samsung SCC-641 Dome Samsung SCC-643P Samsung Protocol 6.14.2 Anschluß 6.14.2.1 Kabel Weiß Gelb Weiß Gelb SCC-641 RS485A RS485B SCC-643 RS485A RS485B Txd + Txd - Rxd + Rxd – 6.
Seite 95 MNNCEKRKB1_0439 6.14.3.1 Konfigurierun g O SM Die Dome wird direkt an die Ta statur angeschlossen, ein Monitor an d en Videoausgang der Dome kamera. Die Tastatur DCJ tritt während der Einricht ung des Domes in einen Son dermodus ein. Beginn der Dome-Konfigurieru ng.
Seite 96 MNNCEKRKB1_0439 6.14.6 Pattern Die 3 werden bei der OSM-Progra mmierung definiert. Start Pattern Nummer 1 Ende Pattern Nummer 1 Start Pattern Nummer 2 Ende Pattern 2 Start Pattern Nummer 3 Ende Pattern 3 6.14.
Seite 97 MNNCEKRKB1_0439 6.15 Domekam e r a Santec 6.15.1 Anschluß 6.15.1.1 Kabel Weiß Gelb RS485A RS485B TX + TX - 6.15.1.2 Einstellung d e r Domekamera Die Nummer und der Protokoll der Domekame ra mußen korrekt eingerichtet werden. Die Baudrate ist frei wählbar aus 2 400 (Standard), 4800, 9600 ba ud.
Seite 98 MNNCEKRKB1_0439 : Entspricht der Taste HOME . : Entspricht der Taste TOUR . : Entspricht der Taste PATTERN . : Entspricht der Taste MENU . : Für die Bestätigung und den Abschluß eine r Identifikationstext-Änderung. : Wechsel zwischen den Identifikationstexten.
Seite 99 MNNCEKRKB1_0439 6.16 Domekam e r a Sensormatic / American Dynamics 6.16.1 Verweis au f a n dere Materialien und Dokumente Dome Sensormatic DeltaDome II Rs-422/RS-485 Communication Prot ocols, 8000-2694 -01, Rev.A 6.16.2 Anschluß 6.16.2.1 Kabel Weiß Gelb RS485A RS485B RX + RX - 6.
Seite 100 MNNCEKRKB1_0439 oder : Erhöhung eines Wertes, Cu rsor rechts in der Textdefinition oder : Verringerung eines Werte s, Cursor links in der Textdefinition 6.
Seite 101 MNNCEKRKB1_0439 6.16.7 Sonstige Fu n k t io nen Autoflip Autofocus Fernreset der Domek amera 6.16.7.1 VPhase delay Erhöhung der Verzögerungsdaue r VPhase; die Er höhung erfolgt kontinuierli ch, bis die Taste losgelassen wird.
Seite 102 MNNCEKRKB1_0439 6.17 Domekam e r a Star 6.17.1 Verweis au f a n dere Materialien und Dokumente Dome Star SMD MD200 Series Control Command Refere nce, rev.2.02, Septem ber 1, 1999 6.17.2 Anschluß 6.17.2.1 Kabel Weiß Gelb RS485A RS485B Data + Data - 6.
Seite 103 MNNCEKRKB1_0439 6.17.4.1 Swing Start Swing Bei Betätigung der Taste wird gefragt, welcher Sw ingtyp gestartet werden soll, Pan oder Tilt: Die Auswahl wird mit dem Joystick getroffen , mit wird bestätigt.
Seite 104 MNNCEKRKB1_0439 Unterbrechung einer Gru ppensequenz. Achtung! Solange die Gruppen-Fun ktion nicht deakti vi ert ist, reagiert die Domekamera nicht auf Tastaturbefehle.
Seite 105 MNNCEKRKB1_0439 6.17.5 Konfigurier u n g Die Domekamera kan n durch Drücken von Tastenko mbinationen oder du rch Eingabe eine Spezialcode s konfiguriert werden.
Seite 106 MNNCEKRKB1_0439 6.18 Domekam e r a VCL 6.18.1 Verweis au f a n dere Materialien und Dokumente Dome VCL 8” Internal Orbiter Details of VCLTP Protocol, file ref. CIMICRO8 26.05.99 6.18.2 Anschluß 6.18.2.1 Kabel Weiß Gelb RS485A RS485B D + D - 6.
Seite 107 MNNCEKRKB1_0439 6.18.5.1 Autopan Start Autopan Unterbrechung Autopan 6.18.5.2 Tour Die Tour entspricht de m Begriff Patrol. 4 Toursequenzen stehen zu r Verfügung.
Seite 108 MNNCEKRKB1_0439 6.18.7 Optiken Autofocus: Aktivierung, Deaktivierung Autoiris: Aktivierung, Deaktivieru ng Umschalten Mono/Farbe: aktivieren/deaktivieren (Toggle), automati sch 6.
Seite 109 MNNCEKRKB1_0439 6.19 Empfänge r V ideotec und Linxs Die Funktionsausstattung der Tel emetrieempfänge r Videotec und Linxs h ängen vom Modell ab.
Seite 110 MNNCEKRKB1_0439 6.20 Empfänge r V ideotec und Li nxs mit Protokoll Videotec 6.20.1 Verweis au f a n dere Materialien und Dokumente Telemetrieempfänger Videote c und Linxs: DTRX1, DTRX3 (mit Protokoll Vi deotec), DTRX DC, DTMRX, MICRODEC 6.
Seite 111 MNNCEKRKB1_0439 6.20.5 Patrol Die Patrol-Sequen z stellt eine Serie von pReset-Pos itionen da r, die nacheinander gezeigt we rden. Bei Erreichen der einzelnen Positionen wi rd eine feste P ausendauer eingehalten. Di e Funktion Patrol Standard sieht bis zu 14 Positionen vor.
Seite 112 MNNCEKRKB1_0439 6.21 Empfänge r V ideotec mit Protokoll Macro 6.21.1 Anmerkung e n Das Protokoll Macro wird gleiche rmaßen für eine große Bandbreite verschiedener Prod ukte genutzt, die extrem unterschiedliche Funktionen haben. Das Empfängershandbuch gibt Aufschluß d arüber, welche Funktionen im Ein zelnen vorhanden sind.
Seite 113 MNNCEKRKB1_0439 (1÷99): Bewegung hin zur vorges pei cherten Preset-Position X : Bewegung hin zur Home-Position : Speicherung der aktuellen Position als Home-Position : Löschen der Home-Position.
Seite 114 MNNCEKRKB1_0439 .
Seite 115 MNNCEKRKB1_0439 7 W artung Die Tastatur EKR-KB1 bedarf kei ner aufwendigen Wartung. Es wird empfohlen, sie auf eine feste Unterlage zu le gen, die Strom- und Verbindungskabel so untergebra cht, daß sie den Bediener nicht behindern. Das Gerät darf nur im ausge schalteten Zustand ge reinigt werden.
Seite 116 MNNCEKRKB1_0439 8 T echnisch e Ei genschaf ten Netzversorgung: 100 - 240 V~ 47/63 Hz Verbrauch: 15 W Abmessungen: 298 x 107 x 210 mm Nettogewicht (ohne Netzteil): 810g Funktionstemperatu r: .
.
Eneo ® is a regi stered trademar k of Videor Techni cal E. Hartig Gm bH Exclu sive di stribu tion through speci alis ed trade chan nels only. VIDEOR TECHNICAL E.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté EverFocus EKR-KB1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du EverFocus EKR-KB1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation EverFocus EKR-KB1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le EverFocus EKR-KB1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le EverFocus EKR-KB1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du EverFocus EKR-KB1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le EverFocus EKR-KB1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei EverFocus EKR-KB1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
