Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EDSR100M du fabricant EverFocus
Aller à la page of 62
EDSR100M INSTRUCTION MANUAL Mobile Digital Single Channel Recorder About this manual Before installing and using this unit, please read this Manual c arefully.
WARNING TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE . CAUTION DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Notice: The information in this manual was current when published.
? Refer all work related to the installation of this product to qu alified service personnel or system installers. ? Do not block the ventilation opening or slots on the cover. ? Do not drop metallic parts through slots.This could permanently damage the appliance.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to presence of important operating and maintenance(servicing)instructions in the literature accompanying the appliance. Warning : To prevent fire or shock hazard, do not expose units not specifically designed for outdoor use to rain or moisture.
Important Safeguards Read Instruction --- All the safety and operating instructions should be read before the init is operated Retain Instructions --- The safety and operating instructions should be retained for fut ure reference. Heed Warnings — All warnings on the unit and in the operating instructions shoul d be adhered to.
Important Safeguards and Warnings before Installation For Mobile Digital Single Channel Video Recorder (single HDD) While the DVR is connected to the 12VDC battery of the vehicle, the limited electric current is 3.0 amps with a normal electric current between 1.
Quick Install Guide Quick Install Guide : 1. Unpack Everything Make sure you have everything you need before you begin the inst allation. 2.Equipment Required The following tools may help you to complete the installation: • Drill • Screwdrivers • Wire cutters 3.
Drive seat ( between seat and wall) Truck ( Suggest user “ suspend ” for mounting option) Glove box (inside or underneath) Passenger seat (underneath) Possible Installation Locations Inside the Au.
Truck Drive seat ( between seat and wall) or Passenger seat (underneat h) ( Suggest user use “ support ” for mounting option) Glove box (inside or underneath) Car engine + - - + Vehicle battery (+.
Connect the Camera Connect the power connector from the camera harness into the CAM ERA POWER OUT jack on the back panel of the DVR. Adjust the camera. After the camera is installed, connect a moni tor directly to the camera and observe the image. Make any adjustment necessary.
Support Suspend Interface Interface The DVR can be mounted horizontally (suspend or support mounted) . Support Suspend Show all the possible ways to mount the DVR.
Quick Install Guide Installing the Hard Drive As following are the figure for the 3.5 ” and 2.5 ” HDD. Figure shows 3.5 “ HDD Figure shows 2.5 “ HDD.
Table of Contents 1. Product Overview ……… . … ... …………………………………………………………………………………… .. ………… .. 1 1.1 Feature ……… ... …… . …… .… . …………………………………… .
1. Product Overview 1.1 Features Product Overview and Features 1 Digital Recording provides superior quality images Hard - disk hot - swapping capability Pre - Alarm image recording Compatible with mo.
Specifications 2 1 camera input (BNC),1Vp - p/75ohm Video Input M - JPEG Video Compression 0 ℃ ~+50 ℃ Operating Temperature 320.8 mm (L) x 215mm (W) x 109.
20 10 9 12 11 13 14 16 21 19 18 17 Front Panel Keypads 1 4 3 2. Front Panel Keypads 15 22 2 1 4 3 5 6 8 7 ~ LOCK : Press and hold the LOCK button over 3 seconds to lock/unlock th e function keys of the front panel. This function is used to avoid unexpected contact with the panel.
Display: Press this key to switch ON/OFF. 16 Display OFF Display Date/Time And Operation status Jog and Shuttle Dial Shuttle : In Playback mode,turn the shuttle dial can fast forward/rewind t he picture. In Pause mode, turn the shuttle dial can slow forward/rewind the picture.
Back Panel Connections Audio IN : Audio input for recording. Audio OUT : These two audio outputs can be set to “ Enable ” or “ Disable ” in Setup Menu. The operation of audio out is as follow s: When in recording or standby mode, the out of SW1 is connected to Audio IN.
VIDEO IN : The BNC connectors of video input enables the system to receive the signals from each camera through the 75 ohm coaxial cables. VIDEO IN /Output VIDEO OUT(1~2) : Connect the other devices with four cameras to the other devices . MUX MAIN MONITOR: Video input BNC connector, connected to multiplexer main monitor output.
RS232 RS232 connector : Connect D - Sub 9 pins connector to RS232 ports for remote control 8 Back Panel Connections 7 RS485 RS485 connector : Cascade multi Digital Video Recorder.
4.1 One Camera Connection. (1 ) : Video out : The Camera Video Output is connected to the Video In at the rear panel. Main Monitor (2 ) : Audio Out: The camera audio output is connected to the audio input terminal at the rear panel. (3) : System Main Monitor Output : The main monitor is connected to the VIDEO OUT 1 BNC co nnector.
(1): Multiplexer VCR Out : This connects to the VIDEO IN connector at the rear panel . (2) :Multiplexer VCR In : This connects to the VIDEO OUT 1 connector at the rear panel. (3) :Multiplexer Main Monitor Output: This connects to the MUX. MAIN MONITORIN IN connector at the rea r panel.
4.3 Quad Connection. ( Quad with VCR in VCR out connector) Main Monitor Quad (1): Quad VCR Out: This connects to the VIDEO INPUT connector at the rear p anel. (2) : Quad VCR In: This connects to the VIDEO OUTPUT connector at the rear panel. (3) : Quad Main Monitor Out: This connects to the MUX.
4.4 Quad connection. ( Quad without VCR in VCR out connector) Main Monitor (1): Quad Video Out ( to Video Recorder): This connects to the VIDEO INPUT connector at the rear pa nel. (2): System Main Monitor Output: Connect the MAIN MONITOR connector to the main monitor.
INSTALLATION 12 (1) Insert a HDD (IDE) for Video Storage The HDD should be set as MASTER. ( Normally the default setting of HDD is Master) Notice: After the hard disk case is inserted into the hard disk tray, be sure to Turn the tray key in lock position.
MENU 6. MENU FLOW TIMER SETTING MENU ( See page 16 ) DAYLIGHT SETTING MENU ( See page 15 ) CLOCK/LANGUAGE SETTING MENU ( See page 14 ) Turn the Jog dial clockwise or counterclockwise to change setting menu page.
MENU 14 In CLOCK/LANGUAGE SETTING MENU , we SET (1) DATE : Current date Year: 2000 ~ 2099 Month: 0 1~ 12 Date: 01~31 (2) TIME : Current time Hour: 00 ~ 23 Minu te : 00 ~ 59 Second: 00 ~ 59 (3) MENU LANGUAGE: ENGLISH CLOCK/LANGUAGE SETTING MENU DATE TIME MENU LANGUAGE : 2003/04 /24 TUE : 13:01:02 : ENGLISH 6.
MENU 15 6 .2 DAYLIGHT SETTING MENU DAYLIGHT SETTING MENU DAYLIGHT SAVING: OFF START ON JAN 1ST MON FROM 00:00 TO 00:00 END ON JAN 1ST MON FROM 00:00 TO 00:00 In DAYLIGHT SETTING MENU , we define: (1) DAYLIGHT SAVING: Select “ ON ” or “ OFF ” while the daylight saving time function is enabled or not.
MENU 6 .3 TIMER SETTING MENU TIMER SETTING MENU WEEK START STOP SPEED QUALITY SET SUN 00:00 23:59 002 HR STANDAR D OFF SUN 00:00 23:59 002 HR STANDARD OFF SUN 00:00 23:59 002 HR STANDARD OFF SUN 00:00.
(4) Speed : When SPEED FORMAT is set to HOUR, the recording speed can be set from 2/3 (NTSC/PAL)HR to 960HR. When SPEED FORMAT is set to IPS, the recording speed can be set from 1~60/1~50(NTSC/PAL)IPS. (5) QUALITY: Picture Quality There are six quality levels for recording (6) SET: Set “ ON ” when using timer recording.
MENU 18 NORMAL RECORD SETTING MENU SPEED QUALITY MULTIPLEXER DISK FULL 002 HR STANDARD OFF REWRITE : : : : In NORMAL RECORDING MENU, we define (1) SPEED : Recording Speed The user can select the record ing speed from 2/3 (NSC/PAL) HR to 960 HR.
(3) MULTIPLEXER: ON/OFF : The user can select Multiplexer connection or One Camera connect ion ON : The video input from MUX MAIN MONITOR connector at the rear panel will be loope d through to the main monitor out when the recorder is not in MENU mode.
In ALARM RECORDING MENU, we define (1) ALARM OPERATION : ON : Records when alarm occurs. OFF : Does not record when alarm occurs. (2) RECORDING SPEED : The recording speed in alarm duration. The ma x. recording speed is 2/3 (NTSC/PAL) HR. The mi n. recording speed is 960 HR.
(4) ALARM – IN TYPE : N.O. : Normal Open , N.C. : Normal Close (5) ALARM - RESET TYPE: N.O. : Normal Open, N.C. : Normal Close (6) ALARM DURATION TIME : Alarm recording starts from the beginning of alarm and stops at the end of the duration. The max.
MENU Note: Alarm Connectors (DB - 15) PIN # NAME PIN # NAME 1 GND 9 G POUT 2 ALARM 10 DISK_FULL 3 RECIN 11 VD_LOSS 4 NC1 12 VC R_SW 5 NC2 13 ALM_NC 6 ALMRST 14 ALM_NO 7 GPIN 15 ALM_COM 8 GND T he alarm connector, figure 1, is used to provide one sensor alarm input for each camera input.
MENU Normally Closed Connection (use pin # 13 and # 12) 8 2 1 15 9 COIL RELAY To external equipment 23 ( a.) Alarm out To external equipment 8 2 1 9 COIL RELAY There are two ways to do the alarm out c.
MENU Alarm in There is one alarm input. Please connect the alarm input i n the same sequence as the camera input BNC. When alarm signal comes in, the Digital Video Recorder will do the following: 1. Display Alarm Message 2. Turn on the buzzer if the buzzer sett ing is on.
BUZZER SETTING MENU BUZZER ALARM – IN RECORD - IN DISK FULL VIDEO LOSS TIMER In BUZZER SETTING MENU, we SET the buzzer ON/OFF under the fol lowing conditions: (1) BUZZER : ENABLE: Turns the buzzer on. DISABLE: Turns the buzzer off. User can press Enter button to enable/disable in Record/Playback mode .
MENU ARCHIVE SETTING MENU PICTURE SIZE TIME STAMP TIME STAMP POS WATER MARK WATER MARK POS MULTIPLEXER 720 x576 ON BOTTOM ON BOTTOM NONE : : : : : : 6 .
MENU (1) RS232/RS485: Choose RS232 or RS485 for activated. (2) RS232/RS485 ID: This entry is used to assign each device with its own ID code, w hen more than on unit is used in one system through RS232/RS485.
MENU (2 ) PASSWORD ENABLE : YES/NO : User can set the PASSWORD ON or OFF to enter the system setting menu. YES: Selects the PASSWORD to enter the system setting menu . NO: Turns off the PASSWORD to enter the system setting menu. (3) PASSWORD : When selecting YES for PASSWORD ENABLE, to unlock key a passwor d is required.
(5) DISK RENEW : YES/NO : Activates the Renew HDD option. DISK RENEW NO YES Press NO to renew HDD and Press ENTER key to Exit. MENU NO YES DISK RENEW Press Yes to Renew HDD and Press ENTER key to Exit.
MENU 30 (8) CF RENEW: Two o f modes for choice, YES or NO. NO: will not format CF card YES: will format CF card (7) LOAD DEFAULT : LOAD DEFAULT NO YES Press NO to load default and Exit. LOAD DEFAULT NO YES Press YES to load default value. Left/Right : Press or to move the cursor to the lef t or right Up/Down : Press or to change the value.
7.1 INSTANT RECORDING When pressed, the pictures being monitored will be recorded in the HDD. • The recording rate and recording quality are set in the Record Set menu • “ REC ” button light up in the operating display Video out Press Stop key to stop recording.
Press MENU key and turn the jog dial to select the ALARM RECORDING SETTING MENU. The monitor image will automatically record when alarm occurs an d stop s recording at the end of the alarm duration period. Instant recording and timer recording will stop when an alarm oc curs.
8.1 NORMAL PLAYBACK Press the PLAY key to start playing back the stored image/audio from the last SEGMENT. (1) Playback Press the REV.PLAY key to start reverse playing back the stored image/audio from the last segment. Press the STOP key to stop playing back.
Playing Back ( 5) Frame/Field advance Forward/Reverse Press PAUSE key to freeze the picture. Turn the jog dial clockwise to advance the still image Frame/Fie ld by Frame/Field . Turn the jog dial counterclockwise to rewind the still image Fra me/Field by Frame/Field .
8.2 SEARCH PLAYBACK (1) Segment Search Playback Press the SEARCH key to enter the Search menu. SEARCH MENU BY SEGMENT LIST BY ALARM LIST BY DATA TIME Press the keys to move the cursor to BY SEGMENT LIST and press ENTER key to select file search.
Playing Back (2) Alarm Search Playback Press SEARCH key to enter the Search menu. Press the keys to move the cursor to BY ALARM LIST and press ENTER key to select alarm search. ALARM SEARCH 1 2 3 Press the keys to move the cursor to select the alarm image to be played back.
Playing Back (3) Date/Time Search Playback Press SEARCH key to enter the Search menu. Press the keys to move the cursor to BY DATE/TIME an d press ENTER key to select file search.
COPY Insert a Compact Flash card into the Compact Flash slot on the f ront panel. When inserting the Compact Flash card, make sure that the direct ion of insertion is correct. Press the PAUSE key to freeze the picture. Turn the jog dial clockwise or counterclockwise to move to your desired image of choice .
COPY Press COPY key and then the copy menu appears. COPY 39 Press the PLAY key to start playing back. PLAY PLAY Press PLAY key to continue Copy Movie File. COPY TO MOVIE FILE Press COPY Press PLAY Press PAUSE Press SEARCH Press STOP To Step Copy To Continue Copy To Stop Continue To End Copy To End Play 9 .
COPY 40 Press the PAUSE key to stop continue copy. PAUSE Press STOP key to end play. STOP Notice: Copied images are stored as a movie picture. Copied files are saved as .MOV file. Use QuickTime to play the retrieved .MOV files. You may download QuickTime at www.
Interface Specifications RS232 10.1 Transmission setting The pin assignment of the 9 - pin D - SUB connector PIN # NAME PIN # NAME 1 NOT CONNECTED 1 NOT CONNECTED 2 TXD 2 RXD 3 RXD 3 TXD 4 NOT CONNECT.
Interface Specifications 42 10.2 Remote Control Protocol A computer or a terminal can be used to control the unit by send ing the packet as following. ========================================================= Digital Video Recorder 485/232 Control Code Protocol ========================================================= 1 - 1.
2 - 1. The format of message packet is as follows: Length Byte (Prefix: 0x86, 0x87, or 0x88 ..... ) Receiver ID high byte Receiver ID low byte Opcode Byte Data Byte1 Data Byte2 Data Byte3 . . Checksum Byte 2 - 2. Length Byte This Length Byte is also a prefix.
2 - 4. Opcode Byte & Data bytes 2 - 4 - 1. OPcode ------------------------------------------ OPcode Data1 Function ------ ------ -------------------------- 0x4B Keycode A remote key pressed ------------------------------------------ 2 - 4 - 1.
Remote Controller Figure 1 45 ( Optional) 11. Remote Controller The remote controller is an accessory to enhance the handy operations of digital video recorder (Figure 1). You can do all the settings and operations by the remote controller. The effective distance is up to 10 meters without any obstacles.
Appendix - A 12.1 When Recording with an 80 - GB HDD 46 Lower Low Basic Standard High Superior : 15 kB : 20 kB : 25 kB : 30 kB : 35 kB : 40 kB ( Estimated with typical image - low noise level) 12.
12.2 When Recording with a 160 - GB HDD Lower Low Basic Standard High Superior : 15 kB : 20 kB : 25 kB : 30 kB : 35 kB : 40 kB Appendix - A 47 ( Estimated with typical image - low noise level) PAL (system storage:160GB) Recording Recording Speed Rate (Hour) (field/Sec) 3 50 59H 44H 35H 29H 25H 22H 6 16.
Appendix - B 13. APPENDIX - B/SECURITY LOCK SETTING Press LOCK key, the system will ask for the password. If you ent er a correct password, the locked keys will be released. LOCK LOCK Press LOCK key during record mode, then all the keys on the front panel will be locked.
EverFocus Electronics Corp. Head Office: 12F, No.79 Sec. 1 Shin - Tai Wu Road, Hsi - Chi, Taipei, Taiwan TEL : 886 - 2 - 26982334 FAX : 886 - 2 - 26982380 USA Office: 2445 Huntington Drive, San Marino, CA 91108, U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté EverFocus EDSR100M c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du EverFocus EDSR100M - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation EverFocus EDSR100M, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le EverFocus EDSR100M va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le EverFocus EDSR100M, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du EverFocus EDSR100M.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le EverFocus EDSR100M. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei EverFocus EDSR100M ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
