Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EDW154E du fabricant Eurotech
Aller à la page of 36
Dishwasher Owner ’ s Manual SA VE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE ENGLISH FRAN Ç AIS ESP AÑOL IMPOR T ANT T o get the best perf or mance from y our appliance , read all operating instr uctions bef ore using it f or the fir st time.
2 CONTENTS Important Safety Instructions 3 Child Safety Tips 3 Dishwasher Features 4 Dishwasher Dimensions 4 Installation Instructions 5 Loading the Dishwasher 16 Detergent Dispenser 18 Rinse Aid Disp.
3 ENGLISH IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This manual does not cover all possible conditions and situations that may occur . Some situations may arise where use of common sense and caution should always be used when installing, operating, and maintaining any appliance.
4 DISHW ASHER FEA TURES Y our new dishwasher features our EuroStyle™ wash system. This means that after the prewash, the water is drained out and the main wash starts with clean water . If you plan to start your dishwasher right away , it’ s not necessary to rinse the dishes.
5 ENGLISH INST ALLA TION INSTRUCTIONS Read these instructions carefully and completely before you install the machine. The installation should be carried out by a qualified person who is familiar with all local codes and ordinances for electrical and plumbing connections.
6 24" 610 mm 23-15/16" 608 mm 32" to 35" 813 to 890 mm 2" 50 mm 6-1/4" to 8-1/4" 159 to 210 mm CABINET OPENING DIMENSIONS Measurements US Metric Height 32" – .
7 ENGLISH MOVING THE MACHINE INTO PLACE W ARNING! Make sure you put the slides cups under the legs to prevent damaging the floor or unit when you slide it into place (see page 5). 1. Remove the zip tie holding the hoses and power supply cord in place on the back of the unit, as illustrated at right.
8 FASTENING THE DISHW ASHER TO THE CABINET It ’ s necessary to fasten the dishwasher to the cabinet so it won ’ t tilt when the door is opened or if something heavy is placed on the door .
9 ENGLISH TECHNICAL DA T A W ater pressure 18-176 psi Power 1 10 – 120 v , 60 Hz Heating element 1200 w Max loading 1450 w EASY CONNECTION Y our Eurotech comes with everything you need for an easy , problem-free installation: n PEX tubing with 3/8 ” compression fitting — This tubing has a 50-year spec life.
10 DRAIN CONNECTIONS Eurotech provides a 5/8 ” (17 mm) corrugated drain hose with a drain line holder to form a high loop. If additional drain hose is needed, please purchase an additional Eurotech drain hose and join it to the provided hose with a 5/8 ” (17 mm) copper tube.
11 ENGLISH ELECTRICAL CONNECTIONS The dishwasher comes with an electrical cord for 1 10 – 120 volts, 15 amp supplied. This cord should be plugged into the 1 10-120 volt outlet under the sink. If the cord is not long enough, or if a hard-wire installation is needed, see “ Connecting An Electrical Cable ” below .
12 CONNECTING AN ELECTRIC CABLE If the cord is not long enough, or if a hard-wire installation is needed, follow the steps below to complete the electrical connection. W ARNING! Before working on wiring for any electrical appliance, be sure the electrical power has been turned off at the breaker/fuse box.
13 ENGLISH Model EDW194E can only be installed with a one-piece custom door panel that extends from the toe kick to the counter top. The unit comes with everything needed to make installing the door panel easy . The door is predrilled for the panel ’ s mounting screws.
14 BUILDING A CUSTOM WOOD DOOR P ANEL FOR MODEL EDW194E If you prefer , you can build a custom wood door panel for this model to match the cabinets. CUSTOM WOOD PANEL DIMENSIONS Width: 23-3/8 ” (595 mm) Height: 28-1/4 min. to 30-1/16 ” max. (718 mm – 764 mm) (Measured from the top of the panel to the lower edge of the kitchen cabinet.
15 ENGLISH INST ALLING A CUSTOM WOOD P ANEL T o install the custom wood panel, follow the steps below . 1. Attach the handle (A) to the wood panel. (It is best to use a handle instead of a knob.) 2. Remove the second and fourth screws (B and C) from the inside top of the dishwasher door and discard.
16 LOADING THE DISHW ASHER LOADING THE UPPER BASKET The upper basket holds small and medium-sized items, such as glasses, cups, saucers, bowls and small plates, as illustrated below . T o make loading and unloading easier , the upper basket can be pulled out all the way .
17 ENGLISH LOADING THE CUTLER Y BASKET The cutlery basket is designed with 6 compartments to help keep the silverware separated. Load silverware with the handles downwards and spread it out as much as possible to avoid nesting. For safety , load knives with the blades pointed toward the bottom of the basket.
18 DETERGENT DISPENSER The detergent and rinse aid dispensers are on the inside of the dishwasher door . If the detergent dispenser is not open, push the small lever at the top, as illustrated. There are two compartments. The one marked “ 15 ” holds about one tablespoon of detergent.
19 ENGLISH * 12 grains and higher is extremely hard water and detergent alone may not be enough. Y ou may need to use a water softener to maximize the performance of your dishwasher . Also, in areas with extremely hard water (9+) you may need to wash at lower temperatures to prevent hard water deposits from forming in tank and wash system.
20 RINSE AID DISPENSER Eurotech dishwashers are designed to use liquid rinse aids in hard water areas. The rinse aid dispenser is located inside the door next to the detergent dispenser . The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes that can leave spots and streaks.
21 ENGLISH HEA T PREWASH LOW TEMP . ON OFF HEA T PREWASH LO W TEMP . ON E C O N O M Y Q U I C K R I N S E S N O R M A L P O T S & P A N S S O A K MODEL EDW132C OPERA TING INSTRUCTIONS CONTROL PANE.
22 Rinse aid Energy saver T op load Delay start Start On Prewash Drying Wash End Rinses Light Delicate Normal Soak & Hold Quick Pots pans Rinse Stop Off MODEL EDW154E OPERA TING INSTRUCTIONS CONTROL PANEL ON/OFF BUTTO N Press this button to turn the power to the machine on and off.
23 ENGLISH W ash Wa sh Rinse Program T emp ( ° F) T emp ( ° F) Recommended Loads Soak & Hold House House For extra-heavily soiled loads that require a presoak, such as pans or baked-on casseroles Quick 13 0 13 0 Lightly soiled loads Light 130 13 0 Lightly soiled loads Delicate 130 130 Delicate items, e.
24 for this option are as follows: A0 = no dry A2 = 35 minutes A1 = 20 minutes A3 = 45 minutes ST ART BUTTON After you have selected the wash program and option(s) you prefer , press this button to start a program. A signal will sound to indicate the program has begun and the LCD will display the program run time.
25 ENGLISH 1 2 34567 8 MODEL EDW194E OPERA TING INSTRUCTIONS CONTROL PANEL ON/OFF BUTTON Press this button to turn on the power to the machine. The power must be on before you can select the program and options. LCD WINDOW The LCD displays programs, delay start hours, and program run times.
26 CANCELLING A PROGRAM T o cancel a program after it has started, press and hold the Start button until “ 00 ” displays in the LCD window . Y ou will have to reselect the program and options and press Start again to restart the unit.
27 ENGLISH CARE AND MAINTENANCE The interior of your Eurotech dishwasher is made of surgical quality stainless steel that has been electro- polished to make it the smoothest surface available. The smooth surface prohibits the accumulation of dirt and bacteria inside the unit.
28 CLEANING THE W A TER INLET FIL TER In hard water areas, a chemical buildup may form on the water inlet filter . T o clean this filter , remove it from the inlet hose and clean it with warm water and a soft brush.
29 ENGLISH SOLUTIONS T O COMMON DISHW ASHING PROBLEMS As with any new appliance, it sometimes takes using it a few times to learn to operate it properly . If you are having minor performance problems with your dishwasher , read this section before calling for service.
30 Etching If you have a cloudy film on your dishes that can ’ t be removed, it could be etching. T o prevent etching, try the following: ♦ Use less detergent. Y ou may be using too much for the water hardness in your area. (See page 19.) ♦ Use a good quality dishwasher detergent.
31 ENGLISH Dishw asher r uns too long ♦ If the temperature of the water entering your dishwasher is below 120 ° , the dishwasher runs longer because it heats the water to the proper temperature for the program selected. Raising your water heater setting may help to shorten the cycle times.
32 Dishwasher Material Safe Information and Recommendations Aluminum Y es, with Anodized aluminum may fade or darken. Patches and discoloration may appear , but they can be caution removed with steel wool. Load aluminum utensils (such as a pie tin or roasting pan) where they do not touch other dishes because this can cause gray or black marks.
33 ENGLISH PRODUCT WARRANTY AM APPLIANCE GROUP WILL NO T P A Y FOR: A. Service calls to: 1. Correct the installation of the appliance. 2. Repair damage due to shipment, delivery , installation, misuse or abuse. 3. Instruct how to use the appliance. 4.
34 A Adjusting leveling legs 7 B Buzzer , end-of-program 22, 24, 26 C Cabinet, fastening unit to 8 Cabinet opening dimensions 6 Cancelling a program 21 EDW132C 21 EDW154E 22 EDW174E 24, 26 EDW194E 26 .
35 ENGLISH N No Prewash button EDW174E 23 EDW194E 25 Noises, unusual 30 O On/Off button EDW132C 21 EDW154E 22 EDW174E 23 EDW194E 25 One-piece door panels (EDW194E) 13 Operating instructions EDW132C 21.
36 Eurotech Dishwasher Owner ’ s Manual_V ersion 4.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eurotech EDW154E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eurotech EDW154E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eurotech EDW154E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eurotech EDW154E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eurotech EDW154E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eurotech EDW154E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eurotech EDW154E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eurotech EDW154E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
