Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Winner du fabricant Eurotech Appliances
Aller à la page of 13
GS M s i n g l e / d u a l c h a n n e l g a t e w a y s U S E R S M A N U A L WINNER, GSM 850/1900 MH z, 900 /1800 MHz, 800/1900 MHz SIM cards and Wavecom Module embedded Single/ double Fixed Cellula.
Dear Customer: Thank you for purchasing one of our WINNER GSM single / dual channel gateway units . The information in this manual does not constitute a warranty of performance , although the information has been compiled and checked for accu racy by Eurotech Communication Ltd .
TABLE OF CONTENTS OVERVIEW 4 Packing List Safety guidelines General Information Interference with Medical and Personal Electronic Devices 6 Antenna Considerations 6 Install ation Steps and Procedures .
Overview Th i s u s e r s m a n u a l w il l h e lp y o u b e s t i n s t a ll y o u r WI NN E R G S M g a t e w a y u n i t , a n d provide you with the basic guidelines for handling any problems that might arise.
: Packing list When you receive your WINNER device please inspect the package to verify t hat you have the following : 1 . One WINNER GSM single / dual channel gateway unit 2 .
Interference to Medical and Personal Electronic Devices Most electronic equipmen t is shielded from RF energy. Nevertheless, RF energy from the WINNER transmitter may affect inadequately shielded electronic equipment.
Assessing the Subscriber Site : 2 STAGE i . The WINNER GSM gateway must be installed indoors: ii . Basement installation is not recommended, it can be done, but you must use an external antenna iii . Installation in a place in which the temperatures may n ot exceed the iv .
In case of dual channel unit (2 to 4 SIM) the following information and programming steps are relevan t: Once you connect the power adaptor to the connector (next to the RJ - 11 connector) the unit should power up and the LCD should show the first #1 Operator/ Provider name after initialization.
To s c r o ll b e t w e e n t h e S I M s p r e s s " # " , For choosing the SIM card whose prefixes you wish to delete press "*". For example: SIM number 3 LCD indicates "SIM#3 is empty", after 1 second the LCD will indicate "2.
7. InterDigit tmr: Allow you to control in which form the call will be transmited (By TIMER): Step 1: Pick up the handset of the landline phone and press " * * * ". LCD will indicate "Programming Mode". After 1 second LCD will indicate "1.
General technical information Electrical - Power supply: 12 VDC +/ - 5% 1,2 A - 720 mA average in GSM 900 at Tx power max 2W - 920 mA average in GSM/GRPS 900 at Tx powe r max 2W - 100 mA in idle mode .
: Ringing Signal Feeding type: Balanced signal Distortion: Less than 5% Ring drive capability 3 type A Minimum ring Voltage: 40 Vrms crest factor 1.2 Frequency: (20 Hz ) : Normal dialing tone Frequenc.
Top Mount Desk In desk top mounting configuration on four rubber standoffs, it should be mounted at least .5 meter from the telephone set. Packing Each WINNER package contains: One WINNER unit, metal box. One Omni antenna or an ex ternal antenna (optional) This booklet which includes a user manual.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eurotech Appliances Winner c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eurotech Appliances Winner - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eurotech Appliances Winner, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eurotech Appliances Winner va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eurotech Appliances Winner, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eurotech Appliances Winner.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eurotech Appliances Winner. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eurotech Appliances Winner ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
