Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 410 du fabricant Eureka
Aller à la page of 16
Lightweight Upright V A CUUM CLEANER O WNER’S GUIDE 410 SERIES Household T ype Impor tant Information ... 2 Assemb le ...................... 2 Use ............................... 3 Accessories .................. 3 Filter ............................
DO NO T OIL the motor or the brush roll. The motor and brush roll are permanently sealed and lubricated. T o reduce the r isk of fire, electric shock, or injur y: • Do not use outdoors or on wet surf aces . • Do not leave v acuum c leaner when plugged in.
Cord Retainer When preparing to use vacuum, firmly push the electr ical cord down into the cord retainer . This will place the electrical cord out of the wa y while y ou vacuum. Handle Collapse Button T o collapse the handle from the upr ight position, press handle collapse button, rotate handle do wn.
T o Clean the Pleated Filter: 1. Remov e dust cup from cleaner body . See above illustr ation (a). 2. Remov e dust cup lid by gr asping lid handles and lifting up . 3. T o release the pleated filter from dust cup lid, press latch in the bottom lid handle .
HO W T O MAINT AIN (continued) 5 Brush Roll As the brush roll rotates, it s weeps and combs the carpet nap . Remov e hair and threads from the brush roll so it continues brushing the car pet nap . Check brush roll occasionally f or hair or string that ma y hav e wrapped around dowel.
ASPIRADORA vertical liviana GUÍA DEL PR OPIET ARIO SERIE 410 para el hogar Índice Información impor tante ............... 2 Montaje ....................................... 2 U s o ............................................. 3 Accesorios .........
NUNCA PONGA A CEITE en el motor ni en el cepillo circular . Los cojinetes están permanentemente lubricados y sellados herméticamente. P ara reducir el riesgo de incendio , descarga eléctr ica o lesiones: • No use a la intemperie ni sobre superficies mojadas.
Dispositivo de retención del cordón Cuando se prepare para usar la aspiradora, enganche el cordón eléctrico dentro del dispositivo de retención. Esto lo va a mantener fuera del camino mientras aspira. Botón para doblar el mango P ar a dob lar el mango , presione el botón y haga girar la parte superior del mango hacia abajo.
4 MANTENIMIENT O PRECA UCIÓN: Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cordón eléctrico antes de cambiar el filtro plisado. No encienda la aspiradora si no ha colocado el recipiente para el polvo y el filtro plisado. CONSEJO: Cuando se limpia una alfombra por primera vez, el recipiente para el polvo se lleva enseguida.
MANTENIMIENT O (continuación) 5 Cepillo circular A medida que el cepillo circular gira, realiza un barrido y cepillado del pelo de la alfombra. Retire el pelo y los hilos que se acumulan alrededor del cepillo para que continúe cepillando la alfombra.
.
ENTRETIEN (suite) 5 Rouleau-brosse En tournant, le rouleau-brosse balaie et peigne les fibres de la moquette. Enlevez cheveux et fils du rouleau-brosse pour qu’il continue à peigner les fibres. Vérifiez régulièrement le rouleau- brosse pour voir s’il n’y a pas de cheveux ou des fils enroulés sur le rouleau.
Il est très facile de voir quand le godet à poussière est plein et doit être vidé. Enlevez le godet à poussière du corps de l’appareil. Retirez le couvercle du godet à poussière en le prenant par ses poignées. Ensuite, videz les débris dans une poubelle.
Retenue du cordon Lors de la préparation de l’aspirateur pour l’emploi, poussez fermement sur le cordon d’alimentation pour l’enclencher dans la retenue du cordon.
NE HUILEZ JAMAIS le moteur ou le rouleau-brosse. Les paliers ont été lubrifiés et scellés à vie. P our réduire le r isque de f eu, de décharge électrique ou de blessure : • Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou sur une surface mouillée. • Ne quittez pas l’aspirateur lorsqu’il est branché .
GUIDE DU PR OPRIÉT AIRE ASPIRA TEUR VER TICAL LÉGER SÉRIE 410 Inf or mations impor tantes .... 2 Montage ............................. 2 Utilisation ............................ 3 Ac c e ss o ir e s ....................... 3 Filtre ................
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eureka 410 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eureka 410 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eureka 410, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eureka 410 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eureka 410, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eureka 410.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eureka 410. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eureka 410 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
