Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4000 du fabricant Eton
Aller à la page of 36
2 MAJOR FEA TURES OF THE MODEL S350 OPERA TION MANU AL www .etoncorp.com CD/MP3/AM/FM T ravel Clock Radio with Detachable Speaker s.
7 8 9 10 11 12 13 CONTENTS .....................................................3 FEA TURES ...................................................... 4 INTRODUCTION ............................................6 • Location of Controls ..................
EGO 4000 PLUS OPERA TION MANU AL 5 continued Alarm Clock: • Local/W orld Time Modes – choose between local time and world time in cities across the world • 12/24 Hour Modes – choose between 12.
EGO 4000 PLUS OPERA TION MANU AL 7 2 MAJOR FEA TURES OF THE MODEL S350 6 3 INTRODUCTION LOCA TION OF CONTROLS W orld/Local – to see the preset local time or world time Set – to set world/local tim.
EGO 4000 PLUS OPERA TION MANU AL 9 2 MAJOR FEA TURES OF THE MODEL S350 8 3 INTRODUCTION continued LCD DISPLA Y AL 1 – indicates when ALARM 1 is activated BUZZER – indicates when buzzer mode is set.
EGO 4000 PLUS OPERA TION MANU AL 11 5 PO WERING THE UNIT Y ou can power the player from any of these power supplies: • 4 AA alkaline batteries • Standard AC power using a DC 7.5V , 800mA AC/DC adapter USING BA TTERIES F ollow these steps to install batteries: 1.
EGO 4000 PLUS OPERA TION MANU AL 13 continued If listening to a CD disc, you may press SAS/+10 button to turn off the ESP system, which will reflect on the LCD display . T o resume the ESP feature , press this button again and look for the ESP indicator on the LCD display .
EGO 4000 PLUS OPERA TION MANU AL 15 continued When MP3 playback is stopped but power is still on, you may 1. Press SCAN UP / DOWN button repeatedly to find out the desired directory or the track. 2. Press PLA Y/P A USE button to start play from this track on.
EGO 4000 PLUS OPERA TION MANU AL 17 continued T o play the programmed sequence: Press PLA Y/P A USE button while “PROG” is shown on the LCD display . While playing, you can press SCAN UP / DOWN button to skip forward or backw ard, and you can also set repeat playback for one or all the programmed tracks by pressing MODE button.
EGO 4000 PLUS OPERA TION MANU AL 19 continued STORING ST A TION MEMORIES Y ou can store up to 20 FM stations and 10 AM stations in memory . Follow steps below to set station memory presets: 1. Press TUNER/BAND button repeatedly to select either AM or FM band.
EGO 4000 PLUS OPERA TION MANU AL 21 continued SELECTING HOUR MODE T his player has the choice of 12 or 24 hour clock modes that can be changed when the player is turned on or off . F ollow the steps below to select the hour mode: 1. Press SLEEP button for about three seconds , HOUR MODE appears on the display .
EGO 4000 PLUS OPERA TION MANU AL 23 continued RADIO” or “ AL 2 RADIO” indicates . When the desired alarm mode indicator is shown, stop pressing UP/DOWN buttons , and wait for a few seconds , the alarm mode is set automatically , and you can also press SET button to save it once you choose it .
EGO 4000 PLUS OPERA TION MANU AL 25 8 TROUBLE SHOO TING With proper care and handling, the player should provide you with years of trouble-free service. However , if it is not working properly , follow these suggestions to see if you find and fix the problem.
EGO 4000 PLUS OPERA TION MANU AL 27 continued • K eep discs inside the player or in their protective case or sleeve when not in playing • Handle discs by their edges to avoid fingerprints that can.
EGO 4000 PLUS OPERA TION MANU AL 29 11 SPECIFICA TIONS F requency Response (+/-4dB).............................................................................................................20-20,000 Hz Sampling F requency ..........................
EGO 4000 PLUS OPERA TION MANU AL 31 13 ONE YEAR LIMITED WARRANTY Etón warrants to the original purchaser this product shall be free from defects in material or workmanship for one year from the date of original purchase .
32 13 ONE YEAR LIMITED W ARRANTY continued T he foregoing constitutes Etón entire obligation with respect to this product, and the original pur- chaser shall have no other remedy and no claim for incidental or consequential damages , losses , or expenses .
VOUS A VEZ BESOIN D’AIDE? V oici comment nous contacter: 7 8 9 10 11 12 13 T ABLE DES MA TIERES ...................................35 CARACTERISTIQUES ..................................... 36 INTRODUCTION • Emplacement des commandes ..............
EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRA TION 37 • Mise à l’arrêt automatique – met automatiquement le lecteur à l’arrêt pour économiser l’alimentation des piles . • Compatible avec des disques de 3 pouces – lecture des disques CD/MP3 de 3 pouces .
EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRA TION 39 continué 38 2 CARA CTERISTIQUES • Deux alarmes – réglez deux alarmes qui permettent de vous réveiller au son de la radio , d’un CD ou de la sonnerie . • Fonction Snooze – suspendez l’alarme pendant 5 minutes avant qu’elle se remette en marche .
EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRA TION 41 40 3 INTRODUCTION EMPLACEMENT DES COMMANDES W orld/Local – pour voir l’heure locale préréglée ou pour régler l’heure mondiale . Set – pour régler l’heure locale/mondiale ou pour régler l’alarme .
EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRA TION 43 42 3 INTRODUCTION continué ÉCRAN LCD AL 1 – s’allume quand l’ALARME 1 est activée BUZZER – s’allume quand la fonction de sonnerie est sélectionn.
EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRA TION 45 5 ALIMENT A TION DE L ’APP AREIL V ous pouvez alimenter le lecteur à partir d’une de ces sources d’alimentation: • 4 piles alcalines AA • Alimentation secteur AC standard en utilisant un adaptateur AC/DC de 7,5V DC, 800mA UTILISA TION DES PILES Suivez ces étapes pour installer les piles: 1.
EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRA TION 47 PROTECTION ÉLECTRONIQUE CONTRE LES CHOCS (ESP) Ce lecteur est équipé de circuits électroniques spéciaux servant à mettre en mémoire la musique et puis la jouer à partir de la mémoire . P our les disques CD , la mémoire est pour 40 sec- ondes de lecture .
EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRA TION 49 continué Lorsqu’un disque s’arrête , l’écran LCD affiche le nombre total de plages et la durée de lecture totale pour les disques CD . P our les disques MP3, l’écran LCD affiche le nombre total de répertoires et de plages .
EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRA TION 51 continué 3. Appuyez sur le bouton PLA Y/P A USE , et la fonction Intro Scan commence à partir de la première plage .
EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRA TION 53 MODE D’EMPLOI: FONCTIONNEMENT DU TUNER AM/FM ÉCOUTE DE LA RADIO 1. Appuyez sur le bouton TUNER/BAND pour mettre le tuner en marche . Lorsque le tuner est en marche , il commence toujours à la dernière station de radio écoutée .
EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRA TION 55 MODE D’EMPLOI: FONCTIONNEMEN T DE L ’HORLOGE/ALARME RÉGLAGE LE TEMPS ET LA DA TE LOCALES La première fois que l’appareil est branché à une source d’alimentation ou après une longue péri- ode de non-utilisation, l’écran LCD affiche “00:00 SA TURDA Y JAN/01/2000 ”.
EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRA TION 57 continué NOTE: Après le réglage de l’alarme , l’écr an LCD affiche le réglage pendant environ dix secondes avant de revenir à l’horloge avec l’heure locale . Activation/Désactivation de l’alarme Suivez les étapes ci-dessous pour activer/désac- tiver Alarm 1/Alarm 2: 1.
EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRA TION 59 continué Fonction Snooze: Lorsque l’alarme se met en marche , vous pouvez appuyer sur le bouton SNOOZE pour suspendre l’alarme pendant 5 minutes . Dans la fonction snooze , l’indication “SNOOZE” apparaît sur l’écran LCD .
EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRA TION 61 8 RECHERCHE DE P ANNES Avec un entretien et une utilisation appropriés , le lecteur devrait vous donner des années de fonctionnement sans problème . Cependant, s’il ne fonctionne pas correctement, utilisez ces suggestions pour voir si vous pouvez trouver et éliminer le problème .
EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRA TION 63 • Gardez les disques à l’intérieur du lecteur ou dans leur boîtier ou étui de protection lorsqu’ils ne sont pas utilisés . • T enez les disques par leurs bords afin d’éviter de laisser des empreintes qui pourraient causer des coupures ou des distorsions de son.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES WARNING • AFIN DE PRÉVENIR LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS UTILISER CETTE FICHE AVEC UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE, UNE PRISE MURALE OU AUTRE PRISE À MOINS QUE LES LAMES SOIENT COMPLÈTEMENT INSÉRÉES POUR ÉVITER D’EXPOSER LES LAMES.
EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRA TION 67 13 LA GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Etón garantit à l’acheteur initial que ce produit sera exempt de tout défaut de matériau ou de main-d’oeuvre pendant une année à partir de la date de l’achat initial.
EGO 4000 PLUS MANUEL D’ OPÉRA TION 69 68 LA GARANTIE LIMITÉE DE UN AN continué Ce qui précède constitue l’ensemble des obligations de Etón envers ce produit, et l’acheteur initial n’aura aucun autre recours ni réclamation pour des dommages indirects ou consécutifs , des pertes ou des dépenses .
F rom the United States: (800) 872-2228 F rom Canada: (800) 637-1648 F rom Everywhere Else: (650) 903-3866 Email: customersvc@etoncorp .com Internet: www .etoncorp .com Etón Corporation 1015 Corporation Way P alo Alto, California 94303 USA www .etoncorp.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eton 4000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eton 4000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eton 4000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eton 4000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eton 4000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eton 4000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eton 4000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eton 4000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
