Manuel d'utilisation / d'entretien du produit E27 du fabricant Essick
Aller à la page of 24
1 OWNERS CARE & USE MANUAL Safety Assembly Operation Care Parts Español, p.11 Françias, p.17 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS EVAPORATIVE TABLETOP HUMIDIFIER MODEL: E.
2 General Safety Instructions READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DA NGER : means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or kill ed. WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or kill ed.
3 Know Your Humidifier Description E27 000 *Output per 24 hrs 2.7 gallons Capacity of Unit 2 gallons Sq. ft. coverage 640 Fan Speeds 2 Replacement Wick 1044 or 1040 † Controls Analog ETL Listed Yes Volts 120 Hertz 60 Watts 60 * Based on an area with average insulati on and an 8’ ceiling height.
4 How Your Humidifier Works Your new Essick Air® Evaporative humidifier is designed to satisf y home humidity requirements throu gh the principle of evaporation of water in the air. Once the wick becomes saturated, air is drawn in, passes through the wick and moisture is absorbed into the air.
5 INSERT WICK HERE LIFT CHASSIS POUR W A TER HERE WICK Filling 1) Lift chassis (top section) off base. Position wick in the notch at the back of the base. 2) Before replacing the chassis, fill the base with unsoftened water. DO NOT POUR WATER OVER THE ELECTRICAL CHASSIS.
6 2-SPEED F AN KNOB Controls and Operation NOTE: The humidifier should be pl aced at least FOUR inches a way from any walls and away from heat registers. Do not place on soft carpet. Unrestricted airflow into the unit will result in the best efficienc y an d performance.
7 Care and Maintenance Cleaning your humi difier regularly helps elim inate odors, bacterial and fungal growth. Ordinary household bleach is a g ood disinfectant and can be used to wipe out the humidifier base after clean ing.
8 ESSICK AIR PRODUCTS HUMIDIFIER WARRANTY POLICY EFFECTIVE APRIL 1, 2008 SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRA NTY CLAIMS. This product is warranted agai nst defects in workmanshi p and mate rials for one year from the date of sale except for motors, which are warra nted for two years.
9 MANUAL DE CUIDADOS Y USO DEL PROPIETARIO Seguridad Ensamblaje Funcionamiento Mantenimiento Partes Anglaise, p.1 Français.
10 Instrucciones generales de seguridad LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PELIGRO: significa que si no se respet a la información de segur idad, alguien puede resultar seriamente her ido o muerto. ADVERTENCIA: significa que si no se respet a la inform ación de seguridad, alguien podría resultar seriam ente herido o muerto.
11 Conoce Su Humidificador Descripción E27 000 Rendimiento de galones dura nte 24 horas 2.7 galones Capacidad de la humidifica dor 2 galones Cobertura en pies cuad rados 640 Velocidades del ventilad .
12 Funcionamiento de su humidificador Su nuevo humidificador está d iseñado para satisfacer los requisit os de humedad del hogar por medio del pr incipio de evapor ación de agua en el aire. Una vez que el filtro se satura, el aire ingresa, pasa a través del filtro y la humedad es absorbida y li berada en el aire.
13 Llenado 1) Levante el chasis (sección superi or) de la b a se. Coloque la mecha en la hendidura ubicada en la parte posterior de la base. Inserte la mecha aquí Levant e Chasis Mecha Vier ta agua aquí 2) Antes de volver a colocar el chasis, llene l a base con agua sin ablandar.
14 Controles y Opera ción El humidificador debe ubicarse a por lo me nos CUATRO pulgadas de las paredes y lejos de fuentes de calor. NO ubicarlo so bre moq uettes blandas. El flujo de aire irrestricto en la unidad mejora s u eficiencia y el desempeñ o.
15 Cuidados y Mantenimiento Limpiar su humidificador regularme nte a yuda a eliminar olores y el crecimiento de bacterias y hongos. El blanqueador dom éstico comú n es un buen desinfectante y se puede usar para rep asar l a base d el humidificador y la botell a después de limpiarlos.
16 GARANTÍA DEL ESSICK AIR P RODUCTS HUMIDIFICADOR. EN VIGENCIA AL 1º DE ABRIL DE 2008 : SE REQUIERE EL RECIBO DE VENTA COMO PRUEBA DE LA COMPRA PARA TODOS LOS RECLAMOS DE GA RANTÍA.
17 GUIDES D’UTILISATION & D’ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE Pièce nº. 1B71893 4/09 Imprimé en Chine LISEZ ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES HUMIDIFICATEUR DE TABLE À ÉVAPORATION MO.
18 Instructions Générales De Sécurité À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER: Signifie que si les inf ormations de sé curité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales s'ensuivront.
19 Familiarisez-vous avec votre humidificateur Description E27 000 *Débit p ar 24h 10,22L Capacité totale 7.6 L *Portée en m² 59,46 Vitesses du ventilateu 2 Mèche de rechange 1044 ou 1040 † Commandes Analogi ques ETL mentionnés Oui Volts 120 Hertz 60 Watts 60 *Basée sur un espace à isolation moyenne et une hauteur de pl afond de 2,50m .
20 Fonctionnement de l’humidificateur Votre nouvel humidificateur a été conçu pour satisfaire les exigences d’humidité domestique au moyen du princip e d’évaporation d’e au dans l’air. Une fois que le filtre est saturé, l’air est aspiré, passe à travers le filtre et l’humidité est absorbée dans l’air.
21 Remplissage 1) Enlever le châssis (section supérieur e) de la base. Mettre la meche dans le cran derrière la base. LEVER LES CHÂSSIS MÈCHE INSÉRER LA MÈCHE ICI. VERSER L’EAU ICI 2) Avant de remettre le châssis, remplir le bas e d’e au du robinet.
22 Commandes et Mode Opératoire NOTE: L’humidificateur devrait être placé a au moins QUAT RE pouces de distance des murs ou des indicateur de température. NE PAS mettre sur de la moquette. L’air devrait circuler librement pou r de meill eurs résultats.
23 Entretien et Réparatio n Nettoyer régulièrement l’humi dificateur per met d’éliminer les odeurs, bact éries et autres fongus. De l’eau de javel ordinaire es t très efficace et peut être utilisée pour nettoyer la base et la bouteille.
24 Essick Air Products POLITIQUE DE GARANTIE D'HUMIDI FICATEUR ENTREE EN VIGUEUR LE 1 ER AVRIL 2008 : REÇU DE VENTES EXIGÉ COMME PREUVE D'ACHAT POUR TOUTES LES REVENDICATIONS DE GARANTIE.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Essick E27 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Essick E27 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Essick E27, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Essick E27 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Essick E27, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Essick E27.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Essick E27. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Essick E27 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
