Manuel d'utilisation / d'entretien du produit D46 720 du fabricant Essick Air
Aller à la page of 20
1 OWNER’S CARE & USE MANUAL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 1B71759 3/09 Printed in China MODEL: D46 720 – Multi-Room 4-Speed Digital Controls With Removable Bottles Digital Control A.
2 General Safety Instructions READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DA NGER : means if the safety information is not followed someone will be serious ly injured or killed. WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or kill ed.
3 Figure A Release Latches Release Latches CAUTION: Do NOT posit ion the unit dire ctly in front of a hot air duct or radiator. Do NOT place on soft carp et. ASSEMBLY, CONTROLS & OPERATION 1) Remove all packaging materi als befor e operation. Ensure plastic wrap around wicks is remo ved before operating unit.
4 % % HUMIDIT Y PRESS TO SET RANGE 25% - 65% SPEED PRESS TO SET HOLD FOR OFF F AN SPEED INDICA T OR LOW - 1 THROUGH HIGH - 4 REFILL INDICA T OR F AN SPEED BUTTON HUMIDITY CON TR OL BUTTON POWER INDICA T OR DESIRED HUMIDITY SETTING LOW - 1 DROP T HROUGH HIGH- 4 DROPS ACTU AL HUMIDITY READING REPLACING EVAPORATIVE WICKS 8) Remove both bottles.
5 CARE AND MAINTENA N CE Cleaning your humidifier re gularly helps e liminate odors and bact erial and fungal gro wth. Ordinary household bleach is a good disinf ectant and can be used to wipe out the humidifier bas e and reservoir after cleaning.
6 ESSICK AIR PRODUCTS HUMIDIFIER WARRANTY POLICY EFFECTIVE APRIL 1, 2008 SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRA NTY CLAIMS. This product is warranted agai nst defects in workmanshi p and mate rials for one year from the date of sale except for motors, which are warra nted for two years.
7 GUIDES D’UTILISATION & D’ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS Humidificateur Tour à Evaporation APPARTEMEN T 1B71759 03/09 Imprimé aux Chine MODELE: D46 720 – Mult.
8 Instructions Générales De Sécurité À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales s'ensuivront.
9 Capsule Tige de valve Fi g ure A Au fur et à mesure que la mèche d’évaporati on empr isonne et accumule les minéraux contenus dans l’ea u, sa capacité d’absorption et d’éva poration d’eau diminue. Nous recommandons de chan ger le filtre à mèche au début de chaque saison d’humidification.
10 Appuyez ici pour libérer Appuyez ici pour libérer % % HUMIDIT Y PRESS TO SET RANGE 25% - 65% SPEED PRESS TO SET HOLD FOR OFF RECHARGE INDICA TEUR INDICA TEUR DU NIVEAU ACTUEL D’HUMIDITÉ AFFICH.
11 5) Le témoin lumineux de rempli ssage indique lorsqu e l’a ppareil est complètement vide. Le moteur s’arrête aussi. Pour remplir , reportez-vous à l’Etape 4 - Information Importante de Remplissage. NOTA : En cas de condensation importante, un rég lage sur une moindre vi tesse est recommandé.
12 ESSICK AIR PRODUCTS POLITIQUE DE GARA NTIE D'HUMIDIFICATEUR ENTREE EN VIGUEUR LE 1 ER AVRIL 2008: REÇU DE VENTES EXIGÉ COMME PREUVE D'ACHAT POUR TOUTES LES REVENDICATIONS DE GARANTIE.
13 MANUAL DE CUIDADOS Y USO DEL PROPIETARIO LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES Humidificador Vaporizador Tipo Torre Para APARTAMENTOS 1B71759 03/09 Impreso en China MODELO: D46 720 - Multiambientes 4 .
14 Instrucciones generales de segurida d LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PELIGRO: significa que si no se respet a la información de segur idad, alguien puede resultar seriamente her ido o muerto. ADVERTENCIA: significa que si no se respet a la inform ación de seguridad, alguien podría resultar seriam ente herido o muerto.
15 Cápsulas Vástago de Válvala Figura A marca Essick Air invalidará su garantía, así como la certificación del rend i miento y puede reducir el rendimie nto de su humidificador. FUNCIONAMIENTO DE SU HUMIDIFICADOR El aire seco entra al humidificador por la parte trasera y se humidifica a m edida que pasa por el filtro/mecha evaporador.
16 Pulsar para liberación Pulsar para liberación % % HUMIDIT Y PRESS TO SET RANGE 25% - 65% SPEED PRESS TO SET HOLD FOR OFF INDICADOR DE RECARGA INDICADOR DEL NIVEL DE HUMEDAD ACTU AL VISOR DE VELOC.
17 3) Para la operación inicial , apriete el botón de veloci dades una vez para la configuración de espera y apriételo constantemente para aumentar la velocidad deseada. P ARA PARAR la unidad , apriete el botón de velocidades durante dos se gundos o manténgalo apret ado hasta que aparezca OFF en el visor.
18 DESINFECCIÓN DE LA UNIDAD 6) Llenar las botellas y la base con ag ua hasta la mitad y agregarl e una cucharadita de té de blanqu eador a cada recipiente. Humedecer todas las superficies del gabinet e, desp ués dejar descansar la soluc i ón durante 20 minutos y enjuagar con ag ua hasta que desaparezca el olor a blanqueador .
19 GARANTÍA DEL ESSICK AIR HUMIDIFICADOR. EN VIGENCIA AL 1º DE ABRIL DE 2008 : SE REQUIERE EL RECIBO DE VENTA COMO PRUEBA DE LA COMPRA PARA TODOS LOS RECLAMOS DE GA RANTÍA.
20 Essick Air Products 5800 Murray St Little Rock, AR 72209 1-800-547-3888.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Essick Air D46 720 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Essick Air D46 720 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Essick Air D46 720, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Essick Air D46 720 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Essick Air D46 720, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Essick Air D46 720.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Essick Air D46 720. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Essick Air D46 720 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
