Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 7D6 100 du fabricant Essick Air
Aller à la page of 10
5800 Murray St. Little Rock, AR 72209 1-800-547-3888 OWNER’S CARE & USE MANUAL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS EVAPORATIVE HUMIDIFIER French and Spanis h Instructions included.
IMPORTANT SAFEGUARDS READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER 1) This appliance has a po larized plug (one blad e is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized 120-volt AC, 15 amp outl et, and only one way.
ENTREPOSAGE L’ÉTÉ 1) Nettoyez l’appareil tel qu’in diqué dans le chapitre p ortant sur les « Soins et l’entretien ». 2) Jetez les filtres à mèche usés et toute eau dans le récipie nt. Laissez le boîtier sécher complètement avant de le ra nger.
CARE AND MAINTENANCE Cleaning your humidifier re gularly helps eliminate odors and bacterial a nd fungal growth. Ordinary household bleac h is a good disinfectant and can be used to wipe out the humidifier base and bottle/reservoir after cleaning.
RÉGLAGE ET FONCTIONNEMENT DE ’APPAREIL 1) L’humidificateur doit être placé à au moi ns DIX centimètres (4 po) de tout mur et loin de toute bouche d’air chaud. Ne le placez pas sur de la moquette ou des tapis mous. Un débit d’air li bre qui entre dans l’appareil assure u ne meilleure efficacité de rendem ent.
6 HOME COMFORT DIVISION ONE-YEAR LIMITED WARRANTY The Essick Air h umidifier warranty covers defec ts in materials and w orkmanship for a period of one y ear from date of retail purcha se. This w arranty applies only to the original purchaser of the product.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR 1) Cet appareil est équipé d’ une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Afin de réduire les risques de chocs électriques, cette fiche a été conçue pour s’introduir e, d’une seule façon dans une prise polarisée de 120 vol ts c.
PAUTAS IMPORTANTES DE SEGU RIDAD LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADO R 1) Este artefacto tiene un enchufe polariza do (una espiga es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga el éctrica, este enchufe está diseñado para encajar de u na sola forma en un tomacorriente polarizado d e 120 V de CA, de 15 amp.
12 DIVISIÓN DE CONFORT PARA EL HOGAR GARANTIA LIMITADA DE UN AÑO La garantía del h umidificador Essick Air cubre defectos de materiales y mano de obra durante un período de un año a partir de la fecha de la compra al por menor. Esta gara ntía se aplica solamente al comprador ori ginal del producto.
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Limpiar su humidifica dor regularmente ayuda a e liminar olores y el crec imiento de bacterias y hongos. El blanqueador doméstico común es un buen desinfectante y se puede usar para repasar la base del humidificador y la botella/d epósito después de limpiarl os.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Essick Air 7D6 100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Essick Air 7D6 100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Essick Air 7D6 100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Essick Air 7D6 100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Essick Air 7D6 100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Essick Air 7D6 100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Essick Air 7D6 100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Essick Air 7D6 100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
