Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T18dsi du fabricant Ericsson
Aller à la page of 84
User’ s Guide Mobile Phone T18di T18dsi T18diUGcover.qxp 11/20/00 3:23 PM Page 2.
N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . P ara obtener una copia en español de esta Guía del Us uario, visite nuestra página W e b en www .ericsson.com/phones o, si se encuentra en Estados Unidos, también puede llamar al 1-800-37 4-2776.
N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Docu ment C onve ntion s . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Guide lin es for S afe a nd Eff icie nt Us e . . . . . 2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Menu Descriptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Accessin g Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Phone Lis ts Menu . . . . . . . . . . . . .
Document Conventions 1 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . • Menu names are sho wn in the f ollowing ty peface: MENUS . • Submenu name s are shown in th e following typeface: Submenu Names. • Keys names ar e shown in the following typefac e: CLR .
2 Guidelines for Safe and Efficient U se N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Since its intro duction in th e mid 1980s the mobile p hone has bee n one of the most exci ting and inno vati ve product s ever deve loped .
Guidelines for Safe and Efficient Use 3 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Driving Check the l aws and regu lations on the use of wireless te lephon es in the areas wh ere you drive.
4 Guidelines for Safe and Efficient U se N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Other M edic al Devic es If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if it is adequate ly shielded from exte rna l RF e nerg y .
Guidelines for Safe and Efficient Use 5 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Eric sson sugges ts yo u r ead and o bserve the f ollo wing for s afe ca re and operation of your phone: • Do no t allo w chil dren to play with y our phone .
6 Guidelines for Safe and Efficient U se N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . • Do not leave your ba tter y where it may be subjected to extremel y hot or c old t empera tures. This could reduce the batter y ’ s capacity .
Guidelines for Safe and Efficient Use 7 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . How m uch e vidence is there that hand -held mobile phones mi ght be ha rmful? Briefly , there is not en ough ev idence to know for sure, eithe r way; howeve r , research efforts ar e on-going.
8 Guidelines for Safe and Efficient U se N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . FDA is currently working with government, industry , and acad emic gro ups to ensu re th e prope r follo w-up to these i ndust ry- funded resear ch findings.
Guidelines for Safe and Efficient Use 9 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . health hazard and to repair , replace or recall the phones s o that the hazard no l onger exists.
10 Guidelines for Safe and Efficient U se N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Where can I find additiona l inform ation? F or additional inform ation, see th e following web.
Gett in g Sta rted 11 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Comp lete th e followin g proce dures to s et up you r mobile phone fo r the firs t time: • Review the docu ment conventions used in this guide by ref err i ng t o t he “ Document Conventions ” chapt er .
12 Getti ng Started N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Connecting and Remov ing Y our Battery 1 Place the batter y over th e back o f the p hone. The labe l on the battery should fa ce down. 2 Inser t the top porti on of the batt er y into the phone.
Gett in g Sta rted 13 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Not e ! If th e phone is powered On, t he batter y ico n is replace d by the icon onc e the batt ery is fully charg ed. Not e ! If the phone is in charge-only mode, Charging Complete appear s in th e displa y when the b attery is fully ch arge d.
14 Getti ng Started N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Tr a v e l C h a r g e r The travel charger supp lies power to charge your battery w hile the batter y is a ttach ed to your pho ne. If your phon e is On , it can receive call s while u sing th e travel charg er .
Gett in g Sta rted 15 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . 2 Remove y our phone from t he desktop ch arger when the light t urns green, wh ich indi - cate s that the bat tery a ttached to your phone is fully charg ed.
16 Learning About Y our Mobile Phone N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Y our m obil e phon e offe rs t he lat est in TDMA tech nolo gy , opera ting in digital and analog modes.
Learning About Y our Mobile Phone 17 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . The P ar ts of Y our Phone The following is a list of the t erms used in this user ’ s guide to de.
18 Learning About Y our Mobile Phone N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Phone Displa y I cons and Displa y Indicators Phone Displa y Icons The following icons ar e used to .
Learning About Y our Mobile Phone 19 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . K ey Functions YES • Pr ess t o answ er a call . • Pre ss to make a call afte r entering a p hone num- ber . • Pr ess t o sto re menu s etti ngs.
20 Learning About Y our Mobile Phone N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Upper Side Key • Pr ess the upp er side key to te mpor arily mute the ring tone when re ceiving a cal l. • Pr ess to i ncrea se th e ea rpiec e volu me d uring a call.
Learning About Y our Mobile Phone 21 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Displa y Messages The f o llo wing are common display m essag es on you r mob ile p hone: Y our phone is recei ving a call. Y our phone is dialing the number shown in the disp lay .
22 Basic Operations N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . s Summary of Basic Operations Basic Oper ations T o Do This : Press This: T urn your phone On Press and hold NO T u r.
Basic Operations 23 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . T urning Y our Phone On and Off After you have ins talled a fully charged battery in your phone, turn yo u r p h on e O n by p re s si n g a n d ho l di n g NO until your phone sounds a beep.
24 Basic Operations N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Sett ing th e Rin g V olum e T o select the ring volum e for your mobile phone : 1 T urn your pho ne On. 2 Press ë or î from the Standby screen to access the main menu.
Basic Operations 25 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . stored in the ph oneboo k, the n ame sto red with the p hone nu mbe r is also sh own when the c all is received.
26 Basic Operations N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Redialing th e Last Ph one Number Y ou Called Y our t eleph one temporar il y st ore s pho ne n umbe rs y ou have pre vious ly call ed. T o view these phon e numb ers, pr ess YES fr om t he Standby screen.
Basic Operations 27 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Y ou can also store groups of numbers, which can inc lude stops and pauses in a phon ebook pos ition. Y ou can then dial the number s by entering the phoneb ook pos ition and p ressing YES until th e ph one dials t he pho ne nu mber .
28 Basic Operations N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Low Bat tery P ower Alert The low b atter y aler t sound s when you r batter y is rea ching its lowest oper ational po wer le vel. The wor ds Low Battery fla sh in the display , and the indic ator light on t op of your phone f lashes red.
Using Menus 29 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Re ad this c h apte r thor oughly to unders tand h ow to us e y our phone ’ s menus, how to na vigate through the menu system, and how to cha nge t he m en u se ttin gs.
30 Using Menus N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . 3 Press ë or î to scro ll thr ough th e list of choice s unti l the cho ice you want is hi ghlighte d. If the se tting has only two cho ices, pres s eith er of thes e keys to toggl e betwee n the two choice s.
Menu Descriptions 31 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . The main menu has six icons th at displ ay the t op-lev el men u opt ions. The corre sponding opti on t itle of t he sel ect ed opt ion is display ed below the menu tabs when highlighte d.
32 Menu Descriptions N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Recall Entry The Recall Entry subm enu allows you to recall a phon e number by the nam e stored with the pho ne number or by the phon ebook posi tion num ber. Y ou ca n al so a ccess the Rec all En tr y subm enu by press ing and hold ing î from the Standby screen.
Menu Descriptions 33 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Setting Up Y our Calling Cards T o set up your calling cards, make sure you have the Calling Card Access N umbers (n.
34 Menu Descriptions N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Placing a C alling Car d Call 1 Ent er or recall the phone number you want to call. 2 Press and hold YES . The cal ling card number an d the act ive cal ling card are show n in the d ispl ay .
Menu Descriptions 35 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Not e ! Y ou can store specific voice mail access numbers for each mo bile phone number. Calls or edits to your voic e mail access number apply to th e cur rent ly select ed mo bile phone number onl y .
36 Menu Descriptions N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Canned Messa g e Canned Message allows you to use th e 10 editabl e temp lates instead of cr e ating an o riginal message. F or example, a canned message is " I will b e <__ __> la te for <____> on < ____>.
Menu Descriptions 37 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Priority The Priority submenu allows you to set de livery prio rity for your messa ge.
38 Menu Descriptions N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Call T otals The Call T o tals submenu sho ws you the tota l numb er of ca lls a nd the t otal h ours and m inutes that have be en use d. The Call T otals timer c an be reset by p ressing î until Reset? ap pears in th e displ ay .
Menu Descriptions 39 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Super Dial The Super Di al submenu all ows you to dial a phone n umber st ored in phoneb ook posit ions 1 through 9 by pres sing and holding th e numeric key corresponding to the phone book position.
40 Menu Descriptions N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Not e ! Y ou wi ll be pr ompted to e nter y our se curit y code to ente r the SecurityCode submenu. P ower On Lock The Power On L ock submenu r estricts yo u fro m making calls e ach time you t urn the pho ne on.
Menu Descriptions 41 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Back Li ght U se th e Back L ight submen u to se t the di splay and k eypad backl ighti ng to s tay O ff or to a utomati call y turn On f or 20 s econd s when a cal l is received or a key is pressed.
42 Menu Descriptions N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . 3 Press ë or î until the System Se lect submenu is high lighted. 4 Press YES to open th e System Se lect subme nu. 5 Press ë or î until Priority is highl ighte d. 6 Press YES to sel ect Prior ity .
Menu Descriptions 43 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Phone Silent When Phone Silen t is enabled, your phone does not make any keypad or ringing sounds. The icon ( ) is shown in the display when the p hone is in sil ent mode.
44 Menu Descriptions N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Messag e Aler t The Message Aler t sub menu a llo ws y ou to set the audib le alert f o r the notifi cation of ne w , sent, fa iled, or ac knwledged mes sages. The two op tion s for Messaeg Alert are On and Off.
Menu Descriptions 45 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Scr een c alls is a pro fil e-depe ndent fea tur e. Y ou c an s pecif y gr oups of calle rs tha t will b e restri cted from ringi ng th rough in each o f the 9 profi les.
46 Using the Phonebook N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Y ou can store phone numbers and associated names in y our phone ’ s phoneboo k to us e for Recal l Dialing , Speed Dial , and Super Dial .
Using the Phonebook 47 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Entering Letter s and Symbols P ress th e appropriat e key , 0-9, #, or * repeatedly un til th e desired letter , character , or digit appears in the display . For example, to enter an A, pr ess the nu meri c key 2 once.
48 Using the Phonebook N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Storing a Phone Number in Secure M emory A phone n umber st ored in secur e memory cannot be recal led unless you enter the correct security co de.
Using the Phonebook 49 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Editing a Phone Number 1 Reca ll the pho ne numb er . See Recall ing a Phon e Number or Name from Y o ur Phoneb ook in this c hapte r . 2 When the pho ne numb er is shown in t he displa y , press î to move the curs or to the Number: line.
50 Using the Phonebook N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Assigning G roup Rin gs to Y our Phone Gr oups 1 Press ë or î from the Standby screen t o access th e main men u. 2 Press ë or î until the PHONE LISTS menu i s highli ghted.
Message Services 51 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . T ext messages and voice mail ar e the two type s of message services your Erics son mobi le pho ne can su ppor t. The messag e ser vices are provided by your ser vice provider and subject to avail ability .
52 Message Servic es N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . T ext Me ssag es Wi th C allb ack Num bers Call back p h one numbe r s ar e one or mor e phon e numbers that ar e attached to o r contained within a t ext message. These phone numbers are sp ecified by the person sendin g the messa ge.
Message Services 53 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . • Save d ( ) - The text message has b een read and saved. Existing saved text messages will not be overwritten by a new message. If your phone ’ s text message memory is full , the text message icon ( ) will flas h.
54 Message Servic es N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . • T o ski p the cu rrent mes sage and move to the ne xt mes sage, pre ss 1 . The me ssage status is set to read ( ). • T o return to the p revious message , press 3 .
Message Services 55 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . 6 Ent er your voice mail p hone numb er on the Number: line. 7 Press YES . Selection Sto red! appe ars in the displ ay . 8 Press NO twice or p ress CLR to ret urn to t he S tandby scr een.
56 Data, Fax, and Internet Calls N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Y our Er icsson mobile pho ne contains a modem similar to the modems you use to connect your computer to your home or office teleph one ser vic e.
Data, Fax, and Internet Calls 57 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Not e ! Throughout this chapter , r eferences t o data/fax/int ernet will be referre d to as simply data.
58 Data, Fax, and Internet Calls N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Not e ! If you are trying to co nnect to a 25-pin serial interface p ort on your computer , you will need an adapt er . Y ou can purchase a 25- pin serial interface po rt adapter at most c omputer supply store s.
Data, Fax, and Internet Calls 59 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Re view t he in stru ctio ns f rom y our mobil e se rvice pr ov ide r that describe the p rocedures and rules for m aking and receiving data calls in your area.
60 Data, Fax, and Internet Calls N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Deskto p Charger T o charge y o ur phone ’ s ba tte ry w ith an Erics son deskt op char ge r during da.
Data, Fax, and Internet Calls 61 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . T ransmission Disturba nces Brief interr uptions of mobile te lephon e signal s that woul d not be bothe.
62 Data, Fax, and Internet Calls N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . 5 Select Sear ch for th e best driver for your devic e (recommended) and click Ne xt . 6 Select the appropriat e CD-ROM drive and cl ick Nex t . 7 When Windows is now re ady to install the best driver for this device appears, cl ick Next .
Data, Fax, and Internet Calls 63 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . answer a d ata/fax cal l. T o correct the probl em, do the fol lowing: a From t h e St ar t menu on your Windows desktop, click on Set- tings , then Control Panel .
64 Data, Fax, and Internet Calls N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Not e ! If you are using an application that s upplies its own box f or enter- ing ex tra settin gs, then t ype th e fol low ing com mand str ing in to that box as well: +COS =4 ,1,2 ,1; i nto that box as w ell.
Problems You Can S olve 65 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Displa yed Messa ges and Explanations Prob lems and P ossible Solutions 1 The phone does not tur n On. Charg e or re place th e batt ery . 2 The phone is not ringing when a call is received.
66 Problems You Can S olve N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . 5 Calls are being dropped. Y ou are probably in a geog raphic area with minimal serv ice. W ait until the signa l s trength indi cator in yo ur p hone' s di spla y show s a high relat ive si gna l st rengt h (m ore ba rs) b efo re tr yi ng a c all.
Index 67 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . A Access Tone , 43 Accessorie s , 66 Airc raft , 4 Answer Option , 38 Antenna , 17 Antenna Car e , 2 Auto Area , 38 Auto Prefix .
68 Ind ex N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Display Diagram , 17 Indicators , 18 Display Language , 23 , 40 Document Conventions , 1 Down Arrow Key , 17 , 19 Driving , 3 E.
Index 69 N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . N Next Call Type , 45 NO key , 17 , 19 O Options , 36 Callback , 37 Priority , 37 P Pause Dialing , 26 Phone Operation , 2 Phone.
70 Ind ex N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Ear V olume , 43 Earpiec e Volume , 20 Key Sound , 43 Menu , 42 Message Alert , 44 Minute Alert , 43 Phone Silent , 43 Ring Sou.
N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c ..
N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c ..
N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c ..
N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c ..
N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c ..
N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c ..
. N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Making and An sweri ng Calls T urn Phone On/Off Press and hold NO Answer a Call *Open flip or press YES End a Call *Close f lip or p re.
N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . Y our Phone’s Display Contrast ë or î 4 9 Back Light ë or î 4 8 Language ë or î 4 5 Y our Phone’s Sounds Phone Silent ë or î .
. N o t f o r c o m m e r c i a l u s e - E ri c s s o n I n c . The T18di/ T18dsi Menu Y ou ca n quickly access several com - monly u sed menus b y pressing ë or î . The m enus are organized i n a cir- cle. Quick ly ac cess me nus and s et- tings us ing the numb ers that appear next to each menu and setting.
Visit us on our website http://mobile.ericsson.com AE/LZT 123 6347 R1 T18diUGcover.qxp 11/20/00 3:23 PM Page 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Ericsson T18dsi c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Ericsson T18dsi - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Ericsson T18dsi, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Ericsson T18dsi va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Ericsson T18dsi, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Ericsson T18dsi.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Ericsson T18dsi. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Ericsson T18dsi ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
