Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VS410 du fabricant Epson
Aller à la page of 117
VS350W/VS410 User's Guide.
.
Contents Introduction to Your Projector ................................................................................................................... 9 Projector Features ..........................................................................
Opening the Lens Cover .................................................................................................................... 31 Using Basic Projector Features .............................................................................
Selecting Password Security Types .......................................................................................... 57 Entering a Password to Use the Projector ................................................................................ 58 Saving a User's Logo Image to Display.
Solutions When Image is Incorrect Using the USB Display Function ............................................ 95 Solutions When "No Signal" Message Appears ............................................................................. 96 Displaying From a PC Laptop .
Copyright Attribution .................................................................................................................... 117 7.
.
Introduction to Your Projector Refer to these sections to learn more about your projector and this manual. Projector Features Notations Used in the Documentation Where to Go for Additional Information.
Product Box Contents Save all the packaging in case you need to ship the projector. Always use the original packaging (or equivalent) when shipping. Make sure your projector box included all of these .
Additional Components Depending on how you plan to use the projector, you may need to obtain the following additional components: • To receive an S-Video signal, you need an S-Video cable compatible with your device. See your local computer or electronics dealer for purchase information.
Option or part Part number Universal projector ceiling mount ELPMBPJF Adjustable suspended ceiling channel kit ELPMBP01 False ceiling plate kit ELPMBP02 Structural Round ceiling plate ELPMBP03 Adjusta.
Notations Used in the Documentation Follow the guidelines in these notations as you read your documentation: • Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury. • Cautions must be observed to avoid damage to your equipment. • Notes contain important information about your projector.
Projector Parts - Front/Top 1 Exhaust vent 2 Projector status lights 3 Lamp cover 4 Control panel 5 Air filter cover latch 6 Air filter cover 7 Zoom ring 8 Focus ring 9 A/V Mute slide 10 Front adjusta.
13 Remote receiver Parent topic: Projector Part Locations Projector Parts - Rear 1 AC input port 2 S-Video port 3 Computer port 4 USB TypeB port 5 Remote control receiver 6 Speaker 7 Kensington securi.
Projector Parts - Base 1 Mounting bracket holes 2 Front adjustable foot 3 Rear feet 4 Security cable attachment point Parent topic: Projector Part Locations 16.
Projector Parts - Control Panel 1 Power button 2 Source Search button (searches for connected sources) 3 Menu button (accesses projector menu system) 4 Enter button (selects options) 5 Volume buttons .
Projector Parts - Remote Control 1 Power button 18.
2 Computer button (cycles through connected computer sources) 3 Video button (cycles through connected video sources) 4 Numeric buttons (enter numbers) 5 Auto button (automatically adjusts position, t.
Setting Up the Projector Follow the instructions in these sections to set up your projector for use. Projector Placement Projector Connections Installing Batteries in the Remote Control Opening the Lens Cover Projector Placement You can place the projector on almost any flat surface to project your presentation.
Rear Front Ceiling Rear Ceiling Wherever you set up the projector, make sure to position it squarely in front of the center of the screen, not at an angle, if possible. If you project from the ceiling or from the rear, be sure to select the correct Projection option in the projector's menu system.
Related references Projector Setup Settings - Extended Menu Projection Distance The distance at which you place the projector from the screen determines the approximate size of the image. The image size increases the farther the projector is from the screen, but can vary depending on the zoom factor, aspect ratio, and other settings.
Screen or Projection distance image size Wide to Tele 1 50 inches 58.7 to 95.7 inches (149 to 243 cm) 2 80 inches 94 to 153.5 inches (239 to 390 cm) 3 100 inches 118.
Connecting to a Computer for Sound Parent topic: Projector Connections Connecting to a Computer for USB Video and Audio If your computer meets the system requirements, you can send video and audio output to the projector through the computer's USB port (preferably USB 2.
Related references Projector Setup Settings - Extended Menu USB Display System Requirements Connecting to a Computer for VGA Video You can connect the projector to your computer using a VGA computer cable.
1. Connect the USB cable to your projector's USB TypeB port. 2. Connect the other end to any available USB port on your computer. 3. If necessary, configure your computer to work with an external USB mouse. See your computer documentation for details.
Parent topic: Connecting to Computer Sources Connecting to Video Sources Follow the instructions in these sections to connect video devices to the projector.
Connecting to a Composite Video Source If your video source has a composite video port, you can connect it to the projector using an optional RCA-style video or A/V cable. 1. Connect the cable with the yellow connector to your video source's yellow video output port.
1. Connect the audio cable to your video source's audio-out ports. 2. Connect the other end of the cable to the projector's Audio ports. Parent topic: Connecting to Video Sources Related ref.
2. Insert the batteries with the + and – ends facing as shown. 3. Close the battery cover and press it down until it clicks into place. Parent topic: Setting Up the Projector 30.
Opening the Lens Cover 1. To open the projector's lens cover, slide the A/V Mute slide lever. 2. To cover the lens or temporarily turn off the projected picture and sound, slide the A/V Mute slide cover closed.
Using Basic Projector Features Follow the instructions in these sections to use your projector's basic features. Turning On the Projector Turning Off the Projector Selecting the Language for the .
2. Connect the power cord to the projector's power inlet. 3. Plug the power cord into an electrical outlet. The projector's power light turns orange. This indicates that the projector is receiving power, but is not yet turned on (standby mode).
• Press the Source Search button on the projector or remote control to detect the video source. Parent topic: Using Basic Projector Features Related references Projector Setup Settings - Extended Me.
3. To transport or store the projector, make sure the power light is orange (but not flashing), then unplug the power cord. Caution: To avoid damaging the projector or lamp, never unplug the power cord when the power light is green or flashing orange.
Selecting the Language for the Projector Menus If you want to view the projector's menus and messages in another language, you can change the Language setting. 1. Turn on the projector. 2. Press the Menu button. 3. Select the Extended menu and press Enter .
2. To adjust the front foot, pull up on the foot release lever and lift the front of the projector. The foot extends from the projector. 3. Release the lever to lock the foot. 4. If the image is tilted, rotate the rear feet to adjust their height. If the projected image is unevenly rectangular, you need to adjust the image shape.
Image Shape You can project an evenly rectangular image by placing the projector directly in front of the center of the screen and keeping it level. If you place the projector at an angle to the screen, or tilted up or down, or off to the side, you may need to correct the image shape for the best display quality.
3. Press a keystone button on the projector's control panel to adjust the image shape. After correction, your image is slightly smaller. Note: If the projector is installed out of reach, you can also correct the image shape using the Keystone settings in the projector menus.
Correcting Image Shape with Quick Corner You can use the projector's Quick Corner setting to correct the shape and size of an image that is unevenly rectangular on all sides. 1. Turn on the projector and display an image. Note: You can display a pattern to aid in adjusting the projected image using the Settings menu.
6. Use the arrow buttons on the projector or the remote control to select the corner of the image you want to adjust. Then press Enter . 7. Press the arrow buttons to adjust the image shape as necessary.
2. To enlarge or reduce the image size, rotate the projector's zoom ring. Parent topic: Using Basic Projector Features Focusing the Image Using the Focus Ring 1. Turn on the projector and display an image. Note: You can display a pattern to aid in adjusting the projected image using the Settings menu.
1 19.7 feet (6 m) 2 ± 30º Note: Avoid using the remote control in conditions with bright fluorescent lights or in direct sunlight, or the projector may not respond to commands. If you will not use the remote control for a long time, remove the batteries.
1. Connect the projector to a computer using the projector's USB TypeB or Computer port to display video. 2. If you connected your computer to the Computer port, also connect a USB cable to the projector's USB TypeB port and to a USB port on your computer (for wireless mouse support).
1. Press the Pointer button on the remote control. 2. Use the arrow buttons on the remote control to move the pointer on the screen. 3. Press Esc to clear the pointer from the screen.
• Press the button for the source you want on the remote control. If there is more than one port for that source, press the button again to cycle through the sources.
Projection Modes Depending on how you positioned the projector, you may need to change the projection mode so your images project correctly. • Front (default setting) lets you project from a table in front of the screen. • Front/Ceiling flips the image over top-to-bottom to project upside-down from a ceiling or wall mount.
1. Turn on the projector and display an image. 2. Press the Menu button. 3. Select the Extended menu and press Enter . 4. Select the Projection setting and press Enter . 5. Select a projection mode and press Enter . 6. Press Menu or Esc to exit the menus.
Changing the Image Aspect Ratio You can change the aspect ratio of the displayed image to resize it. 1. Turn on the projector and switch to the image source you want to use. 2. Press the Aspect button on the remote control. The shape and size of the displayed image changes, and the name of the aspect ratio appears briefly on the screen.
Aspect ratio setting Description Zoom Displays images using the full width of the projection area and maintains the aspect ratio of the image. Native Displays images as is (aspect ratio and resolution are maintained).
2. If you are projecting from a DVD player or other video source, insert a disc or other video media and press the play button, if necessary. 3. Press the Color Mode button on the remote control to change the Color Mode. The image appearance changes and the name of the Color Mode appears briefly on the screen.
Turning On Auto Iris In certain color modes, you can turn on the Auto Iris setting to automatically optimize the image based on the brightness of the content you project. 1. Turn on the projector and switch to the image source you want to use. 2. Press the Menu button.
2. Press the Volume buttons as necessary to lower or raise the volume. A volume gauge appears on the screen. 3. To set the volume to a specific level for an input source, you can set the volume using the projector's menus.
Adjusting Projector Features Follow the instructions in these sections to use your projector's feature adjustments. Shutting Off the Picture and Sound Temporarily Stopping Video Action Temporaril.
Stopping Video Action Temporarily You can temporarily stop the action in a video or computer presentation and keep the current image on the screen. Any sound or video action continues to run, however, so you cannot resume projection at the point that you stopped it.
• To pan around the zoomed image area, use the arrow buttons. • To zoom out of the image, press the E-Zoom – button as necessary. • To return to the original image size, press Esc .
1. Hold down the Freeze button on the remote control until you see the Password Protect menu. This takes about five seconds. 2. Press the down arrow to select Password and press Enter . You see the prompt "Change the password?". 3. Select Yes and press Enter .
You can attach the Password Protect sticker to the projector as an additional theft deterrent. Note: Be sure to keep the remote control in a safe place; if you lose it, you will not be able to enter the password required to use the projector.
Saving a User's Logo Image to Display You can transfer an image to the projector and then display it whenever the projector turns on. You can also display the image when the projector is not receiving an input signal or when you temporarily stop projection (using the A/V Mute feature).
7. Select a zoom percentage and press Enter . You see a prompt asking if you want to save the image as the User's Logo. 8. Select Yes and press Enter . Note: It takes a few moments for the projector to save the image; do not use the projector, its remote control, or any connected equipment until it is finished.
1. Press the Menu button. 2. Select the Settings menu and press Enter . 3. Select the Control Panel Lock setting and press Enter . 4. Select one of these lock types and press Enter : • To lock all of the projector's buttons, select Full Lock . • To lock all buttons except the power button, select Partial Lock .
• Use the security slot on the back of the projector to attach a Kensington Microsaver Security system, available from Epson. • Use the security cable attachment point on the projector to attach a wire cable and secure it to a room fixture or heavy furniture.
2. Press the Menu button, select the Settings menu, and press Enter . 3. Select the Pattern setting and press Enter . 4. Select the User Pattern setting and press Enter . You see a prompt asking if you want to use the displayed image as a User Pattern.
Adjusting the Menu Settings Follow the instructions in these sections to access the projector menu system and change projector settings. Using the Projector's Menus Image Quality Settings - Image.
2. Press the up or down arrow buttons to move through the menus listed on the left. The settings for each menu are displayed on the right. Note: The available settings depend on the current input source. 3. To change settings in the displayed menu, press Enter .
To change settings for an input source, make sure the source is connected and select that source. Setting Options Description Color Mode See the list of available Color Adjusts the vividness of image .
Setting Options Description Auto Iris On Adjusts the projected luminance based on the image brightness Off when certain Color Modes are selected Note: The Brightness setting does not affect lamp brightness. To change the lamp brightness mode, use the Power Consumption setting.
Setting Options Description Auto Setup On Automatically optimizes computer image quality (when Off On) Resolution Auto Sets the input signal resolution if not detected automatically using Normal the Auto option. Wide Tracking Varying levels available Adjusts signal to eliminate vertical stripes in computer images Sync.
Setting Options Description Input Signal Auto Specifies the signal type from input sources connected to RGB computer ports Component Auto : detects signals automatically RGB : corrects color for compu.
Setting Options Description Keystone H/V Keystone Adjusts image shape to rectangular (horizontally and Quick Corner vertically) H/V Keystone : lets you manually correct horizontal and vertical sides, .
Setting Options Description Power Consumption Normal Selects the brightness mode of the projector lamp ECO Normal : sets maximum lamp brightness ECO : reduces lamp brightness and fan noise, and saves .
Setting Options Description Pattern Pattern Display Selects various pattern display options Pattern Type Pattern Display : lets you display User Pattern the selected pattern type on the Test Pattern s.
Setting Options Description Display Messages Selects various display options Display Background Messages : controls whether messages are displayed on the Startup Screen screen A/V Mute Display Backgro.
Setting Options Description Operation Direct Power On Selects various operation options Sleep Mode Direct Power On : automatically turns on the projector when you Sleep Mode Timer plug it in Lens Cove.
Note: The lamp usage timer does not register any hours until you have used the lamp for at least 10 hours. Available settings depend on the current input source.
Related references Optional Equipment and Replacement Parts Projector Lamp Specifications Projector Reset Options - Reset Menu You can reset most of the projector settings to their default values using the Reset All option on the Reset menu.
Maintaining and Transporting the Projector Follow the instructions in these sections to maintain your projector and transport it from place to place. Projector Maintenance Transporting the Projector Projector Maintenance Your projector needs little maintenance to keep working at its best.
• To remove stubborn smudges, moisten a soft, lint-free cloth with lens cleaner and gently wipe the lens. Do not spray any liquid directly on the lens. Warning: Do not use a lens cleaner that contains flammable gas. The high heat generated by the projector lamp may cause a fire.
2. Gently remove the dust using a small vacuum designed for computers or a very soft brush (such as a paintbrush). Note: You can remove the air filter so you can clean both sides of it. Do not rinse the air filter in water, or use any detergent or solvent to clean it.
Replacing the Air Filter You need to replace the air filter in the following situations: • After cleaning the air filter, you see a message telling you to clean or replace it • The air filter is torn or damaged You can replace the air filter while the projector is mounted to the ceiling, if necessary.
Note: Air filters contain ABS resin and polyurethane foam. Dispose of used air filters according to local regulations. 4. Place the new air filter in the projector as shown and push gently until it clicks into place.
Projector Lamp Specifications Replacing the Lamp Before you replace the lamp, let the projector cool down for at least one hour. Warning: Let the lamp fully cool before replacing it to avoid injury. You can replace the lamp while the projector is mounted to the ceiling, if necessary.
4. Slide the lamp cover out and lift it off. 5. Loosen the screws securing the lamp to the projector. The screws do not come all the way out. 83.
6. Lift up the lamp handle and gently pull the lamp out of the projector. Note: The lamp(s) in this product contain mercury. Please consult your state and local regulations regarding disposal or recycling.
7. Gently insert the new lamp into the projector. If it does not fit easily, make sure it is facing the right way. Press the handle down. Caution: Do not touch any glass on the lamp assembly to avoid premature lamp failure.
8. Push in the lamp firmly and tighten the screws to secure it. 9. Replace the lamp cover and tighten the screw to secure it. Note: Be sure the lamp cover is securely installed or the lamp will not come on.
Reset the lamp timer to zero to keep track of the new lamp’s usage. Parent topic: Projector Lamp Maintenance Related tasks Resetting the Lamp Timer Resetting the Lamp Timer You must reset the lamp timer after replacing the projector's lamp to clear the lamp replacement message and to keep track of lamp usage correctly.
Related tasks Replacing the Lamp Replacing the Remote Control Batteries The remote control uses two AA manganese or alkaline batteries. Replace the batteries as soon as they run out. Caution: Use only the type of batteries specified in this manual. Do not install batteries of different types, or mix new and old batteries.
3. Insert the batteries with the + and – ends facing as shown. 4. Close the battery cover and press it down until it clicks into place. Warning: Dispose of used batteries according to local regulations.
Transporting the Projector The projector contains precision parts, some of which are glass. Follow these guidelines to transport or ship the projector safely: • Remove any equipment connected to the projector.
Solving Problems Check the solutions in these sections if you have any problems using the projector. Projection Problem Tips Projector Light Status Using the Projector Help Displays Solving Image or S.
1 Power light 2 Lamp light 3 Temperature light Power light Lamp light Temperature Status and solution light Green Off Off Normal operation. Flashing green Off Off Warming up. Wait for an image to appear. Orange Off Off Standby or sleep mode. Flashing orange Off Off Preparing for monitoring or shutting down.
Power light Lamp light Temperature Status and solution light Red Off Red Projector has overheated and turned off. Leave it turned off to cool down for five minutes. • Make sure that the vents and air filter are not clogged with dust or obstructed by nearby objects.
Where to Get Help Related tasks Cleaning the Air Filter and Vents Replacing the Air Filter Replacing the Lamp Using the Projector Help Displays You can display information to help you solve common problems using the projector's Help system. 1. Turn on the projector.
Solutions When No Image Appears If no image appears, try the following solutions: • Press the A/V Mute button on the remote control to see if the image was temporarily turned off. • Make sure all necessary cables are securely connected and the power is on for the projector and connected video sources.
• With Windows Media Center, reduce the screen size from full screen mode. • With Windows DirectX, turn off DirectX functions. • Turn off the Transfer layered window setting in the Epson USB Display Settings program on your computer.
Displaying From a Mac Laptop If you see the "No Signal" message when you display from a Mac laptop, you need to set up the laptop for mirrored display. (See your laptop manual for details.) 1. Open the System Preferences utility and select Displays .
Parent topic: Solving Image or Sound Problems Related references Input Signal Settings - Signal Menu Supported Video Display Formats Solutions When the Image is Not Rectangular If the projected image .
• If you connected an extension power cable, try projecting without it to see if it caused interference in the signal. Parent topic: Solving Image or Sound Problems Related references Input Signal S.
Solutions When the Image Brightness or Colors are Incorrect If the projected image is too dark or light, or the colors are incorrect, try the following solutions: • Press the Color Mode button on the remote control to try different color modes for the image and environment.
• If you are using the USB Display function, turn on the Output audio from the projector setting in the Epson USB Display Settings program on your computer.
Solutions to Problems with the Remote Control If the projector does not respond to remote control commands, try the following solutions: • Check that the remote control batteries are installed correctly and have power. If necessary, replace the batteries.
Internet Support Visit Epson's support website at www.epson.com/support (U.S.) or www.epson.ca/support (Canada) for solutions to common problems with your projector. You can download utilities and documentation, get FAQs and troubleshooting advice, or e-mail Epson with your questions.
Technical Specifications These sections list the technical specifications of your projector. General Projector Specifications Projector Lamp Specifications Remote Control Specifications Projector Dime.
Brightness VS350W : Normal Power Consumption mode: White light output 3700 lumens (ISO 21118 standard) Color light output 3700 lumens ECO Power Consumption mode: White light output 2960 lumens (ISO 21.
Internal sound system 5 W monaural Noise level 39 dB (Normal Power Consumption mode) 35 dB (ECO Power Consumption mode) Keystone correction angle Vertical: ± 30º Horizontal: ± 30º USB Type B port compatibility USB 1.
Projector Dimension Specifications Height 3.66 inches (93 mm) (excluding feet) Width 15.6 inches (345 mm) Depth 10.4 inches (263 mm) Weight 7.25 lb (3.3 kg) Parent topic: Technical Specifications Projector Electrical Specifications Rated frequency 50/60 Hz Power supply 100 to 240 VAC 3.
Projector Environmental Specifications Temperature Operating: 41 to 95 ºF (5 to 35 ºC) Storage: 14 to 140 ºF (–10 to 60 ºC) Humidity Operating: 20 to 80% (relative, non-condensing) Storage: 10 t.
Display format Refresh rate (in Hz) Resolution (in pixels) XGA 60/70/75/85 1024 × 768 WXGA 60 1280 × 768 60 1360 × 768 60/75/85 1280 × 800 SXGA 70/75/85 1152 × 864 60/75/85 1280 × 960 60/75/85 1.
Display format Refresh rate (in Hz) Resolution (in pixels) HDTV (720p) 50/60 1280 × 720 HDTV (1080i) 50/60 1920 × 1080 HDMI input signals VGA 60 640 × 480 SVGA 60 800 × 600 XGA 60 1024 × 768 WXGA.
Requirement Windows Mac Operating system Windows 2000 (Service Pack 4 only) Mac OS X 10.5.x or 10.6.x Windows XP Professional, Home Edition, and Tablet PC Edition (32-bit); except for Service Pack 1 W.
Notices Check these sections for important notices about your projector. Recycling Important Safety Information Important Safety Instructions FCC Compliance Statement Trademarks Copyright Notice Recycling Epson offers a recycling program for end of life products.
• Do not place the projector on an unstable cart, stand, or table. • Do not operate the projector on its side, or while tilted to one side. Do not tilt the projector more than 30° forward or back.
• You may need to clean the air filter and vent. A clogged air filter or vent can block ventilation needed to cool the projector. Do not use canned air, or the gases may leave a residue. • Do not store the projector outdoors for an extended length of time.
• Do not disassemble the lamp or subject it to impacts. • Do not place the source of an open flame, such as a lit candle, on or near the projector.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. WARNING The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment.
designed only for use with this Epson product. Epson is not responsible for any use of this information as applied to other products. Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Epson VS410 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Epson VS410 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Epson VS410, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Epson VS410 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Epson VS410, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Epson VS410.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Epson VS410. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Epson VS410 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
