Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TM-L90 du fabricant Epson
Aller à la page of 40
TM-L90 User's Manual / / / / ユーザーズマニュアル ユーザーズマニュアル ユーザーズマニュアル ユーザーズマニュアル / / / / 40138110 2 afL90u.
Prin ter Part s DIP Switch Tables cutter cover control panel paper ro ll cover cover open lever 4 1 5 Serial SW Function ON OFF 1-1 Power switch function Disabled Enabled 1-2 Interface condition selec.
TM-L90 User’s Manual 1 English All rights reserved. No part of this publication m ay be reproduced, stored in a ret rieval system, or transmitted in any form or by a ny means, electronic, mechanical, photocop ying, recording, or otherwise, w ithout the prior written permission of Seiko Ep son Corporation.
2 TM-L90 User ’ s Manual English CAUTION: Do not con nect cables in w ays other than t hose mention ed in this manual. Differen t conn ections may cause equipmen t dama ge and burning. Be sure to set this eq uipment on a firm, stable , horizontal sur face.
TM-L90 User ’ s Manual 3 English Control Panel LEDs and Button POWER LED Lights when th e power is on, and is off when the pow er is off. ER ROR LE D Off when the printer is onlin e, lights when the printer is offline, and flashes when an error occurs.
4 TM-L90 User ’ s Manual English WARNING: If an ac cident occ urs when the pow er switch c over ( shown below) is attac hed, immed iately remove t he bott om cover and u nplug the power supply cable to avoid fir e. U npacking The followin g items are included for th e standard specification pri nter.
TM-L90 User ’ s Manual 5 English I nstalling H orizontally or Vertically You can ins tall the printer horizont ally (with the pa per exit on top) or vertically (with the paper exit at t he front) either on a flat su rface or by hanging it on a wall (us ing the option al hanging brac ket set, WH-10).
6 TM-L90 User ’ s Manual English Installing the Paper Roll When you use the printer ho rizontally, peel off the backing sheet of the paper exit guide and attach it as shown below to prevent cut paper from falling in side the printer after paper is cut by th e autocutter.
TM-L90 User ’ s Manual 7 English Note: Be sure to close the cover completely by pushing down on the middle of the cover. T roubleshooting ERROR light on or blinking ❏ Check to see that the paper roll cover is closed and check the PAPER OU T light.
8 TM-L90 User ’ s Manual English upward. After removing the cutter cover, use a ballpoint pen or tweezers to turn the knob in the direction indicated by the arrow until you see a triang le in the opening. Cleaning the Print Head CAUTION: After printing, the pr int head can be very hot .
TM-L90 User ’ s Manual 9 English 1. Inser t the paper roll spacer so that the front edge goes through the notch and down to the shaft, as shown below. 2. Push the paper roll spacer until yo u feel it click onto the sh aft. Note: Check t hat the pap er roll spa cer slides smoothly to the lef t and right.
10 TM-L90 User ’ s Manual English Width note: When yo u want to set the ro ll paper wi dth fro m 61 mm t o 70 mm, b reak off by hand the two t abs of the spacer shown in the illustration below. (You can st ill also use widt hs from 38 mm to 60 mm with the spacer wit h the tabs broken off.
TM-L90 User ’ s Manual 11 English Connecting Ca bles To connect cables, first remove the bottom of the cover as shown in the illustratio n below. To place cables, first break off by hand any of the three portions indicated by circles in th e illustration (the oth er portion is on the right).
12 TM-L90 User ’ s Manual English . lps: lines per second, dpi: dots per 25.4 mm ( dots per inch) TM-L90 Speci ficatio ns Prin t meth od Thermal line 8 dots/mm × 8 d ots/mm (203 dpi × 203 dpi) Pri.
TM-Ｌ90 ユーザーズマ ニュアル 13 13 13 13 日本語 日本語 日本語 日本語 TM-L90 ユーザーズマニュアル ユーザーズマニュアル ユーザーズマニュアル ユー.
14 14 14 14 TM-Ｌ90 ユーザーズマニュアル 日本語 日本語 日本語 日本語 ご使用の前に ご使用の前に ご使用の前に ご使用の前に ご使用の際は、必ず「.
TM-Ｌ90 ユーザーズマ ニュアル 15 15 15 15 日本語 日本語 日本語 日本語 注意： 注意： 注意： 注意： 各種ケーブルは、本書で指示されている以外の配.
16 16 16 16 TM-Ｌ90 ユーザーズマニュアル 日本語 日本語 日本語 日本語 PAPER OUT ( PAPER OUT ( PAPER OUT ( PAPER OUT ( 紙なし）LED 紙なし）LED 紙なし ）LED 紙なし.
TM-Ｌ90 ユーザーズマ ニュアル 17 17 17 17 日本語 日本語 日本語 日本語 3. レバーを押したままつまみを回し、レバーを５ページのイラストの Ａ の 位置にセットしてください。 4.
18 18 18 18 TM-Ｌ90 ユーザーズマニュアル 日本語 日本語 日本語 日本語 紙詰まり 紙詰まり 紙詰まり 紙詰まり ❏ プリンタの電源を切り、ロール紙カバ.
TM-Ｌ90 ユーザーズマ ニュアル 19 19 19 19 日本語 日本語 日本語 日本語 3. スペーサーをスライドさせ、紙幅を調整します。スペーサーの内側の エッジを、プリンタに刻印されているメモリに合わせて調整できます。 ９ページのイラストを参照してください。 4.
20 20 20 20 TM-Ｌ90 ユーザーズマニュアル 日本語 日本語 日本語 日本語 [lps: １秒間あたりの行数 (lines per second)] [dpi:25.
TM-L90 !"#$% 21 !" ( #$ ) TM-L90 %&'() %&'() %&'() %&'() *+,-./0 &'()* 4 +,) -./0* 1 +,) 12,)*34567 89:;<= >?@,)ABC34 5DEFG HIJK LM Seiko E.
22 TM-L90 !"#$% !" ( #$ ) DIP 2+3 45 65 78/9:; l,)Þß•KÙàaáâ_Kã!"&’“5<äpq åæçèél ,) êë•aì <= íîlïyðñ Z’¸òó5ôõ Zö÷:øù5úû üýþÙÿïy5 SÕ !" !"rA #$%& åýþØ ' SÕ× ( )*+ M , ÀZ SEIKO EPSON 5¥šg -.
TM-L90 !"#$% 23 !" ( #$ ) /9 :ä!">&'(g Z K [ 5` ] ÏÐS ^ :…5ÏÐ` ] Q A #$ ï yŠ-Z _` à 8 r&ïy ab > cY c8 5 ?d G e íî fg r #$hi Z 9$6 7 :ä> jkU Z lmno 5 .
24 TM-L90 !"#$% !" ( #$ ) UVL-M ˆ ÒÓ Ž ä" • z „… WVOP •> ÒÓ QR2+NQR2+X SÕ°Ù>ÎWU5 y G £ ' l°ÙQ° D ÎWU ê ‘ £ ' ê£ ’“ l 3 ” zQÙÿÎWU Q.
TM-L90 !"#$% 25 !" ( #$ ) ]^_`7[ • QRrÎWU ?d ( Ò ®¯° , S ÷ ) Z ±² á™ ( Ò ®¯y G S ÷ ) > 2+ d G e Z ³ > ´e ( !"Q¹5 µ³ ± ¶· º WH-10) V 1 5 F e 5#$ ˆ•?d á™ÎWUz åDE1 5 F534 ¸e ÜYGÝÁ £ ” ¹ ÒÓ a >Ð º h • ÑL » 5 ¼ ` Ää ½ Æh • Ñ å ¾¯¿ÀÁ  1.
26 TM-L90 !"#$% !" ( #$ ) cdef STL-Mgh^ij ❏ c Ú ÒÓÔ¿ • {MÙÿê ‘ c Ú PAPER OUT ò Ò ó 4 ô ¿ •„… íK õ ä € ÙÿÒÓÔZ öJ ÒÓ ❏ íîÎWU{MÌz x ÎW € ÎW ( A.
TM-L90 !"#$% 27 !" ( #$ ) nompq /9 >ÎW * ÎW ( Q A¶ù ‚ å æ- :ä -. > /0 ÎW (y !? ù ú ÙÿÎWU ΰÒÓÔ ê!" 1 K 234 @ ( 56 76 Z IPA) 5 8 £ /0 ÎW ( 5 ‚ 9: º V 1 8 F e 5#$ EPSON Ð ; 8 </0 ‚ 9 ( ( Èù¿- 3 + =/0 2 Î ) Ra ˜ > L ÎW ? ï %&lrsC.
28 TM-L90 !"#$% !" ( #$ ) RSTU - ” — K VSWU - XYZ[ èé 5 „K - ] 5 „K TM-L90 z{3 mp|} ‚ 9 ^— 8 „ / èé × 8 „ / èé (203 dpi × 203 dpi) mp~$ M5 A 12 24 M5 B 9 17 ^ M A 24 24 •D 12 × × × × 24 / 9 × × × × 17 / 24 × × × × 24 ˆ Ò ® @ U * 80 z 48/64/24 mpsC 72.
TM-L90 使用說明書 29 中文 ( 繁體 ) TM-L90 使用說明書 有關圖例之注意事項 本手冊分為四部分 ， 每種語言佔一部份 。 第一部份中的圖示不會重複出現 。 .
30 TM-L90 使用說明書 中文 ( 繁體 ) DIP 開關表 串列 並列 並列 並列 並列 安全注意事項 本節詳述如何安全且有效使用本產品的重要資料 ，故請仔細閱讀本.
TM-L90 使用說明書 31 中文 ( 繁體 ) 注意： 請 勿 以本使用手冊所述以外之方式連接 線路 。不 同 的 線路 連接方式可 能 會對 設 備 造成損害或 引發火災.
32 TM-L90 使用說明書 中文 ( 繁體 ) 缺紙指示燈 當 紙筒 幾乎 用完時，指示 燈 會 亮起 。 送紙按鈕 送 入 紙筒。 電源開關與電源開關外蓋 電源開關 位 .
TM-L90 使用說明書 33 中文 ( 繁體 ) 水平或垂直安裝 本機可 水平 安 裝 （使用 上 面的紙 張 出 口 ）或 垂直 安 裝 （使用前面的紙 張 出 口 ） ， 也就是.
34 TM-L90 使用說明書 中文 ( 繁體 ) 故障排除 錯誤指示燈亮起或閃爍。 ❏ 檢 查 紙筒外蓋 是否 關 閉 與 PAPER OUT( 缺 紙 ) 指示 燈 。 視 情 況 關 閉 外蓋或.
TM-L90 使用說明書 35 中文 ( 繁體 ) 清潔列印頭 注意： 列 印 後 ， 列 印 頭 可 能 非常 熱 。請 勿 碰觸 並 讓 它冷卻 後再 清潔 。為 避免 損害 列 印 頭 .
36 TM-L90 使用說明書 中文 ( 繁體 ) lps: 每 秒列 印行數 dpi: 每 25.4mm 的點數 （每 英寸 的點數） TM-L90 規格表 列印方式 熱感線 8 點 /mm × 8 點 /mm (203 dpi × 20.
L90u_bk_asia.fm 73 ペー ジ ２００１年６月 ２７日 水曜日 午 後２時３３分.
P r i n t e d in China 2001.0 1 afL90u.bk 73 ページ ２００１年６月２７ 日 水曜日 午後１ 時３９分.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Epson TM-L90 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Epson TM-L90 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Epson TM-L90, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Epson TM-L90 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Epson TM-L90, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Epson TM-L90.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Epson TM-L90. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Epson TM-L90 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
