Manuel d'utilisation / d'entretien du produit R-D1s du fabricant Epson
Aller à la page of 48
1 User’s Guide.
2 No part of this publication may be reproduced, stored in a retr ieval system, or transmitted in an y form or by any means, electr onic, mech anical, photocopying, recording, or ot herwise, without the prior writte n permission of Seiko Epson Corporation.
3 Contents Introduction Warnings, Cautio ns, and Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Chapter 1 Getting Started Unpacking Your Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Camera Parts and Functions . . . . . . . . . .
4 Chapter 4 Customizing the Settings Accessing th e Settings Men u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Setting Items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Settings Menu . . . . . . . . . .
Introduction 5 Introduction The Epson R-D1s offers the convenience of digi tal imaging technology with the classic fe atures of a trad it ional rangefinder ca mera to produce high-qualit y photogra phs and an enjoyable shooting experience.
6 Getting S tarted Chapter 1 Getting Started Unpacking Your Camera Make sure you have these items: Camera body Lens hole cover Battery Strap Battery charger Power cord (for battery charger) Quick Refe.
Getting Started 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Camera Parts and Functions Front View Rangefinder window Images from this window are used to display the image superimposing fiel d in the center of the fi nder frame. Bright-line frame illumination window Receives light to illum inate bright -line fram es in the viewfinder.
8 Getting S tarted Top View Accessory s hoe Used to mount opti onal equipment such as a flash or external viewfinder. (See the flash manual or viewfinder manual for details on how to attach them.) Jog dial Scrolls through the menu items and pictures displayed on the LCD monitor.
Getting Started 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Back View Rangefinder ey epiece Used to compose your pictures and to focus on the subject . AE-lock butto n Locks the shutter spee d at the metered value when us ing automatic exposure. (See “L ocking the Exposure Setting (AE-lock)” on page 23 for details.
10 Getting S tarted LCD Monitor Status Gauge (CANCEL) button Returns to the prev ious menu without maki ng any settings. (USER) button Executes the preas signed function from the fol lo wing: Delete, Lock, Ma gnify, Print, and Film. (LCD) button Switches between the shooting mode and the play back mode.
Getting Started 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Attaching the Strap to the Camera 1. Remove the protec tive pads and m etal rings fro m the stra p. 2. Attach the protective pad an d the metal ring to one side of the camera. 3. Lace the end of the strap through the holes in the protecti ve pad and the metal rin g.
12 Getting S tarted 1. Connect the power cord to the battery charger, then plug it into an electrical outlet. 2. Insert the ba ttery into the ba ttery charger w ith the ter minal end first. The red indicator ligh t on the charger lights up to indicate the battery is being charged.
Getting Started 13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Installing the Battery in the Camera 1. Make sure the camer a’s power switch is in the Off position, then open the battery cover. 2. Insert the battery into the camer a as far as it will go, making sure the orientation of the battery is correct.
14 Getting S tarted Inserting a Memory Card 1. Make su re that th e memory card is not locked. Slide the write protect switch to unlock the card if needed. 2. Make su re that th e memory card a ccess light is off, then open the memory card slot cover.
Getting Started 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Mounting and Removing Lenses The camera accepts a wide variety of M-type bayonet mount (M-mount) lens es. You can a lso use L-type s crew mount (L -mount) lenses by attach ing a third- party adapter r ing.
16 Getting S tarted Removing an M-mount Lens 1. Press the lens release button and turn the lens body counterclockwise. 2. Pull the lens straight out. Mounting and Removing an L-mount Lens For an L-mount lens, you need an optional M-b ayonet adapter ring.
Getting Started 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Determining the Effective Focal Length The CCD sensor in this camera is an APS-C size, about 34% smaller than the area covered by a 35 mm film. This effectively incr eases the working focal length of the attached lens by 1.
18 Taking Photos Chapter 2 Taking Photos Turning the Camera On and Off When you turn on t he camera the fi rst time, you need to s et the current date (month, day, an d year) and time (hours an d minutes) on the LCD monitor. Once these settings are made, the camera automaticall y records the date and time for each picture ta ken.
Taking Photos 19 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting White Balance The white balance feature adjusts th e camera for different types of ambient light. You can either set th e white balance to be adjusted automatically, or select the particular setting to suit the ambient light type.
20 Taking Photos JPEG is a universal image format that can be viewed on most computers without using proprietary software. Files saved in JPEG format are compressed and smaller than those saved in RAW format.
Taking Photos 21 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting the Exposure You can set the exposure automatically or manually. Automatic exposure is a convenient feature that works sufficiently under mos t conditions. Wit h manual exposure, you ha ve more control over how your pictures will be exposed.
22 Taking Photos Setting the Shutter Speed Manually You can specify the shutter speed fr om 1 to 1/2000 sec., or B (Bulb). To set the shutter speed, ro tate the shutter speed dial to the desired shutter speed value. Note: ❏ To avoid blurring, set the shutter speed faster than "1/focal length (mm).
Taking Photos 23 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 With Manual Exposure When manual exposure is selected, th e current shutte r speed is lit, a nd the metered speed fla shes. You can rota te the shut ter speed dial an d/or the apert ure ring on th e lens to match th e metered value , at which point only on e shutter speed will be displayed in the viewfinder.
24 Taking Photos Focusing The camera’s viewfinder has a magni fication of 1.0x, which allows you to keep both eyes open when focusing on your subject.
Viewing and Managing Photos 25 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Chapter 3 Viewing and Managing Photos Opening the LCD Monitor 1. Pull open the rear panel us ing the notch at the bottom. 2. Gently rotate the panel clockwise until the LCD monitor fa ces outward. 3. Push the panel back into place.
26 Viewing and Managing Photos Viewing Images 1. Make su re the camer a is on. 2. Press the ( LCD ) button. The camera e nters playback mode and displays the newest recorded im age. 3. Rotate the jog di al (lower positi on) clockwise or counterclockwise to display the image you want to view.
Viewing and Managing Photos 27 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Note: ❏ When the battery is running low, the (battery) icon appears above the jog dial icon. ❏ When the jog dial is in the upper posi tion, the (upper) icon at the bottom left corner turns green. Likewise, when th e jog dial is in the lower position, the (lower) icon turns green.
28 Viewing and Managing Photos General Information Exposure H istogram Shows the densitie s of shadow and highlight ar eas occupied in the image. Highlight Outlines and flashes highlight area s.
Viewing and Managing Photos 29 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Detailed Information Lists the following informa tion: ❏ File name (file number and format) ❏ Image size (image qual ity) ❏ Color (color/monochrome) s etting. If monochrome is set, th e color of the filter is also displa yed.
30 Viewing and Managing Photos Running a Slide Show This feature allows you to view all the images in a slide show format, with a three-second in terval between images. 1. Display an image on the LCD monitor. 2. Press the ( MENU ) button. 3. Select ( Slide Show ) using the jog dial, then press the ( ENTER ) button.
Viewing and Managing Photos 31 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5. In the confirmation scree n, select OK using the jog dial, then press the ( ENTER ) button. c Caution: This operation cannot be undone. Note: This procedure does not securely delete the data from the memory card.
32 Viewing and Managing Photos 3. Select (Print Order) using the jog dial , then press the ( ENTER ) button. 4. Select Se t DPOF for one fo r the displayed image, or Set DPOF for all for all the images using the jog dial (upper positi on), then press the ( ENTER ) button.
Customizing the Settin gs 33 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Chapter 4 Customizing the Settings Accessing the Settings Menu 1. Press ( LCD ) th en ( MENU ) to display the Main menu on the LCD monitor. 2. Select ( Settings ) using the jog dial, then press the ( ENTER ) button to display th e Settings menu.
34 Customizing the Settings Basic Setup Menu (Long Exp Noise Reduction) Reduces noise t hat appears on an image tak en with a long exp osure. The shooti ng time may become longer depending on shoo ting conditions. (Color Space) Selects the colo r space from sRGB or Adobe RGB .
Customizing the Settin gs 35 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Calibrate Nee dles Display s the Needle Calibration m e n u t o a d j u s t the status gauge needles: E (number of remaining shots), R (image qu ality), E (remaining battery power), and A (white balance).
36 Opening RAW Images on Your Computer Chapter 5 Opening RAW Images on Your Computer Software Overview To open RAW format ima ges, you need to insta ll the Epson PhotoRAW software included on the CD-R.
Opening RAW Images on Your Computer 37 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Installing the Software To install the software, you need administrator privileges. EPSON PhotoRAW 1. Insert the software CD-ROM into your CD-ROM drive. The EPSO N Instal ler Progr am dial og box ap pears au tomatica lly.
38 Opening RAW Images on Your Computer Opening a RAW Image Be su re to cop y you r RA W ima ge f iles to yo ur h ard d isk befo re tr yin g to open and process the m. Working with them while they are still on the memory card will take a very long time.
Maintenance and Troubleshooting 39 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Chapter 6 Maintenance and Troubleshooting Setting the Time and Date 1. Press ( LCD ), then ( MENU ) to display the Main menu on the LCD monitor. 2. Select ( Settings ), ( Bas ic Setup ), then Time and Date us ing the jog dial, then press the ( EN TER ) bu tton.
40 Maintenance and Troubleshooting Calibrating the Status Gauge The gauge readings may deviate slightly from the set positi ons over time. If this happens, follow the steps below to calibrate the gauge needles. 1. Press ( LCD ) then ( MENU ) to display the Main menu on the LCD monitor.
Maintenance and Troubleshooting 41 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 c Caution: Do not remove the memory card from the camera while the card is being formatt ed. Note: Quick Format does not securely delete the dat a from th e memory card. To securely “flush” the memory card so that no data can be recovered from the card, use Full Format to format the ca rd.
42 Maintenance and Troubleshooting Storing the Camera If you are not planning to use the camer a for a long period of time, remove the battery and store it at room tem perature in a dry location.
Maintenance and Troubleshooting 43 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Contacting Customer Support If your Epson product is not operating properly a nd you cannot solve the problem using the tr oubleshooting information in your product documentation, contact customer su pport for assistance.
44 Maintenance and Troubleshooting Technical Support Hotline You can also contact our technical staff at the following tel ephone and fax numbers: Phone: (852 ) 2827-8911 Fax: (852) 2827 -4383 For Users in Korea If you need help with your digital camera, contact the s hop where you purchased it.
Appendix 45 Appendix Standards and Approvals Camera Lithium-ion Battery Battery Charger Specifications General Image Format EMC Directive 89/336/EEC EN55022 Class B EN55024 EMC Directive 89/336/EEC EN.
46 Appendix Optical System Display Functions Viewfinder Indi cators Power Supply JPEG compre ssion ra tio: Loc ked at 1/ 4 PRINT image matching: Supports PRINT Image Matching III Image sensor: Primary-color filter CC D (APS size: 23.7 × 15.6 mm) Pixels: 6.
Appendix 47 Battery Charger Optional Accessory The following option is available for the camera. ❏ Lithium-ion battery (Model: EU-85) Battery charge life-cycle: Number of shots possible Under shooti.
48 Index Index A accessory s hoe, 8 adapter ri ng, 15 AE-lock, 23 AE-lock button, 9 aperture setting, 22 B battery charging, 11 installing, 13 lithium-ion battery, 11 bright-line frame illuminati on w.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Epson R-D1s c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Epson R-D1s - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Epson R-D1s, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Epson R-D1s va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Epson R-D1s, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Epson R-D1s.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Epson R-D1s. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Epson R-D1s ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
