Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Dishwasher du fabricant Alliance Laundry Systems
Aller à la page of 24
Para bajar una copia de estas instrucci ones en español, visite www.comlaundry.com. Keep these instructions for future reference. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) www.comlaundry.com Inst allation Instructions for S t acked W ashers and Dryers Dimensions .
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 2 802715 IMPOR T ANT : Purchaser must consu lt the local gas supplie r for suggested instructions to be followed if the unit user smells gas.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 802715 3 Dimensions SWD897N * With leveli ng legs turned into base. NOTE: Exhaust op enings are 4 inch (10.2 c m) metal ducting. SWD898N *With leveling legs turned into base. NOTE: Exhaust op enings are 4 inch (10.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 4 802715 Before Y ou St art Supplies For most installations, the basic supplies you will need are: Figure 1 NOTE: If the unit i.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 802715 5 Inst allation Step 1: Position Unit Near Inst allation Area Move unit as close to the desired area of installation as possible. NOTE: For best performance and to minimize vibration or movement, install washer on a solid, sturdy and level floor .
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 6 802715 NOTE: Use of the dispenser drawer or unit doors as a handle in the transportation of the unit may cause damage to the dispenser or doors. Place unit in position on a soli d, sturdy and level floor .
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 802715 7 Step 3: Connect Fill Hoses Wat e r Su p p l y W ater supply faucets must fit standard 3/4 inch (19.1 mm) female garden hose couplings. DO NOT USE SLIP-ON OR CLAMP-ON CONNECTIONS.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 8 802715 IMPOR T ANT : Hoses and other natural rubber parts deteriorate after extended use. Hoses may develop cracks, blisters or material wear from the temperatur e and constant high pressur e they are subject to.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 802715 9 Step 4: Connect Drain Hose to Drain Recept acle Remove the drain hose from its shipping position on the rear of the washer by unhooking the hose f rom the retainer clamp and by removing th e shipping tape.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 10 802715 Step 5: (Gas Dryer Only) Connect Gas Supply Pipe 1. Make certain your dryer is equipped for use with the type of gas in your laundry room. Dryer is equipped at the factory for Natural Gas with a 3/8 inch NPT gas connectio n.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 802715 11 4. T ighten all connections securely . T urn on gas and check all pipe connections (internal & external) for gas leaks with a non-corrosive leak detection fluid.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 12 802715 Grounding Information • This dryer must be con nected to a grounded metal, permanent wiring system; or an equipment-grounding cond uctor must be run with the circuit conducto rs and connected to the equipment-grounding term inal or lead on the dryer .
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 802715 13 Connecting Power Cord with Three-Wire Plug NOTE: Four -wire cord is requir ed for mobile homes or where codes do not permit grounding through neutral. Figure 12 1. Disconnect power to dryer .
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 14 802715 4. Use the three screws from the accessories bag to attach the power cord wir es to the terminal block.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 802715 15 3. Remove ground screw and save for use in S tep 5. Remove wire and use in Step 6. Figure 18 4. Use a strain relief and insert end of power cord through power suppl y hole.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 16 802715 Step 7: Connect Dryer Exhaust System • DO NOT use plastic or thin foil ducting. Rigid metal duct is recommended. Refer to Figur e 21 . • Locate dryer so exhaust duct is as short as possible.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 802715 17 Exhaust Direction The dryer can be exhausted to the ou tdoors through the back, left, right or bottom of the dryer . EXCEPT ION: Gas dryers cannot be vented out the left side because of the burner housing.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 18 802715 Step 8: (W asher On ly) Remove th e Shock Sleeves and Shipping Brace Remove front access panel by removing the two screws at the bottom of the panel. Remove the five bolts an d lockwashers from shipping brace with 9/16 inch wrench and remove brace.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 802715 19 Step 10: Plug In the W asher and Dryer Electric Dryer Connect the dryer to an electrical pow er source.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 20 802715 Washer - All Models Except L TSA7A*N2989 W asher requires 120 V olt, 60 Hertz e lectrical supply and comes equipped with a 3-prong grou nding plug. Refer to serial plate for specific electrical requirements.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 802715 21 When plugging in the washer: • DO NOT overload circuits. • DO NOT use an extension cord. • DO NOT use an adapter . • DO NOT operate both a washer and gas dryer on the same circuit.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 22 802715 After the dryer has operated fo r approximately five minutes, observe burn er flame through lower front panel. Adjust the air shutte r to obtain a soft, uniform blue flame.
.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst aller Checklist Fast T rack for Inst alling the Unit (Refer to the manual for mor e detailed information) • Position Unit Near Installation Are a. 1 CHECK • Position and Level the Unit.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alliance Laundry Systems Dishwasher c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alliance Laundry Systems Dishwasher - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alliance Laundry Systems Dishwasher, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alliance Laundry Systems Dishwasher va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alliance Laundry Systems Dishwasher, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alliance Laundry Systems Dishwasher.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alliance Laundry Systems Dishwasher. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alliance Laundry Systems Dishwasher ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
