Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 907003062 du fabricant Alliance Laundry Systems
Aller à la page of 52
Installation www .comlaundry .co m Part No . 70420 801R7EN Septemb er 201 1 Keep These In struction s for Future Reference. (If thi s machin e changes o wnershi p, this manu al must accompany machine.) T umble Dryers 120 Pound Capacity 170 Pound Capacity S tarting Serial No.
.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T 70420801 (EN) 1 Insta llati on m ust co nfor m wit h loc al cod es or , in th e abs ence o f loca l cod es, wi th: In the U.S.A. , install ati on mus t con form to the lates t edit ion of the A meric an Na tion al S t anda rd Z 223.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T 2 70420801 (EN) The foll owing i nformation appli es to the state of Massachu s etts , USA. This appl iance can only be inst alled by a Massachu setts license d plumber or gas fi tter .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T 70420801 (EN) 3 © Copyrig ht 2011, Alliance Laundry Syst ems LLC All rig hts reser ved. No pa rt of th e conte nts of th is book may be re produced or tran smitted i n any form or by any means with out the expresse d writ ten consen t of th e publish er.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T 4 70420801 (EN) Steam Requir ements ............................................ ............................... 43 Piping Recommenda tions .................... ..................
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T 5 70420801 (EN) Introduction Model Identificatio n Informatio n in this manual is applicab le to these models .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Introduction 70420801 (EN) 6 Serial Plate Locati on When calli ng or wr iting f or informa tion about your product , be sure t o mention model and se rial numbe rs. Model a nd serial numbers are loca ted on t he seria l plate a s shown.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T 7 70420801 (EN) Safe ty Information Precaut ionary st atements (“ DANGER,” “W ARNING ,” and “ CAUT ION” ), fo llowe d by s pecif ic ins tructi ons , are fou nd in t his manu al and on mac hine de cals.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Safe ty In form ation 70420801 (EN) 8 Save These Instr uctions Import ant Safety Instructions 1. Read all instr uctions before using the tumb le dryer . 2. Refer t o the Gr ounding Ins truct ions for the proper g rounding of the tumble dryer .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Safe ty In form ation 9 70420801 (EN) 22. Insta ll this tumble drye r acco rding to this Inst allati on Manual . All co nnections for electr ical power , grounding and gas supply mus t comply wit h loc al codes and be made by license d personne l when requi red.
© Copyright, Alliance Laundry Syst ems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T 70420801 (EN) 10 S pecifications and Dimensions N/A = Not Applicable Specifications 120 Pound 170 P ound Noise level measured during operation at operator position of 3.3 feet (1 meter) in front of machine and 5.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Specifications a nd Dimensions 11 70420801 (EN) 120 Pound T umble Dryer Dimensions and Exhaust Outlet Locations Refer t o Position and Level t he T umble Dryer to tempo rarily redu ce the heigh ts of t hese m ode ls.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Spec ifications and Dimensions 70420801 (EN) 12 170 Pound T umble Dryer Dimensions and Exhaust Outlet Locations Refer t o Position and Level t he T umble Dryer to tempo rarily redu ce the heigh ts of t hese m ode ls.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Specifications a nd Dimensions 13 70420801 (EN) Electri c and Gas Connection Locations for Gas Model s NOTE: These fi gures ar e appr oximate dimensions o nly . TMB225 5N A C C A D B B D 120L/N 170L/N Mod els Electrical Connection Gas Connection ABCD D i a m e t e r 120L/N 18.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Spec ifications and Dimensions 70420801 (EN) 14 Electri c and Steam Connection Locations for St eam Models TMB225 6N A1 B1 120S 170S A2 B2 D E F A1 B1 B2 A2 D E F C C Mod els Steam Inlet Diameter A1 A2 F 120S 3/4 in.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Specifications a nd Dimensions 15 70420801 (EN) Electri c Connection Location for Electri c Models TMB233 6N A B Models A B 120E 35.
© Copyright, Alliance Laundry Syst ems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T 70420801 (EN) 16 Inst allation Pre-Inst allation Inspection Upon deli very , visually insp ect th e crate, c arton and parts f or any visible shipping da mage.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Inst allation 17 70420801 (EN) IMP OR T A NT : Insta ll tum ble d ryers w ith su fficie nt clearanc e for s ervicing a nd operat ion.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Installation 70420801 (EN) 18 Position and Level the T umble Dryer The tumble dryer ma y be moved wit h or withou t the skid. T o remo ve the skid, unsc rew th e fou r ship ping bolts, a nd disc ard them.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Inst allation 19 70420801 (EN) 9. Check the airflow s witch o peration by openi ng the lin t pan el; be sure to remo ve sh ippin g tap e from airflo w swit ch pri or to o perat ion.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Installation 70420801 (EN) 20 Installing CE Ga s Drying T umb le Dryers General Info rmation This inf ormation i s to be us ed when i nstalli ng gas tumb le dry ers in coun tries, a nd/ or on ga ses, differen t than the machine ’ s fact ory conf igurati on.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Inst allation 21 70420801 (EN) Gases and Co nfigur ations Burner orifice information at 0 -2000 feet (0-600 meters) altitude. * F or Natural G as, G rou p E+ ap plic ations , conv ert using L.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Installation 70420801 (EN) 22 Basic Con figur ation 1. Determine the ne cessar y convers ion oper ations to conver t fr om the fact ory-s upplied configu ratio n to th e desire d configur ation .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Inst allation 23 70420801 (EN) Spe cific Conversion P rocedures How to Convert Gas Valve from Regulated to Unre gulated NOTE: Co.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Installation 70420801 (EN) 24 Figu re 3 How to Adjust Gas V alve Governor/Regulator 1. C heck gas bu rne r orif ice ( mani fold) pre ssure as follo ws. Re fer to Figur e 3 . 2. Remove scre w plug from i nside pre ssure tap.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T 25 70420801 (EN) Exhaust Requirement s Layout Whereve r poss ible, install tumble dryers along an outside wall, where duct l ength can be kept to a minimum and make up air ca n be eas ily acces sed.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Exhaust Requireme nts 70420801 (EN) 26 NOTE: Exhaust ducts mus t be const ructed of sheet metal or o ther noncombustibl e material. Suc h ducts must be equivale nt in str ength and corr osion re sista nce to du cts made of ga lvaniz ed sheet steel not less than 0.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Exhaust Requireme nts 27 70420801 (EN) Individual V enting For maximum ef ficiency and per formance, i t is prefer red to exhaust t umble dr yer(s) i ndividual ly to the outd oors.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Exhaust Requireme nts 70420801 (EN) 28 Figu re 7 NOTE: Do not ins tall wir e mesh or scr een in exhaust duc t openi ng to avoid l int build -up or impacting pr oper discha rge of a ir fr om tumble dryers.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Exhaust Requireme nts 29 70420801 (EN) Figu re 8 TMB201 9N 1 NOTE: Wher e the exhau st duct p ierces a combustible wall or ce iling, the ope ning MUST be sized per local code s.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Exhaust Requireme nts 70420801 (EN) 30 TMB201 8N 1 NOTE: Wher e the exhau st duct p ierces a combustible wall or ce iling, the ope ning MUST be sized per local code s.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T 31 70420801 (EN) Gas Requirement s IMP ORT AN T : Any pr oduct r evis ion s or conv ersi ons must be made by the Manufac ture r’s Authoriz ed Dealers, Distri butors or l ocal s ervice personnel.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Gas Requirement s 70420801 (EN) 32 Figure 10 T urn on gas and ch eck al l pipe conn ectio ns (inte rnal and ex ternal) for ga s leaks wi th a non -corrosi ve le ak detect ion fl uid.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Gas Requirement s 33 70420801 (EN) Gas Suppl y Pipe Sizing and Loopin g Figure 1 1 TMB212 6N 1 Gas Furnac e (120,0 00 Btu/hr .) 8 25 f t. (7.6 m) 2 Gas W ater Heaters (40 0,000 Bt u/hr .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Gas Requirement s 70420801 (EN) 34 Gas Pip e Size Requir ed for 1 000 Btu Nat ural Gas — 0.64 Specific G ravity at 7 ± 1.5 inches ( 17.4 ± 4 mbar , 1.74 ± 0.37 kPa ) W ater Column Pressure Equivalent Length Gas Applian ces T otal Btu/hr .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Gas Requirement s 35 70420801 (EN) High Altit ude Orifice Sizing For prope r oper ation at alti tudes abov e 2000 feet (610 mete rs), the gas orif ice size m ust be re duced to en sure comple te combus tion.
© Copyright, Alliance Laundry Syst ems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T 70420801 (EN) 36 Electrical Requirement s NOTE: T o ensure pr otection against shock, this tumble drye r MUST be electr ically .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Electrical Requirement s 37 70420801 (EN) For CE Models Only All models are fact ory-equi pped wit h an emer gency stop but ton on the front panel.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Electrical Requirement s 70420801 (EN) 38 Service/Ground Location Model Ground and T erminal Block Locations Non-CE Gas and Ste .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Electrical Requirement s 39 70420801 (EN) Figure 1 2 (continue d) Model Ground and T erminal Block Locations Electr ic Figure 12.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Electrical Requirement s 70420801 (EN) 40 T o Connect El ectri cal Servic e to th e T umble Dryer NOTE: The wiring diagram is loca ted in t he junctio n or contact or box. 1. Instal l a ci rcuit br eaker as close to the tumble dryer as possibl e.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Electrical Requirement s 41 70420801 (EN) Jumper Configuration Instructions Changing t he tr ansformer configura tion j umper is.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Electrical Requirement s 70420801 (EN) 42 Electri cal Requireme n t s Refer t o Ta b l e 9 . NOTE: Minimum wir e si zes ar e obta ined fr om Canadian Ele ctrical Code and a re i ntended for use as a guideli ne only .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T 43 70420801 (EN) S t eam Requirement s NOTE : Ma chin es requi re a cons tant 80 to 1 00 ps ig (5.62 to 7 .03 kg/s q. cm) steam se rvice for optimum operati on. The maximum allowabl e steam pr essure for use wi th 60 Her tz or 50 Hert z tumble drye rs is 125 psig ( 8.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Steam Requirement s 70420801 (EN) 44 Inst alling Steam T rap and Making Condensate Return Connections The stea m trap mus t be inst alled and the coi l outle t connecti ons must be connect ed to the condens ate return line s.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Steam Require ment s 45 70420801 (EN) 120 Pound T umble Dryers Figure 14 TMB2014N NOTE: Refer to T able 10 for sizing of steam lin es. Piping mu st also b e sized ac cordingly for le ngth of runs and number of elb ows.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Steam Requirement s 70420801 (EN) 46 170 Pound T umble Dryers Figure 15 TMB202 4N NOTE: Refer to Tab l e 1 1 for sizi ng of steam l ines. Pip ing must als o be sized according ly for length of runs and number of elb ows.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T 47 70420801 (EN) Adjustment s Gas Burner Air Shutter NOTE: Air inle t shutter s on the burner must be adju ste d so suf ficien t air is mete red into th e syst em for pr oper combustion and max imum efficienc y .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Adjustments 70420801 (EN) 48 Airflow Switc h The airf low swit ch is set at t he factor y for proper operati on.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Adjustments 49 70420801 (EN) Belt D rive The dri ve ass emblies co nsist of motors, b elts, eyebolts and a st ep pull ey . The pull ey diameter s are sized to p roduce a cylinde r speed of 37-39 RPM for 1 20 pound mod els or 29-31 RPM f or 170 poun d models.
© Copyright, Alliance Laundry Syst ems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T 70420801 (EN) 50 Removing T umble Dryer from Service If the tumb le dry er is to be rem ove d from s erv ice, perfo rm th e foll owin g ste ps whe re ap plic able: T urn off elect rical su pply ex ternal t o machin e.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alliance Laundry Systems 907003062 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alliance Laundry Systems 907003062 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alliance Laundry Systems 907003062, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alliance Laundry Systems 907003062 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alliance Laundry Systems 907003062, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alliance Laundry Systems 907003062.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alliance Laundry Systems 907003062. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alliance Laundry Systems 907003062 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
