Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EMP-822H du fabricant Epson
Aller à la page of 78
1 User's Guide.
2 Notations Used in This Guide f Safety Indications So that you can use the projector safely and correctly, symbols are applied in the documentation and on the projector to indica te possible harm to the user or to others and the risk of damage to property.
3 Contents Projector Features ......................................................................... ............. 4 Part Names and Functions ...................................... ..................................5 Front/Top ................ ....
4 Projector Features f The A/V mute slide makes it ea sy to project and store You can stop and resume projection easily by opening and closing the A/V mute slide which makes giving clear presentations easier.
5 Part Names and Functions Front/Top Name Function A Control panel s p. 8 B Lamp cover Open this cover when replacin g the projector's lamp. s p. 5 3 C Air exhaust vent Caution Do not place objec.
Part Names and Functions 6 Rear (EMP-83H/822H Only) Name Function A Remote receiver Receives signals from the remote control. s Quick Start Guide B Speaker C Monitor Out port Outputs the image signal from the computer connected to the Computer1 input po rt to an external mo nitor.
Part Names and Functions 7 Rear (EMP-X5/S5 Only) * Limited to computers with the follo wing operating systems installed. Windows 98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional Macintosh: OS 8.6 to 9.2/10.1 to 10.3 Name Function A Remote receiver Receives signals from the remote control.
Part Names and Functions 8 Control Panel f EMP-83H/822H/X5 f EMP-S5 Buttons without numbers operate in the same way as in the figure above. See the numbers in the table for the figure above. H CF E D A B G I J Name Function A [Power] button Turns the projector power on or off.
Part Names and Functions 9 I [Menu] button Displays and closes the configura tion menu. s p. 2 3 J [Wide] [Tele] buttons (EMP-S5 only) Adjusts the image size . If pressed when a configu ration menu or a help screen is disp layed, these butto ns select menu items and setting values.
Part Names and Functions 10 Remote Control Illustrations show EMP-X5/S5. Name Function A [Power] button Turns the projector po wer on or off. s Quick Start Guide B [Source Search] button Changes to the next input source that is connected to the projector and is sending an image.
Part Names and Functions 11 Base L [Volume -] button [Volume +] button Press [Volume -] to lower t he volume and press [Volume +] to raise th e volume. If pressed when a configu ration menu or a help screen is disp layed, these butto ns select menu items and setting values.
Useful Functions This chapter explains useful func tions for giving presentat ions and so on, and t he security functions. Changing the Projected Image (Source Search) .................................................. 13 Functions for Enhancing Projection .
13 Changing the Projected Image (Source Search) The projector automatically detects signals being input from connected equipment, and the image being input from the equipment is projected. You can project the target image quickly because it ski ps input ports where no image is being input.
14 Functions for Enhancing Projection Selecting the Projection Quality (Selecting Color Mode) You can easily obtain the optimum image quality simply by selecting the setting that best corresponds to your surroundings when projecting. The brightness of the image varies depending on the mode selected.
Functions for Enhancing Projection 15 Hiding the Image and Sound Temporarily (A/V Mute) You can use this when you want to focus the audience's attention on what you are saying, or if you do not want to show deta ils such as when you are changing between files during pr esentations from a computer.
Functions for Enhancing Projection 16 Freezing the Image (Freeze) When the moving image on the screen is frozen, the image continues to project, so you can project a moving image one frame at a time like a still photo.
Functions for Enhancing Projection 17 If you press the button while the aspect name is displaye d on the screen, it changes to the next aspect mode. Enlarging Part of the Image (E-Zoom) This is useful when you want to expand images such as graphs and tables to see them in greater detail.
18 Security Functions The projector has the followin g enhanced security functions. • Password Protect You can limit who ca n use the projector. • Operation Lock You can prevent people fr om changing the settings on the projector without permission.
Security Functions 19 f Setting Password Protect Use the following procedure to set Password Protect. A Hold down the [Freeze] button for about five seconds. The password protect set ting menu is displayed. B T urn on "Power On Protect". (1) Select "Power On Protect", and then press the [Enter] b utton.
Security Functions 20 * Depending on the area of purchase, th e User's Logo function may not be available for EMP-X5/S5. In that case, "User's Logo Protect" is not displayed. f Entering the Password When the password entry screen is displayed, enter the password using the numeric buttons on the remote control.
Security Functions 21 Check the buttons you can use and th e operations the y perform in the guide under the menu. B Select either "Full Lock" or "Operation Lock". C Select "Y es" when the con firmation messag e is displayed.
Configuration Menu This chapter explains how to use the configuration menu and its functions. Using the Configuration Menu .......................... 23 List of Functions ................................................. 24 • Image Menu (EMP-83H/822H Only) .
23 Using the Configuration Menu A Selecting from the top menu C Changing the selected item B Selecting from the sub menu Top menu Sub menu (Settings) Guide Select the setting to chang e Using the remo.
24 List of Functions Image Menu (EMP-83H/822H Only) Items that can be set vary depending on the image signal currently being projected as shown in the fo llowing screen shots. Sett ing details are saved for each image signal. Sub Menu Function Color Mode Y ou can select the quality of the image to suit your surroundings.
List of Functions 25 Image Menu (EMP-X5/S5 Only) Items that can be set vary depending on the image signal currently being projected as shown in the fo llowing screen shots. Sett ing details are saved for each image signal. Sub Menu Function Color Mode Y ou can select the quality of the image to suit your surroundings.
List of Functions 26 Signal Menu (EMP-83H/822H Only) Items that can be set vary depending on the image signal currently being projected as shown in the fo llowing screen shots.
List of Functions 27 Signal Menu (EMP-X5/S5 Only) Items that can be set vary depending on the image signal currently being projected as shown in the fo llowing screen shots.
List of Functions 28 Settings Menu Sub Menu Function Key s t o n e Y ou can co rrect vert ical keys tone distortion in images. s Quic k Start Guide A uto K e ystone (EMP-83H/822H/X5 only) Performs automatic ke ystone correction. (This can only be specif ied when "Front" is selected from "Extended" - "Projecti on".
List of Functions 29 Extended Menu Sub Menu Function Displa y Y ou can make settings related to t he projector's display . Messages : Y ou can set whether to display (On) or not display (Of f) th.
List of Functions 30 Operation Dir ect P ower On : Y ou can set whether Direct Po wer On is enabled (On) or disabled (Of f). When it is set to "On" and the projector po wer cable is connected to an el ectrical outle t, be aware that sudden sur ges of ele ct ricity may cause the projector to turn on automatically .
List of Functions 31 Network Menu (EMP-83H/822H Only) When "Network Protect" is set to "On" in "Password Protect", a message is displayed and the settings cannot be changed. You can make changes after setting "Network Protect" to "Off".
List of Functions 32 SNMP g Y ou can make SNMP settings. T rap IP Addr ess 1/T rap IP Addr ess 2 : Y ou can register up to tw o IP addresses for the SNMP trap notif ication destination. The IP address registered in "T rap IP Address 2" is used when the IP address in "Trap IP Address 1" cannot be accessed.
List of Functions 33 *2 When the Mail Notification function is se t to "On" and a problem or warning occurs with a projec tor, the following mail is sent.
List of Functions 34 Info Menu (Display Only) Lets you check the status of the image sign als being projected and the status of the projector. It ems displayed vary depending on the image signal currently being projected as shown in the following screen shots.
List of Functions 35 Reset Menu * Depending on the area of pu rchase, the User's Logo fun ction may not be available fo r EMP-X5/S5. In that case, "User's Logo" is not displayed. Sub Menu Function Reset All (EMP-83H/822H only) Y ou can reset all items in all menus to their defa ult settings.
Troubleshooting This chapter describes how to identify problems and what to do if a problem is found. Using the Help ..................................................... 37 Problem Solving ................................................. 38 • Reading the Indicators.
37 Using the Help If a problem occurs with the projec tor, Help uses on-screen displays to assist you in solving the problem. A Press the [Help] button. The help screen is displayed. B Select a menu item. C Confirm the selection. Questions and solutions are displayed as sho wn on the screen belo w .
38 Problem Solving If you are having a problem with the projector, first check th e projector's indicators and refe r to "Reading the Indicators" be low. If the indicators do not show clearly what the problem mi ght be, re fer to "W hen the Indicators Provide No Help".
Problem Solving 39 f t Power indicator lights red : Lit : Flashing: : Off St atus Cause Remedy or S tatus Internal Error Stop using the projector , d isconnect the po wer cable from the electrical outlet, and co ntact your local dealer or the nearest address provided in the Support and Service Guide .
Problem Solving 40 f i o Indicator is lit or flashing orange : Lit : Flashing : Off : Va ries ac cording to the projector status St atus Cause Remedy or S tatus High T emp W arning (This is not a problem. Ho wever , if the temperature rises too high again, projection stops automatically .
Problem Solving 41 When the Indicators Provide No Help If any of the following problems oc cur and the indicators do not offer a solution, refer to the pages given for each problem.
Problem Solving 42 f Problems relating to images f No images appear f Moving images are not displayed f Projection stops automatically Check Remedy Did you press the [Po wer] button? Press the [Po wer] button to turn the po wer on.
Problem Solving 43 f The message "Not supported." i s displayed f The message "No Sign al." is displayed f Images are fuzzy or out of focus Check Remedy Is the image signal format setting correct? Change the setting accordi ng to the signal for th e connected equipment.
Problem Solving 44 f Interference or distorti on appear in images f The image is truncated (large) or small, or the aspect is not suitable Check Remedy Is the image signal format setting correct? Change the setting accordi ng to the signal for th e connected equipment.
Problem Solving 45 f Image colors are not right f Images appear dark f Nothing appears on the external monitor Check Remedy Do the input signal settings match the signals from the connected de vice? Change the follo wing settings according to the signal for the connected equipment.
Problem Solving 46 f Problems when projection starts f Power does not turn on f Other problems f There is no audio or the audio is too low Check Remedy Did you press the [Po wer] button? Press the [Po wer] button to turn the po wer on.
Problem Solving 47 f The remote control does not work f Mail is not received even if a problem occu rs with the projector (EMP-83H/822H Only) Check Remedy Is the remote control light-emi tting area pointing to wards the remote recei ver on the projector when it is operated? Point the remote control to wards the remote receiv er .
Appendices This chapter provides information on maintenance procedures to ensure the best level of perf ormance from the projector for a long time to come. Installation Methods ........................................... 49 Cleaning ................. .
49 Installation Methods The projector supports the following four different projection methods. Wa r n i n g • A special method of in stallation is required when suspending the projector from a ceiling (ceiling mount). If it is not installed correctly , it could fall causing an accident and injury .
50 Cleaning You should clean the projector if it be comes dirty or if the quality of projected images starts to deteriorate. Cleaning the Projector's Surface Clean the projector's surface by wi ping it gently with a soft cloth.
51 Replacing Consumables This section explains how to replac e the remote cont rol batteries, the lamp, and the air filter. Replacing the Remote Control Batteries If delays in the responsiveness of the remote control occur or if it does not operate after it has been used for so me time, it probably means that the batteries are becoming flat.
Replacing Consumables 52 Replacing the Lamp f Lamp replacement period It is time to replace the lamp when: • The message "Replace the lamp." is displayed. • The lamp indicato r flashes orange. • The projected image gets darker or starts to deteriorate.
Replacing Consumables 53 f How to replace the lamp A Af ter you turn off the pr ojector's power and the confirmation buzzer beep s twice, disconnect the power cable.
Replacing Consumables 54 C Loosen the two lamp fixing screws. D T ake out the old lamp. If the lamp is cracked, replace it with a ne w lamp, or contact your local dealer for further advice.
Replacing Consumables 55 F Replace the lamp cover . f Resetting the lamp operating time The projector records how long the la mp is turned on and a message and indicator notify you when it is time to replace the lamp. After replacing the lamp, make sure you reset the la mp hours in the configuration menu.
Replacing Consumables 56 Replacing the Air Filter f Air filter replacement period It is time to replace the air filter when: • The air filter is ripped. • The message is displa yed even though the air filter has been cleaned. f How to replace the air filter The air filter can be replaced even wh en the projector is suspended from a ceiling.
57 Saving a User's Logo You can save the image that is curr ently being projected as a user's logo. Depending on the area of purchase, the User's Logo function may not be available for EMP-X5/S 5. In that case, the user's logo cannot be saved.
Saving a User's Logo 58 D Move the box to select the p art of the image to use as the user's logo. E When "Select this image? " is displayed, select "Y es".
59 Screen Size and Distance EMP-83H/822H/X5 See the following table to choose the best position for your pr ojector. The values are only a guide. Units: cm (in.
Screen Size and Distance 60 EMP-S5 See the following table to choose the best position for your pr ojector. The values are only a guide. Units: cm (in.
61 Connecting to External Equipment Connecting to an External Monitor Computer images being input to the Computer1 input port or the Computer Input port can be displaye d on an external monitor and the screen at the same time when connected to the projector.
62 Connecting a LAN Cable (EMP-83H/822H Only) Connect with a commercially avai lable 100baseTX or 10baseT type LAN cable. Attention T o prevent malfunctions, use a category 5 shielded LAN cable.
63 Connecting a USB Cable (EMP-X5/S5 Only) Connect the USB g port of a computer and the USBport (TypeB) on the rear of the projec tor with a commercially available USB cable.
64 Optional Accessories and Consumables Prepare the following options and consumables. Purchase depending on usage. The following li st of optional accessori es is current as of March, 2007. Details of accessori es are subject to change without notice and availability may vary depending on the country of purchase.
65 Glossary This section briefly explains term s that are used with th e projector and difficult terms that are not explained in the text of this guide. For details, refer to other commercial ly available publications. Aspect ratio The ratio between an image's length and its height.
Glossary 66 Squeeze mode In this mode, wide-screen images in 16:9 mo de are comp ressed in th e horizonta l direction so that they are stored on the recordi ng medium as 4:3 images. When these images are played back by th e projector in squeeze mode, they are re stored to their original 16:9 format.
67 ESC/VP21 Commands Command List When the power ON command is transmitted to the projector, the power turns on and it enters warm-up mode . When the projector's power has turned on, a colon ":" (3Ah) is returned.
ESC/VP21 Commands 68 Connecting a USB (EMP-X5/S5 Only) Connector shape: USB (Type B) USB Connection Setup To control the projector using ESC/VP21 commands via a USB connection, the following prepar ations must be carried out. A Download the USB driver (USB-COM Driver) from the Ep son Web site to your computer .
69 PJLink (EMP-83H/822H Only) PJLink Class 1 was establis hed by the JBMIA (Japan Business Machine and Information System Indu stries Association) as a standard protocol for controlling network-compat ible projector's as part of their efforts to standardize proj ector control protocols.
70 List of Supported Monitor Displays f Computer image *1 Connection is not possible if the equipmen t does not have a VGA ou tput port. *2 EMP-S5 is not supported. Even when si gnals oth er than those mentioned above are inpu t, it is likely that the image can be projected.
71 Specifications Product name EMP-83H/822H EMP-X5 EMP -S5 Pixelw orks DNX TM ICs are used in this projector . Angle of tilt If you use the projector tilted at an angle of more than 30 it could be damaged and cause an accident. Dimensions 327 (W) ^ 92 (H) ^ 245 (D) mm P anel size 0.
Specifications 72 * This supports USB2.0. USB ports are not guarant eed to operate all devices that su pport USB. Other detailed specifications, please access your location (country/a rea) from Epson homepage, http://www .
Specifications 73 Saf ety standards USA: UL60950-1 Canada: CSA C22.2 No.60950-1 EU: The Low V oltage Directi ve (73/23/EEC) IEC/EN60950-1 This product is also designed for IT po wer distribution system with phase-to-phase v oltage 230V .
Specifications 74 We: Epson America, Inc. Located at: 3840 Kilroy Airport Way MS: 3-13 Long Beach, CA 9 0806 Tel: 562-290-5254 Declare under so le responsibility that the p roduct identified he rein, complies with 47 CFR Part 2 and 15 of the FCC rule s as a Class B digi tal device.
75 Appearance The external dimensions for EM P-83H/822H/X5/S5 are the same. Units: mm 327.0 56.2 * 94.9 115.0 12 92.0 127.0 83.5 Center of lens 13.3 8.
76 Index A A/V Mute .... ................. ............ ................. ........... 1 5 A/V mute slide ......... ................ ............. ................. 5 Abs. Color Temp. .............. ............. ................ ..... 25 Air exhaust vent .
Index 77 P Part names and function s .... ................ ............. .... 5 Password prot ect .... ................ ................. ........... 18 Password prot ect sticker ......... ............. ............... 19 Photo ....... ............. .
78 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmit ted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, r ecording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Epson EMP-822H c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Epson EMP-822H - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Epson EMP-822H, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Epson EMP-822H va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Epson EMP-822H, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Epson EMP-822H.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Epson EMP-822H. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Epson EMP-822H ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
