Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EMP-7500/5500 du fabricant Epson
Aller à la page of 97
.
Important Information About Your EMP-7500/5500 Please read the following important information about your EMP-7500/5500 projector. Important Safety Information W arning: Never look into the projector lens when the lamp is switched on as the bright light can damage your eyes.
Button Function Power Starts or stops projection. Source Switches the input source to Computer or Video. Menu Displays or hides the menu. Up, down arrows (Sync+/Sync-) Synchronizes the computer’s graphic signal. Use these buttons to adjust an overall image that is fuzzy or streaked, or to select menu items during menu operations.
Button Function Menu Displays or hides the menu. Source Switches the input source to Computer or Video. Effects buttons Use to display special effects 1 Pointer, 2 Box, 3 Line, 4 Maker, 5 Clear. Top multi-purpose button Acts as a right mouse click, registers a menu selection, and selects other custom functions.
® DATA/VIDEO PROJECTOR Owner’s Manual.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of SEIKO EPSON CORPORATION.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ iii contents contents iii Introduction vii Getting the Most Out of Your Projector ................................ ix Remote control ..................................
contents ■ ■ ■ ■ iv Using the Projector 21 Turning the Equipment On and Off ..................................... 23 Turning the Projector On and Off ............................................ 23 Sleep Mode ..................................
■ ■ ■ ■ ■ ■ v Problems with the Image or Sound ....................................... 60 Technical Specifications 63 Supported Monitor Displays (EMP-7500) ............................ 65 Supported Monitor Displays (EMP-5500) .............
contents ■ ■ ■ ■ vi.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ vii Intr oduction T he compact, lightweight EPSON EMP-7500/5500 Projector allows you to project XGA(EMP-7500), SVGA(EMP-5500) full-color images and video onto a large screen for presentations.
Introduction ■ ■ ■ ■ viii the computer screen during presentations. The optional ELP LINK III™ provides a number of add-on features that are designed to make presentations more effective.
Getting the Most Out of Your Projector ■ ■ ■ ■ ■ ■ ix Getting the Most Out of Your Projector The projector comes with a full set of features that allow you to control the settings for the image display, video and audio. To get the most out of your projector, read this section for a quick summary of the important features.
Introduction ■ ■ ■ ■ x Optional Accessories To enhance your use of the projector, EPSON provides the following accessories: • Spare lamp ELPLP06 • Computer cable ELPKC02 • Link set for P.
About This Manual ■ ■ ■ ■ ■ ■ xi About This Manual Chapter 1, “Installation”, gives step-by-step instructions on how to set-up the projector and connect it to your computer, video source, or other external speaker or PA system. Read the installation procedures that apply to your environment.
Introduction ■ ■ ■ ■ xii Safety Instructions Always follow these safety instructions when setting up and using the projector: 1. Do not place the projector on an unstable trolley, stand or table. 2. Do not use the projector near water or sources of heat.
Safety Instructions ■ ■ ■ ■ ■ ■ xiii 11. Do not block the slots and openings in the projector case. They provide ventilation and prevent the projector from overheating. Do not place the projector on a sofa, rug or other soft surface or in a built-in installation unless proper ventilation is provided.
Introduction ■ ■ ■ ■ xiv Where to Get Help SEIKO EPSON CORPORATION provides local customer support and service through a nationwide network of authorized EPSON dealers and Service Centres.
Transporting your projecotor ■ ■ ■ ■ ■ ■ xv World Wide Web site If you are connected to the Internet and have a Web browser, you can access EPSON’s World Wide Web site at http:// www. epson. com. EPSON’s home page links users to What’s New, EPSON Products, EPSON Connection, Corporate Info and EPSON Contacts.
Introduction ■ ■ ■ ■ xvi When carry by hands • Use a hard travel case (optional accessories : ELPKS11) or a soft travel case (additional components). When traveling by an airplane • Be sure to bring the projector with you when traveling by an airplane.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1 1 Installation T his chapter tells you how to unpack and set up your projector and connect it to other equipment. The projector must be connected to a computer or a video source such as a video tape deck, camcorder, digital camera or laser disk player.
Installation ■ ■ ■ ■ 2 Unpacking the Projector When you unpack the projector, make sure you have all these components: • Projector • Remote Control • 2 AA batteries • Power cord • Co.
Unpacking the Projector ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3 Additional Items The following items may also be required, depending upon how you plan to use the projector. • S-Video cable for S-Video signal input A separate cable is required for each video source.
Installation ■ ■ ■ ■ 4 Setting Up the Projector 1. Place the projector on a sturdy, level surface within five feet of the computer or video source. ♦ Caution: Do not hold the projector by the lens. This can damage the lens. 2. Place the projector the correct distance from the screen.
Setting Up the Projector ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5 3. Turn the projector so that the lens is at right angles to the screen. If the projector is not angled correctly the screen image will be crooked. 4. Connect one end of the power cable to the projector’s power connector.
Installation ■ ■ ■ ■ 6 5. To insert the batteries in the remote control device, slide off the battery compartment cover as shown below. 6. Insert the two AA batteries included with the projector. Make sure the polarity of the batteries is correct.
Connecting to a Computer ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7 When replacing batteries, take the following precautions: • Do not recharge used batteries or expose batteries to fire or water. • Replace batteries as soon as they run out. If the batteries leak, wipe away the fluid with a soft cloth.
Installation ■ ■ ■ ■ 8 Connecting to a PC desktop computer Before beginning, make sure that the projector and computer are both turned off. 1. Connect the computer cable. ♦ Note: Computer configurations vary. See your computer manual for the location of the ports needed to connect your EMP -7500/5500 projector.
Connecting to a Computer ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9 c. If necessary, connect the monitor cable of the computer monitor to the projector’s Computer out. d. Tighten the screws on all connectors. 2. Connect the audio cable if needed. a. Connect one end of the audio cable to the Audio In jack on the projector.
Installation ■ ■ ■ ■ 10 Connecting to a PC laptop computer Before beginning, make sure that the projector and computer are both turned off. 1. Connect the computer cable. ♦ Note: Laptop configurations vary. See your computer manual for the location of the ports needed to connect your EMP-7500/ 5500 projector.
Connecting to a Computer ■ ■ ■ ■ ■ ■ 11 2. Connect the audio cable. a. Connect one end of the audio cable to the Audio In jack on the projector.
Installation ■ ■ ■ ■ 12 Connecting to a Macintosh desktop computer Before beginning, make sure that the projector and computer are both turned off. 1. Connect the computer cables. ♦ Note: Macintosh computer configurations vary. See your computer manual for the location of the ports needed to connect your EMP-7500/5500 projector.
Connecting to a Computer ■ ■ ■ ■ ■ ■ 13 2. Connect the audio cable. a. Connect one end of the audio cable to the Audio In jack on the projector.
Installation ■ ■ ■ ■ 14 Connecting to a Macintosh PowerBook Remember that you can only use a PowerBook model that has video-out capability. See page 7 for more information. Before beginning, make sure that the projector and PowerBook are both turned off.
Connecting to a Computer ■ ■ ■ ■ ■ ■ 15 2. Connect the audio cable. a. Connect one end of the audio cable to the Audio In jack on the projector.
Installation ■ ■ ■ ■ 16 Connecting to a Video Source You can use this connection procedure to connect a video tape deck, a camcorder, a laser disc player or any other compatible video image source to the projector. The projector can receive composite video or S-Video signals.
Connecting to a Computer ■ ■ ■ ■ ■ ■ 17 To connect a video source to the projector: 1. Switch off the projector and video source if they are on. 2. If your composite video uses an RCA-type composite video connector, you will need the audio/video cable supplied with the EMP-7500/5500.
Installation ■ ■ ■ ■ 18 5. For S-Video, insert one end of the S-Video cable into the projector’s S-Video jack. Insert the other end in the S- Video Out jack on your S-Video source.
Connecting to an External Speaker or PA System ■ ■ ■ ■ ■ ■ 19 2. Connect the cable’s 3.5 mm stereo mini-plug to the projector’s Audio Out jack. 3. Connect the other end of the cable to the external speaker or PA system.Ensure you to connect the red RCA plug to the right channel and the white RCA plug to the left channel.
Installation ■ ■ ■ ■ 20.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 21 2 Using the Pr ojector T his chapter provides the following information about using your projector: • Turning e.
Using the Projector ■ ■ ■ ■ 22 The illustration below identifies the parts of your projector. operation panel operation indicator zoom ring focus ring front foot foot adjuster lever speaker re.
Turning the Equipment On and Off ■ ■ ■ ■ ■ ■ 23 Turning the Equipment On and Off Always turn on the projector and its attached equipment in the following order. 1. Projector 2. Computer 3. Video source 4. Audio source Turning the Projector On and Off 1.
Using the Projector ■ ■ ■ ■ 24 Reverse the order shown above to turn off the projector and other equipment. After you press the Power button to turn off the projector, the fan will remain on and the operation indicator will flash orange for about 2 minute as the projector cools.
Focusing and Positioning the Screen Image ■ ■ ■ ■ ■ ■ 25 Focusing and Positioning the Screen Image After an image appears on the screen, check to see if it is in focus and whether it fits properly on the screen. • To adjust the focus of the image, rotate the focus ring, which is the outer ring on the projector’s lens.
Using the Projector ■ ■ ■ ■ 26 If you need to raise or lower the image on the screen, extend or retract the two feet at the bottom of the projector as follows. 1. Stand behind the projector and support the front of it while you lift the foot adjuster lever located above the feet.
Focusing and Positioning the Screen Image ■ ■ ■ ■ ■ ■ 27 Resize Button The Resize button allows you to switch between Resize display and Window display. The Resize button cannot be used with XGA(1024 x 768 pixels) for EMP-7500 and SVGA(800 x 600 pixels) for EMP- 5500.
Using the Projector ■ ■ ■ ■ 28 Controlling the Projector Normally you control the projector using the remote control. The buttons on the remote control allow you to do the following. • Switch power on and off. • Switch between input images.
Focusing and Positioning the Screen Image ■ ■ ■ ■ ■ ■ 29 Using the Remote Control When using the remote control, always point it towards the remote control receivers located at the front and at the back of the projector.
Using the Projector ■ ■ ■ ■ 30 ♦ Note: If you use the other mouse except the PS/2 mouse, you need to purchase the Link Set to connect. In addition to the remote control, you can also control the projector by using the buttons on the projector’s operation panel located on top of the projector.
Focusing and Positioning the Screen Image ■ ■ ■ ■ ■ ■ 31 Using the Control Panel You can use the control panel to control the projector instead of the remote control. However, you can program and access the custom features only when you are using the remote control.
Using the Projector ■ ■ ■ ■ 32 The following table summarizes the functions on the control panel. Button Function Power Starts or stops projection. Source Switches the input source to Conmputer or Video. Menu Displays or hides the menu. Up, down arrows (Sync+/Sync-) Synchronizes the computer’s graphic signal.
Projector Status Indicators ■ ■ ■ ■ ■ ■ 33 Projector Status Indicators The power and lamp indicators at the top of the projector tell you the projector’s operating status. ♦ Caution: A red indicator warns you if a serious problem occurs.
Using the Projector ■ ■ ■ ■ 34 Lamp Indicator Displays lamp condition. This indicator is off when the projector is in a normal condition. Temperature Indicator Displays the internal temperature condition. This indicator is off when the projector is in a normal condition.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 35 3 Using the Pr ojector Men us • The seven projector menus enable you to control your projector. • The Computer menu controls the computer image, such as brightness and contrast, when the computer is the image source.
Using the Projector Menus ■ ■ ■ ■ 36 Accessing the Main Menu The projector menus can be accessed using either the projector control panel or remote control. To display the Main menu, press the Menu button. The Main menu appears: Press the Menu button again to hide the menu.
Changing a Menu Setting ■ ■ ■ ■ ■ ■ 37 2. Press the up or down arrows (control panel) or press the top or bottom of the pointer button (remote) to scroll through the menu choices.
Using the Projector Menus ■ ■ ■ ■ 38 3. Press either the Enter button (control panel) or the top or bottom multi-purpose button (remote) to display a submenu. A sub-menu such as the following appears. ♦ Note: Sub-menus differ, depending on if the current image source is Computer or Video.
Menu Options ■ ■ ■ ■ ■ ■ 39 4. Press the up or down arrows (control panel) or the top or bottom of the pointer button (remote) to scroll through the menu choices. 5. Press either the left or right arrow buttons (control panel) or the right or left sides of the pointer button (remote) to change the setting.
Using the Projector Menus ■ ■ ■ ■ 40 Menu item Description Position Select this item and then press either multi-purpose button(remote) or the <Enter> button(control panel) to enter the screen position adjustment mode.
Menu Options ■ ■ ■ ■ ■ ■ 41 Auto Set Up Pressing AUTO automatically adjusts the computer input signal to the current projector settings. Press the AUTO button while the image fills the entire screen of your computer, like a Windows screen.
Using the Projector Menus ■ ■ ■ ■ 42 Video Menu (Image source = Video) The Video menu enables you to make adjustments to the projected image. The following options are available when the image source is Video.
Menu Options ■ ■ ■ ■ ■ ■ 43 Audio Menu The Audio menu enables you to make adjustments related to audio. Menu item Description Volume Adjusts the volume level for the speakers and audio- out terminal. Increase the audio volume to raise the volume, or decrease it to lower the volume.
Using the Projector Menus ■ ■ ■ ■ 44 Setting Menu The Setting menu enables you to adjust basic settings that normally do not need changing. Menu item Description Prompt Temporarily displays a prompt on the projector screen to identify which source (computer or video) is providing the image.
Menu Options ■ ■ ■ ■ ■ ■ 45 Language To display the language selection window, press either multi-purpose button(remote) or the <Enter> button(control panel). Selects the menu language in the sequence: Japanese, English, French, German, Italian, Spanish and Portuguese.
Using the Projector Menus ■ ■ ■ ■ 46 User’s Logo Menu The user’s logo menu allows you to set logos on the screen. How to set the user’s logo 1. Press the <Menu> button to open the Menu window. 2. Select the User’s logo by pressing the <Sync +/-> buttons on the control panel or the Pointer button on the remote control.
Menu Options ■ ■ ■ ■ ■ ■ 47 *If you don’t want to save the logo, select No. The logo you made will be canceled. Instead of that, the previous logo you have made will be available. 9. Then press the <Enter> button (control panel) or either multi-purpose button(remote).
Using the Projector Menus ■ ■ ■ ■ 48 Effect Menu The Effect menu allows you to select detailed settings for the effect buttons on the remote control.
Menu Options ■ ■ ■ ■ ■ ■ 49 About Menu The About menu displays the following information about your projector. Press either multi-purpose button(remote) or the <Enter> button (control panel) to display the information. • Image source is computer.
Using the Projector Menus ■ ■ ■ ■ 50 Next, select Yes and then press either multi-purpose button(remote) or the <Enter> button(cotrol panel) to reset all menu items.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 51 4 Maintenance T he projector needs little maintenance. You should keep the lens clean because any dirt or stains will appear on the screen. You will also need to clean the air filter located at the bottom of the projector periodically.
Maintenance ■ ■ ■ ■ 52 Cleaning the Lens Clean the lens whenever you notice dirt or dust on the surface. Wipe the lens surface gently with a soft, dry, lint-free cloth. To remove dirt or stains on the lens, moisten a soft cloth with water and a neutral detergent and gently wipe the lens surface.
Cleaning the Air Filter ■ ■ ■ ■ ■ ■ 53 Cleaning the Air Filter The air filter, which is located at the bottom of the projector, should be cleaned after every 100 hours of use. If it is not cleaned periodically, it can become clogged with dust and prevent the projector from being ventilated properly.
Maintenance ■ ■ ■ ■ 54 3. The air filter is attached to the inside of the projector. To clean the filter you are advised to use a small vacuum cleaner designed for computers and other office equipment. If the dirt is difficult to remove or if the filter is torn, replace it.
Replacing the Lamp ■ ■ ■ ■ ■ ■ 55 3. Use a screwdriver, coin, or similar object to loosen one retaining screw on the lamp cover. When the screw is loose, lift off the lamp cover. (You cannot remove these screws.) 4. Use a screwdriver, coin, or similar object to loosen two screws holding the lamp in position.
Maintenance ■ ■ ■ ■ 56 6. Gently insert the new lamp by lowering it into position. Make sure it is inserted securely. 7. Tighten the screws you loosened in step 4. 8. Replace the lamp cover and tighten the cover screw. (Make sure the lamp cover is securely fastened.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 57 5 T r oub leshooting T his chapter describes the problems indicated by the status lights and provides information on what to do if you experience problems with the projector.
Troubleshooting ■ ■ ■ ■ 58 Problems with the Projector If you have problems with the projector, first turn it off and unplug it. Then plug the power cord back in and turn on the projector. If this does not solve the problem, check the warning lights at the top of the projector.
Problems with the Projector ■ ■ ■ ■ ■ ■ 59 ❑ The temperature indicator is red. The projector is overheating, which turns the lamp off automatically. Let the projector cool for a few minutes, then turn it back on. Make sure nothing is blocking the ventilation vents.
Troubleshooting ■ ■ ■ ■ 60 Problems with the Image or Sound ❑ An image does not appear on the screen. Check that the power light is on and the lens cover is off. Also make sure the cables are installed correctly, as described in Chapter 1. The correct image source may not be selected.
Problems with the Image or Sound ■ ■ ■ ■ ■ ■ 61 ❑ A blank screen is displayed. The computer signal cannot be interpreted by the projector. Verify the display format (see page 65 or 66). When you see a blank screen, you cannot access the projector menus.
Troubleshooting ■ ■ ■ ■ 62.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 63 6 T echnical Specifications General Type of display Poly-silicon TFT Size of liquid crystal panels 0.
Technical Specifications ■ ■ ■ ■ 64 Width 9.3 inches (238.5 mm) Maximum dimension Depth 13.6 inches (346 mm) Maximum dimension Weight 9.4 lb (4.2 kg) Electrical Voltage 100 - 120 VAC and 200 - 240 VAC ± 10% Rated frequency 50/60 Hz Power supply 100 - 120 V, approximately 2.
Supported Monitor Displays (EMP-7500) ■ ■ ■ ■ ■ ■ 65 Supported Monitor Displays (EMP-7500) The projector displays images at a resolution of 1024 x 768 pixels. To display a higher resolution image (1280 x 1024 mode), the projector compresses the image to 1024 x 768 pixels.
Technical Specifications ■ ■ ■ ■ 66 Supported Monitor Displays (EMP-5500) The projector displays images at a resolution of 800 x 600 pixels. To display a higher resolution image (1024 x 768 mode), the projector compresses the image to 800 x 600 pixels.
Monitor and Computer connector pin assignments ■ ■ ■ ■ ■ ■ 67 Monitor and Computer connector pin assignments The Monitor and Computer connectors are female video RGB, 15-pin micro-D-style connectors.
Technical Specifications ■ ■ ■ ■ 68.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 69 Glossary Brightness. The balance of light and dark shades in an image. Composite video. A type of video signal that encodes colours, luminance and sychronization information so it can be carried in one signal.
Glossary ■ ■ ■ ■ 70 Serial. A type of communication interface that transmits data over a single wire. Sleep mode. The power cable is connected but the projector is switched off.
■ ■ ■ ■ ■ ■ 71 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Inde x A A/V cable 2 A/V Mute 30, 32 About Menu 49 About menu 39 Audio cable 2 Audio Menu 43 Audio menu 39 Auto 4.
Index ■ ■ ■ ■ 72 Lamp Indicator 33, 34 Language 45 M Main Menu 36 Maintenance xi, 51 Menu Options 39 Monitor Displays 65, 66 Mouse cable 2 N NTSC viii, 69 O Operation Indicator 33 Optional Acc.
■ ■ ■ ■ ■ ■ 73 Temperature Indicator 33 Tint 42 top multi-purpose button 29 Tracking 40 Treble 43 Troubleshooting xi, 57 true XGA vii U User’s Logo menu 39 V VGA viii Video Menu 39 Video.
Index ■ ■ ■ ■ 74.
■ ■ ■ ■ ■ ■ 75.
Index ■ ■ ■ ■ 76.
After sales service contact addresses EPSON (UK) LIMITED (01442) 261144 Campus 100 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts. HP2 7TJ United Kingdom EPSON HONG KONG LIMITED (852) 2585 4300 Rooms 4706-10 47 th Floor China Resources Building 26 Harbour Road Wanchai Hong Kong EPSON FRANCE S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Epson EMP-7500/5500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Epson EMP-7500/5500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Epson EMP-7500/5500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Epson EMP-7500/5500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Epson EMP-7500/5500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Epson EMP-7500/5500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Epson EMP-7500/5500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Epson EMP-7500/5500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
