Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ELP-3000 du fabricant Epson
Aller à la page of 103
.
.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation.
Introduction vii Getting the Most Out of Your Projector Optional Accessories About This Manual Safety Instructions Where to Get Help CompuServe online support 1 Installation Unpacking the Projector Ad.
Connecting to a desktop Macintosh 9 Connecting to a PowerBook 10 Connecting to a Video Source 11 Connecting to an Audio Source 13 Connecting to an External Speaker or PA System 14 Setting Up Serial Co.
Video menu 36 Display menu 37 Audio menu 39 Options menu 40 Custom menu 41 4 Remote Control of the Computer 43 ELP Remote Programmer Templates 44 Starting the ELP Remote Programmer 45 Assigning a Macr.
vi 6 Troubleshooting 63 Problems with the Projector 64 Problems with the Image or Sound 67 Problems with the Remote Control 70 A Technical Specifications General 73 optical 74 Projector Lamp 74 Mechan.
Introduction T he compact, lightweight EPSON” ELP-3000 Projector allows you to project computer images and video onto a large screen for full-color presentations.
Getting the Most Out of Your Projector The projector comes with a full set of features that allow you to control the settings for the image display, video, and audio. To get the most out of your projector, read this section for a quick summary of the important features.
Serial Communication Kit The Serial Communication Kit allows your computer and projector to communi- cate over an RS-232C connection. The kit includes an RS-232C serial cable and two software utilities: ELP Link and ELP Remote Programmer. l ELP Link allows you to make adjustments to the projector from your computer.
Rear projection If you have a translucent screen, you can set up the projector for rear projection, in which the projector sits behind the screen. To use the remote control with rear projection, you need to purchase the optional lead wire and connect the remote control directly to your computer.
About This Manual Chapter 1, “Installation,” gives step-by-step instructions on setting up the projector and connecting it to your computer, video source, and optional other equipment. Read the installation procedures that apply to your environment.
Safety Instructions Follow these safety instructions when setting up and using the projector: 1 . 2 . 3. 4. 5. 6. Do not place the projector on an unstable cart, stand, or table. Do not use the projector near water or sources of heat. Use attachments only as recommended.
10. Never push objects of any kind through cabinet slots. Never spill liquid of any kind in the projector. 11. Except as specifically explained in this Owner’s Manual, do not attempt to service this product yourself. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages and other hazards.
Where to Get Help Epson America provides local customer support and service through a nationwide network of authorized EPSON dealers and Service Centers. EPSON also provides the following support services through the EPSON Connection. SM In the U.S., call (800) 922-8911; in Canada, call (800) GO-EPSON.
CompuServe ® online support The fastest way to access helpful tips, specifications, drivers, application notes, and bulletins is through the Epson America Forum on CompuServe, If you are already a CompuServe member, simply type GO EPSON at the menu prompt to reach the Epson America Forum.
Remote control information The ELP-3000 allows you operate it by remote control bia infrared(IR) receivers located at the front and back of projector. The projector may not respond to remote control c.
Installation T his chapter describes how to unpack, set up, and connect your projector to other equipment. You must connect the projector to your computer or to a video source such as a VCR, camcorder, digital camera, or laser disk player. Connecting to other equipment is optional.
Unpacking the Projector After you unpack the projector, make sure you have all these components: l Projector l Remote control l 2 AA batteries l Power cord l Y-shaped VGA cable l 2 Macintosh adapters .
Additional components Depending on how you plan to use the projector, you may need to obtain additional components: l To receive audio from both the computer and video source, you need a second video/audio cable. See your computer dealer to obtain one.
Setting Up the Projector 1. Place the projector on a sturdy, level surface within five feet of the computer or video source. Caution: Do not bold the projector by the lens when you move it. This wiU damage the lens. 2. Place the projector the proper distance from the screen.
4. Connect one end of the power cord to the projector’s power connector. Connect the other end to a grounded electrical outlet. If the projector comes on, turn it off using the power switch at the back of the projector. 5. To insert the batteries in the remote control, slide off the battery compart- ment cover as shown here.
When replacing batteries, take the following precautions: l Do not mix old and new batteries. l Replace batteries as soon as they run out. If the batteries leak, wipe away the fluid with a soft cloth. If battery fluid gets on your hands, wash immediately.
Connecting to a PC desktop computer Before beginning, turn off the projector and computer if they are on. To access the connectors on the projector, push open the coyer located on the right side of the projector, under the handle.
Connecting to a PC laptop computer Before beginning, turn off the projector and computer if they are on. To access the connectors on the projector, push open the cover located on the right side of the projector, under the handle. 1. 2 . 3. Connect the LCD connector on the Y-cable to the projector’s Computer IN/OUT port.
Connecting to a desktop Macintosh Before beginning, turn off the projector and Macintosh if they are on. To access the connectors on the projector, push open the cover located on the right side of the projector, under the handle. 1. Attach the Macintosh adapters provided with the projector to the appropriate connectors on the Y-cable.
Connecting to a PowerBook Your PowerBook must have a video-out capability, See page 6 for more information. Before beginning, turn off the projector and computer if they are on. To access the connectors on the projector, push open the cover located on the right side of the projector, under the handle.
Connecting to a Video Source The projector can receive composite video or S-Video. You have composite video if your video source has a one-pm RCA video jack.
For composite video, connect the yellow RCA plug on one end of the video/audio cable to the projector’s Video In jack. Connect the other yellow RCA plug to the video-out jack of the video source. (The red and white plugs carry audio. For information about audio, see page 13.
Connecting to an Audio Source The projector has two inputs for audio: one for your computer and one for your video source. Each input has two audio jacks: the L jack controls the left speaker and the R jack controls the right speaker. If you’re connecting to an audio source that has only a single plug, connect it to the L Audio In jack.
Connecting to an External Speaker or PA System For most small-or medium-sized rooms, the projector’s internal speakers are sufficient. If you need extra amplification for a large room, you can connect the projector to an external amplified speaker or PA system.
Setting Up Serial Communication The RS-232C Serial Communication Kit allows your computer and projector to communicate so you can access the projector menus from your computer and use the remote control to control your computer. The kit consists of a cable, a Macintosh adapter, and two software utilities: ELP Link and ELP Remote Programmer.
The modem port is identifled by the following icon: 3. Connect the other end of the RS-232C cable to the PC’s RS-232C serial connector or to the RS-232C adapter on your Macintosh. The serial connector on your PC is a nine-pin male connector. It may be labeled Serial, RS-232C, COM1, or something similar.
Connecting the Remote Control with the Lead Wire If you set up the projector for rear projection and want to use the remote control to control the projector, you need to connect the remote control directly to the projector with the optional lead wire.
Using the Projector T his chapter provides the following information about using your projector: l Turning the equipment on and off l Focusing and positioning the image l Controlling the projector with the remote control, operation panel, and ELP Link software l Monitoring the status of the projector l Using rear projection.
Turning the Equipment On and Off Always turn on the projector and its attached equipment in the following order: 1. Monitor 2. Video source 3. Audio source (if different than computer or video source) 4. Projector 5. External amplified speaker or PA system 6.
The following illustration identifies the different parts of the projector: Focusing and Positioning the Screen Image When an image appears on screen, check that it is in focus and correctly positioned on the screen. To focus the image, rotate the focus ring, which is the outside ring on the lens.
If you need to raise or lower the image on the screen, extend or retract the two feet at the bottom of the projector as follows: 1. 2. 3. 4. Stand behind the projector and support the front of it while you press the purple release buttons located above the feet.
Controlling the Projector Normally you control the projector using the remote control. The buttons on the remote control allow you to do the following: l Switch between the computer and video images l.
24 2. Using the Projector.
Button/component Standby Prev, Next* Menu Custom Video Freeze Mute Light Sync (+ and -) Bright (+ and -) Volume (+ and -) Drag/Menu Select* Trackball Function Turns standby mode on or off. Control the computer (see Chapter 4). Displays or hides the menus.
Adjusting the settings from ELP Link If you set up the projector for serial communication as described in Chapter 1, you can use the ELP Link program to control the projector from your computer. To start ELP Link, do one of the following: l Windows. Open the ELP Utilities program group by double-clicking on its icon.
The buttons on the right side of the screen allow you to control the projector settings as you do with the remote control. See the table on page 25 for a description of these buttons. The buttons on the left allow you to access the menus. For more information about the menus, see Chapter 3.
Using Rear Projection The projector can be set up for front or rear projection. In rear projection, the projector is on the opposite side of the screen from the audience, as shown here: For rear projection, you must turn on the Rear setting in the Display menu.
Using the Menus T he projector menus allow you to do the following: l Control the brightness, contrast, sharpness, and color of the image. l Adjust the vertical or horizontal position of the display, change the placement of the menus, and configure the display for rear projection or an upside down ceiling mount.
Accessing the Menus You can display menus on the projector screen or on your computer. To display menus on top of the projector screen, press the Menu button on the remote control or the operation panel. This opens the currently selected menu. Other menus are available from the menu bar at the bottom of the menu.
To select a different menu, press the Menu Select button on the remote control or operation panel. To select a setting in the menu, use the trackball (remote control) or the Function Select buttons (operation panel). To close the menus, again press the Menu button.
Note: If you do not use the remote control for 15 minutes, it enters sleep mode and cannot be reactivated using the trackball. Press any button to turn off sleep mode so you can use the trackball. Accessing ELP Link menus You can also access menus from your computer.
Restoring the default settings You can reset all settings in the current menu back to the factory defaults by pressing the Reset button, which appears in each projector and ELP Link menu except the Options menu. To restore all default settings in all menus, choose the Reset All button in the Options menu.
Computer menu You see the first Computer menu if you have a PC, or the second menu if you have a Macintosh. Brightness Contrast synchronize Lightens or darkens the overall image. Increase bright- ness to lighten an image; decrease it to darken an image.
Tracking Matches the projector’s internal clock to the various computer graphics signals. If vertical lines appear within an image, adjust Tracking to spread the distance between the lines until they disappear Red Green Blue Text (PC only) Adjusts the strength of the red level.
Video menu Brightness Contrast Sharpness Color Mode Lightens or darkens the overall image. Increase bright- ness to lighten an image; decrease it to darken an image.
Tint When Auto is selected, the projector automatically identifies the incoming video signal. If you select NTSC, PAL, or SECAM, the projector accepts only the selected video signal. Normally you should not change the default setting. Adjusts the red/green color balance.
38 Blank To Rear Proj Upside Down Invert 3 l Using the Menus Selects the color shown on the screen when you use the Blank setting to clear the screen. Choose Black, White, or Blue. For a description of Blank, see page 41. Flips the right and left of the projected image so the projector can be used for rear projection.
Audio menu Volume Balance Audio Source Bass Treble Loudness Fade Increases or decreases the volume. Distributes sound between the left and right speakers. Increase the setting for more sound on the left and less on the right. Decrease it for more sound on the right.
40 Options menu Prompt Backgrnd serial Power Save Delay On 3 l Using the Menus Temporarily displays a prompt on the projector screen to identify which source (computer or video) is providing the image. This prompt appears only when you switch the image source.
Language Specifies the language used in the menus. The choices are English (default), Deutsch, Francais, Espanol, Italiano, and Japanese. Custom menu The Custom menu allows you to use the Custom button to immediately access one of the following four functions: l Pattern (default), Displays a test pattern on the screen.
Remote Control of the Computer T his chapter describes the ELP Remote Programmer. When this utility is running on your computer, you can use the remote control to control your software program. The trackball moves the mouse on your computer, and the five programmable buttons can be used to drag or click windows or icons.
ELP Remote Programmer Templates Five buttons on the remote control can control the computer if you are running the ELP Remote Programmer. The five programmable buttons are the Prev, Next, Drag, and Adjust (+ and -) buttons. The keys and mouse commands assigned to each button are stored in a file called a template.
Starting the ELP Remote Programmer The ELP Remote Programmer can run under Windows or on the Macintosh. This section provides general information that applies to both platforms. For specific information on how to use the ELP Remote Programmer on your platform, see the online help, which is available by selecting Help in the menu bar.
4 6 4 l Remote Control of the Computer.
The following table describes the elements in the ELP Remote Programmer screen. The remote control buttons that can be programmed are shown at the right of the screen. Element Function Menu bar Contains ELP Remote Programmer commands. See “ELP Remote Programmer Menus” on page 52 for information.
Assigning a Macro to a Programmable Button To assign a macro, start the ELP Remote Programmer. Move the cursor to the text box of the button you want to edit. You can then assign keystrokes and mouse commands. To assign a mouse command, open the Special menu at the top of the screen and select the appropriate mouse command.
Using record mode In record mode, you simply type keystrokes and the ELP Remote Programmer displays the keys in the text box next to the button. For non-character keys, the ELP Remote Programmer enters codes (PC) or special symbols (Macintosh) that represent the keys.
50 On the Macintosh, you can assign key combinations, such as Command + 0, while in record mode. To do so, use the Link symbol under Mouse/Special Buttons between each key you want to combine. For example, to program Command + 0, choose Command in Mouse/Special Buttons, then choose Link in Mouse/Special Buttons, then type 0 in the text box.
Using manual mode Use manual mode if you have a PC and want to create macros that include the Scroll Lock key or key combinations such as Ctrl + Alt + Delete. To manually enter alphanumeric characters (1-9 and A, B, C . . .), simply type the key. For non-character keys, enter the code for the key.
52 4 l Remote Control of the Computer ELP Remote Programmer Menus The menu bar at the top of the screen contains these four menus: File Allows you to create a new template or open an existing one, save the current template or create a new one, or exit the program.
Maintenance T he projector needs little maintenance. You should keep the lens clean because any dirt or stains will appear on the screen. You also need to periodically clean the air filter, which is located at the bottom of the projector.
Cleaning the Lens Clean the lens whenever you notice dirt or dust on the surface. tightly wipe the lens surface with a soft, dry, lint-free cloth. To remove dirt or stains on the lens, moisten a soft cloth with an alcohol-based cleaner and gently wipe the lens surface.
To clean the air filter: 1. Turn off the projector and unplug the power cable from the wall outlet. 2. Turn the projector over so you can easily access the filter.
4. The filter is attached to the other side of the filter cover To clean the filter it is recommended that you use a small vacuum cleaner designed for computers and other office equipment. If you don’t have one, use a dry, lint-free cloth. If the dirt is difficult to remove or if the filter is tom, replace it.
3. Lift out the trackball from its holder and wipe it completely with a soft, dry cloth to remove dirt and grit. To remove stubborn dirt and stains, moisten the cloth with a neutral detergent. Do not use an alcohol-based cleaner. 4. Use a cotton swab to gently clean the trackball holder.
Replacing the Lamp If the lamp light does not come on or turns red, or if you notice that the screen image is dark, you might need to replace the lamp. Use only replacement lamp type MSCRl50E3H, part number 1023661. Warning: Allow the lamp to and before replacing it.
3. Use a screwdriver, coin, or similar object to unloosen the two retaining screws on the lamp cover. You cannot remove these screws. 4. When the screws are loose, lift off the lamp cover. 5. Use a screwdriver, coin, or similar object to unloosen the two screws holding the lamp in position.
6. Lift up the handle and pull out the lamp. 7. Gently insert the new lamp by lowering it into position. 8. Tighten the screws you loosened in step 5. 9. Replace the lamp cover and tighten the cover screws. Make sure the lamp cover is securely fastened.
Replacing the Fuse When you need to replace the fuse, use only a 250 V, 6.3 AT fuse appropriate for your voltage. Follow these steps: 1. Turn off the projector and disconnect the power cord from both the back of the projector and the wall outlet. 2. Turn the projector so its back panel is facing you.
4. To remove the fuse from the holder, pull out one end so it is at an angle Then pull out the fuse. 5. Insert the new fuse and push the fuse holder back into position.
Troubleshooting T his chapter describes what problems are indicated by the status lights and provides information on what to do if you are having problems with the projector. It is divided into the following sections: . General problems with the projector.
Problems with the Projector If you are having problems with the projector, first check the status lights at the top of the projector. These lights monitor the operation of the projector.
For specific problems, see the following: I The power status light does not come on. Check the power switch and make sure the power cable is securely connected at both the power outlet and the projector. The projector has become too hot and has turned off automatically Wait for the projector to cool before turning it back on.
66 I The temperature status light is orange. The projector is overheating and turns the lamp off automatically. Let the projector cool for a few minutes; then turn it back on. Make sure nothing is blocking the ventilation vents. The air filter may be clogged.
Problems with the Image or Sound I An image does not appear on the screen. Check that the power light is on and the lens cover is off. Also make sure the Y-cable is installed correctly to both the image source and projector as described in Chapter 1. The projector may be in standby mode.
66 I Only the test pattern is displayed. The input source has not been selected correctly. Press the Video button on the remote control or operation panel to select the other image source.
I The colors of the image are not right. The color balance may be incorrect. If you’re displaying a computer image, adjust the Red, Green, and Blue settings in the Computer menu. If you’re displaying video, adjust the Color and Tint settings. Check also that Invert in the Display menu is not selected.
Problems with the Remote Control 70 I You programmed the buttons on the remote control to control the computer, but pressing one or more buttons has no effect. First make sure the RS-23X serial cable is properly and securely connected as described in Chapter 1.
The batteries in the remote control are not inserted properly or are no longer good. Reinsert them or replace them if necessary. A strong light source, such as direct sunlight or a compact fluorescent tube, is causing interference. Move the projector away from the strong fight source.
Technical Specifications General Type of display Size of liquid crystal panels Resolution Image size Projection distance Remote control range Maximum volume Thin Film Transistor (TFT) 1.32 inches (33.6 mm) 640 (horizontal) x 480 (vertical) pixels 21 to 300 inches (.
74 Optical Aspect ratio 4 x 3 (horizontal x vertical) Brightness 250 lumens maximum Zoom ratio 1:1.4 Projector Lamp Model number Type Power MSCRl50E3H Metal halide 150w Mechanical Height Width Depth Weight 5.9 inches (14.9 cm) 11.2 inches (28.5 cm) 16.
Electrical Voltage Rated frequency Fuse type Power consumption l00-120U4C and 220-240VAC 50/60 Hz 25OV, 6.3AT, 5 x 20mm 22OW (in standby mode, 5OW) l00 - 120 VAC 3.
Computer type 76 A l Technical Specifications Supported Monitor Displays The projector displays images at a resolution of 640 x 480 pixels. To display a higher resolution image, the projector compresses it to 640 x 480.
Pin Assignments The following tables describe the pin assignments for the three connectors of the Y-cable: LCD connector, VGA connector, and Monitor connector. The pin assign- ments for the VGA and Monitor connectors are identical. LCD connector pin assignments The LCD connector is a 26-pin D-style connector.
78 Monitor and VGA connector pin assignments The Monitor connector is a female video RGB, 15-pin micro-D style connector, and the VGA connector is a male video RGB, 15-pin micro-D style connector.
Glossary Brightness. The balance of light and dark shades in an image. Composite video. A type of video signal that encodes picture, luminance, and synchronization information so it can be carried in one signal. Contrast. A measure of the tonal differences between the highlights and shadows of an image.
80 NTSC. A 525-line video broadcast format developed by the National Television Standards Committee, NTSC is widely used in North America, Mexico, and Japan. PAL (Phase Alternation by Line). A 625-line video broadcast format used in Western Europe, India, China, Australia, New Zealand, and parts of Africa.
Serial. The type of communication interface that transmits data over a single wire. Sleep mode. A battery-saving feature in which the remote control becomes idle when it is not used for 15 minutes. Standby mode. A power-saving feature in which the projector remains on but the lamp is turned off.
A Audio Source, 39 Accessories, x Activate button, 47, 51 Activating a template, 51 Adjust buttons, 25 Air filter cleaning, 54-56 importance of cleaning, 53 replacing, 55 Audio cable, 2, 13 connecting.
C cable s additional, 3 audia/video, 2, 11, 13 for external speaker, 14 Macintosh video-out, 3, 10 serial, 15 s-video, 3, 11 supplied with the projector, 2 VGA, 2, 77-78 video-out, 3, 10 Colors adjust.
ELF Remote Programmer, ix, 16, 43- 52, 79 adjusting mouse speed, 52 installing, 16 running with ELP Link, 70 selecting COM port, 52, 70 starting, 45 templates, 44 ELP-3000, See Projector Environmental.
L Lamp brightness, vii, 74 model number, 74 replacing, 58-60 specilications, 74 standby mode, ix, 20 status light, 27, 64, 66 when it does not come on, 65 Language, changing in menus, 41 LCD connector.
P PA system, connecting, 14 PAL, vii, 11, 36, 80 Pattern, 41 PC desktop computer, connecting, 7 PC laptop computer, connecting, 8 Pin assigmnents, 77-78 Polarized screen, x Power consumption, 75 Power.
Reset, 33 Reset All, 33 Resolution, vii, 80 supported by projector, 76 Restoring menu defaults, 33 RGB, 80 RS-232C, 15-16, 80 S S-Video, vii, 3, 11, 80 Safety instructions, xii screen distance from pr.
V vertical, 37 VGA, definition, 81 VGA cable, 2, 11 pin assignments, 77-78 Video cable, 2, 11 connecting to projector, 11-12 choosing a specific format, 36-37 Macintosh video-out cable, 3, 10 supporte.
FCC Compliance Statement For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commericial environment.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Epson ELP-3000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Epson ELP-3000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Epson ELP-3000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Epson ELP-3000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Epson ELP-3000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Epson ELP-3000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Epson ELP-3000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Epson ELP-3000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
