Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WebCam du fabricant Envision
Aller à la page of 55
V -CAM W ebCam User Manual www .ENVISIONdisplay .com.
FCC COMPL IANCE FCC C ompliance and Advisory St atement. This har dware d evice c ompli es w ith P art 15 of the FC C Rules. Opera tion is subject to the follow ing two conditi ons: 1) this device may.
INTRODUCTION Thank you for purchasing the Envision V-Cam, a high- performance web c amera (webcam). The V-Cam produces high-quality image s with smooth frame rates thanks to its 1.3-Megapixel CMOS image sensor and High- Speed USB 2.0 compatib ility. FEA TURES AND SPECIFICA TIONS • 1.
DRIVER INST ALLA TION – Wi ndo w s 2000 / XP Do not plug in V -Cam into USB port before installing driver . If V-Cam is already plugged in, please unplug it and follow the steps below. Full-size CD can be l oaded in all CD-ROM drives. Mini -CD can only be used with typical tr ay-loadi ng driv es.
DRIVER INST ALLA TION – Windows 2000/XP – Continued 4. Plug V -Cam into USB port. The system will detect the device and complete the installation automatically . When installation h as completed successfully , the Camera Icon in the T askbar will show “ W eb Camer a is plugged in” .
DRIVER INST ALLA TION – Windo w s V ista Do not plug in V -Cam into USB port before installing driver . If V-Cam is already plugged in, please unplug it and follow the steps below. Full-size CD can be l oaded in all CD-ROM drives. Mini -CD can only be used with typical tr ay-loadi ng driv es.
DRIVER INST ALLA T ION – Windows V ista – Contin ued NOTE: If a dialog box appears asking Would you like to install this device software? , choose Install . 4. Plug V -Cam into USB port. The system will detect the device and complete the installation automatically .
VERIFYIN G INST ALLA TION Windows 2000 / XP 1. Plug in V -Cam into USB port. The Camera Icon in the T askbar should show “Web Camera is plugged in”. 2. Right-click on the My Co mp ut e r icon in the desktop or Windows Start menu. From the menu that appears, select Properties .
USING TH E ENVISION V -CAM – Continu ed 2. If no video appear s, make sure Options → Previe w is checked to enable live video play back. NOTE : If you wish to use V -Ca m with intern et chat progr.
T AKING A PHOT O 1. With the video play back application runn ing, r igh t- click o n the Cam era Icon in the T askbar , select Snapshot , then select the desir ed snapshot resolu tion . NOTE: The ava ilable snapshot resolution depends on the currently selected video reso lution.
RECO RDING A VIDEO 1. Make sure the live video playb ack application is running. Next, set the file to which the video will be saved. From the top menu, select F ile → Set Capture File . 2. In the S et Capture File dialog box enter a filename with the extension A VI , for example “ samplevideo.
RECO RDI N G A VIDE O – Co nt i n ue d 3. T o start reco rding, se lect Capture → Start Ca ptur e . I f a f i l e w a s n o t s e t i n Steps 1 and 2 above, enter a file name and se t t he amount of disk space as described above. Click OK in the Ready to Capture dialog box t o start recording.
ADV ANCED FEA TURES T o acces s the ad vanced fea tures, select Options → V ideo Filter Pin Setti ngs T ab 12 A dj us t the Br i ghtnes s , C ontr as t, S atur ati on, Shar pnes s , etc . to s ui t y our per s onal pr ef er enc es Set the F l i c k er to 60H z i f i n N or th A m er i c a and 50H z i f i n E ur ope.
ADV ANCED FEA TURES – Sett ings T ab – Con tinued • Imag e Mi rro r – Changes into mirror image. • Image Flip – T urns the image upside down. • Low Lig ht – Optimizes the image in low-light situations • In/Out Door – Optimizes the image for indoor or outdoor lighting.
ADV ANCED FEA TURES –Ef fects T ab – Continued Effects T ab • Customized Fr ame – Use a custom graphic overlay on the video image. Select the Fram e File radio button, clic k on ( … ) to brows e for your graphi c file, and then click on the Load File but ton.
ADV ANCED FEA TURES –Zoom T ab – Continued Zoom T ab NOTE: Certain advanced features are not available at higher video resolutions. Effect , Fra me , Zoom Contro l, and Face T rac k i n g are enabled only in resolu tions 640x480 an d be low .
ADV ANCED FEA TURES – Continued The advanced settings can also be accompli shed simply by right -clicking on t he Camera Icon in the T askbar . CAUTION • If V -Cam becomes hot after being on for a lon g period of time, please stop the camer a for a short wh ile.
W ARRAN TY Envisi on warrants this produc t to be free from defects in material and workmanshi p for a perio d of one (1) year for part s & labor after the origi nal date of cons umer purchase .
NOTES Date code: Mar . 6, 2007 V ersion 3.1 2 18 E n g lis h.
CONF ORMIDA D DE LA FC C Conformidad de la FCC y declaración cons ultiva. Este di spositiv o de hardw are se co nforma con la parte 15 de las re glas de la FCC .
INTRODUCCIÓN Gracias por comprar la Envision V -Cam, una cámara fotográfica de alto rendimiento de la tela (webcam). La V -Cam produce las imágenes de alta calidad con gracias lisos de las tarifas del mar co a su sensor de la imagen de 1.3-Megapixel Cmos y compatibilidad de alta velocidad del USB 2.
INST A LACIÓN DE LOS CONTROLADORES – Windows 2000 / XP No enchufe la V -Leva en puerto del USB antes de instal ar los contro ladore s. Si se enchufa la V -Leva ya, desenchúfela por favor y siga los pasos abajo. El CD del mism o ta maño se puede car gar en todas las impulsione s de CD- ROM.
INST ALACIÓN DE LOS CON TROLADORES – Wi ndows 2000 / XP – Continuados 3. Cuando el mago de la instalación ha terminado, chasque Finish para salir del mago. 4. T ape la V -Leva en puerto del USB. El sistema detectará el dispositivo y terminará la instalac ión automáticamente.
INST ALACI ÓN DE LOS CONTROLADORES – Win dows 2000 / XP – Continuados Siga onscreen instrucciones. Si a parece la caja de diálogo Digital Signature Not Found o Not Passed Windows Log o T esting , satisfaga eligen la opción para continua r con la instalación.
INST ALA CIÓN DE LOS CO NTROLADORES – Windows V ista – Continuados 2. En el mago de la in stalación, el t ecleo Install y sigue onscreen instrucciones de instalar usos del con ductor y del software. 3. Cuando el mago de la instalación ha terminado, tecleo Finish a sal ir .
INST ALACIÓN DE LOS CONTROLADORES – Windows V ista – Continuados 4. T ape la V -Leva en puerto del USB. El sistema detectará el dispositivo y terminará la instalac ión automáticamente.
VERIFICAR LA INST ALACIÓN Windows 2000 / XP 1. Enchufe la V -Cam en puerto del USB. El icono de la cáma ra fotográfic a en el T askbar debe demostrar que la " W eb Camera is plugged in ". 2. Derecho -tecleo en el ic ono de My Co mp ute r en el tablero del escritorio o el menú de Windows Start.
1. Izqui erdo-do ble-tecl eo en el ic ono d e la cámara fotogr áfica en el T askba r para lanz ar el uso vide o del aparato de lectura. Altern ativomente : Windows 2000 /XP: tecle o Sta rt → P rograms → ENV ISION V - CAM → AMC ap Windows Vista: tecle o Sta rt → All Programs o Prog rams → ENVISION V - CAM → AMCap 2.
RESOLUCIÓ N VI DEO QUE CAMBIA Para cambiar la resolución video viva, seleccione Options → Video Cap ture Pin . En la c aja de diálogo de P roperties , seleccione la resolución dese ada de la caja drop-down del Output Si ze . NOT A : Windows 2000 Service Pack 4 con DirectX 9.
TOMAR UNA FOTO – Windows V ista – C o nt i n u a d o s NOT A : La resolución disponible de la foto depende de la reso lución video actualmente seleccionada. Us ted puede toma r siempre una fot o en la misma resolución que la resolución video actual.
REGISTRACIÓN DE UN VÍDEO – Con tin u a d os 2. En la c aja de diálogo de l sistema del Set Capture File incorpor e un nombre de fichero con la e xtensión A V I, por ejemplo "samplevideo.
REGISTRACIÓN DE UN VÍDEO – Con tin u a d os NOTA : L a regist rac ión de un víde o pue de tomar un porcent aj e si gnificat ivo de los recursos de sist ema, incluyendo la CP U, la memoria, y el uso del disco du ro.
CARACT ERÍSTICA S A V ANZADAS – Co n ti n u a d o s Lengü eta de S etti ngs • Imag e Mi rro r – Cambios en imagen del espejo • Image Flip – V ueltas e l upside de la imagen abajo • Low L.
CARACT ERÍSTICA S A V ANZADAS – Co n ti n u a d o s • Flicker – Ay udas para reducir el parp adeo de la imagen cuando bajo iluminación fluoresce nte. Seleccione el valor que empar eja lo más de cerca posible su frecuencia eléctrica local de la CA.
CARACT ERÍSTICA S A V ANZADAS – Co n ti n u a d o s • Cust omi zed Fram e – Utilice un recubrimiento gráfico de encargo en la imagen video. Seleccione el botón de radio del Fra me File , chasque encendido ( ...) para h ojear para s u archivo gráfico, y después chasque encendido el botón del Load File .
CARACT ERÍSTICA S A V ANZADAS – Co n ti n u a d o s Los ajustes avanzados se puede n también lograr simplemente por la derecha - chascando en el icon o de la cámara fotográ fica en el T askba r .
GARANTÍ A Envisio n las autorizaciones este producto para estar libre de defect os en material y la ejecución por un perí odo de un (1) año para las piez as y traba je después de la fec ha original de la com pra del consumi dor .
CONF OR MI TÉ DE FCC Conformité de FCC et rapport de B ulletin de renseignements. Ce dispos itif câblé est conform e à la partie 1 5 des r ègles de F CC.
INTRODUCTION Merci d'acheter l’En vision V -Cam, un appareil-photo à rendement élevé d'enchaînement (webcam). Le V -Cam produit les images de haute qu a lité avec grâce douc e de taux d'arma ture à sa sonde d'image de 1.3- Megapixel C MOS et compatibilité à gr ande vitesse d'USB 2.
INST ALLA TION DE PILOTE – Win do w s 2000 / X P Ne branchez pas dedans le V -CAM au port d'USB avant d'i nstaller le pilo te. Si le V -Cam est déjà branchée, débranchez et suivez les étapes ci-dessous. Le CD normal peut êtr e chargé dans toute s les commandes de CD- ROM.
INST ALLA TION DE PILOTE – Windows 2000 / XP – Continuées 3. Quand l’assistant d'installation a accompli, cliquez Fini sh pour sortir l’a ssistan t. 4. Branchez le V -Cam au por t d'USB. Le sy stème détectera le dispositif et accomplira l'installation a utomatiquem ent.
INST ALLA TION DE PI LOTE – Windows 2000 / XP – Continuées Suivez onscreen de s ins tructions. Si la Digital Signature Not Found ou Not Passed Windows Logo T es ting de dialo gue appa raît, veui llez chois ir l'opti on pour continuer l'in stallat ion.
INST ALLA TION DE PI LOTE – Windows V ista – Contin uées 2. A l’assi stant d'installation, cliquez Install et suivent onscreen des instructions d'inst aller des applic ations de pilote et de logiciel. 3. Quand l’assistant d'installation a accompli, cliquez Fini sh pour sortir l’a ssistan t.
INST ALLA TION DE PI LOTE – Windows V ista – Contin uées 4. Branchez le V -Cam au por t d'USB. Le sy stème détectera le dispositif et accomplira l'installation a utomatiquem ent.
VÉ RIFI CA TION DE L' IN S T ALL A T I O N Windows 2000 / XP 1. Branchez dedans le V -Cam au port d'USB. L'ic ône d'app areil-photo dans le T askbar devrait mont rer que “We b Camera is plugged in”. 2. Droit-cliquez sur la ic ône My C o mp ut e r dans le dessus d e bureau ou le menu de Windows Start.
EMPLOYER L' E NVISION V -CAM 1. Gauc he-double- clique z sur l'i cône d'app areil-p hoto dan s le T askbar po ur lanc er l'application vis uelle de playback.
RÉSOLUTION V ISUELLE CHAN GEANTE Pour changer la r é solution vi suelle de phase , choisiss ez Opti ons → Vi d e o Captu re Pi n .. Dans la zone de dia logue de Propertie s , c hois iss ez l a ré so lutio n désirée à par tir de la boîte d ro p-dow n d’ Output Si z e .
PRISE D'UNE PHOTO – Windows V ista – C ontinuées NOTE: La résolution disponible d'instantané dépend d e la résolution visuelle actuellement choisie. V ous pouvez toujours p rendre un instantané à la même résolution qu e la réso lution visuelle courante.
ENREGISTREMENT D'UNE VIDÉO - C ontinuées 2. Dans la zone de dialogue de Set Capture File écrivez un nom de fichier avec la prolongation A VI, par exem ple "samplevideo.
ENREGISTREMENT D'UNE VIDÉO - C ontinuées NOTE: L'enreg istrement d 'une vidéo peut prendre un pourcentage signifi catif d es ressource s de sy stème, y compris l'unité centra le de traiteme nt, la mémoir e, et l'ut ilisa tion de disque du r.
DISPOSITIFS A V ANÇÉS - Continuées Étique tte de Settings • Imag e Mi rro r – Changements d ans l'image de miroir . • Image Flip – T ours l'amont d'image vers le bas. • Low Lig ht – Optimise l'image dans des situations de bas-lumière.
DISPOSITIFS A V ANÇÉS – C ont in ué es • Flicker – Aide pour réduir e le clignotement d'im age quand sou s l'éclairage fluorescent. Choisissez la va leur qui assortit le plus é troitement votre fréquence électrique locale à C.
DISPOSITIFS A V ANÇÉS – C ont in ué es • Customized Frame –Utilisez un r ecouvrement graphique fait sur commande sur l'image visue lle. Choisissez le bouton par radio de Fr a me File , cliquez dessus (...) pour passer en revue pour votre dossier graphique, et cliquez alors sur le bouton de Load File .
DISPOSITIFS A V ANÇÉS – C ont in ué es NOTE: Certains dispositifs avançés ne sont pas disponibles à des ré solutions visuelles plus élevées. Effect , Frame , Zoo m Contro l, et Face T racking sont permis seulement dans les résolutions 640x480 et ci-dess ous.
GARANTI E Envisi on les garanties c e produit pour ê tre exempt des défau ts dans le matér iel et l'exéc ution pen dant une période d'un (1) an pour des p ièces et travailler a près la date o riginale de l 'achat du consom mateu r .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Envision WebCam c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Envision WebCam - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Envision WebCam, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Envision WebCam va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Envision WebCam, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Envision WebCam.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Envision WebCam. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Envision WebCam ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
