Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XONE:464 du fabricant Allen & Heath
Aller à la page of 37
USER GUIDE USER GUIDE USER GUIDE USER GUIDE Publication AP4147.
2 XONE:464 User G uide This product co mplies with the European Electromagnetic Compatibility directives 89/336/EEC & 92/31/EEC and the European Low Voltage Directives 73/23/E EC & 93/68/EE C.
XONE:464 User G uide 3 Important Safety Instructions W A RNINGS - Read the followi ng before proceeding : A TTENTION: RISQUE DE CHOC E LECTRIQUE – NE P A S OUVRIR Read instructions : Retain these s afet y and operating instructions f or future reference.
4 XONE:464 User G uide Important Mains plug wi ring instructions. The console is supplied with a moulded m ains plug fitted to the AC mains power lead .
XONE:464 User G uide 5 Introduction This user guide presents a quick reference to the f unction and application of the XONE:464. W e recommend that you r ead this f ully bef ore starting. Inc luded is inform ation on ins talling, c onnecting a nd oper ating the conso le, pa nel drawi ngs, system block diagram and techn ical specification .
6 XONE:464 User G uide TIP + TIP RING - RING AUX MIX L TIP = L RING = R LOCAL MONITOR R MIX2 R OUT L R OUT L - OUT XLR OUT 1 2 3 +OUT AUX 6 R OUT M OUT R MIX 2 INSERT L MIX1 L R OUT 2 1 L L/M R 9 AUX .
XONE:464 User G uide 7 W elcome to the XONE:464 The Allen & H eath XON E:464 presents a un ique conc ept i n c ombining a prof essional live sound m ixer wi th a serious DJ per form ance tool in a dedicated clu b form at. And, above all, it f eatures s ound qua lity second to none.
8 XONE:464 User G uide S pecifications 0dBu = 0.775 Volts rm s +4dBu = 1.23V rm s 0dBV = 1 Volt rm s -10dBV = 316m V rms Maximum output level XLR +26dBu into >2k ohm load TRS jack +21dBu into >2.
XONE:464 User G uide 9 Input Connections CH 1-4 in (XLR) Balanced XLR f em ale 2k ohm -60 to –20dBu PAD out >10k ohm -30 to +10dBu PAD in CH 1-4 in (T RS) Balanced T RS jack >10k ohm -30 to +1.
10 XONE:464 User G uide Quick S t art W e rec ommend that you read through all sectio ns of this User Gu ide bef ore s tarting. However, we provide thes e no tes so that you can plug u p and experim ent with sound s from your XONE:46 4 im mediatel y if you prefer to re ad the full gu ide later.
XONE:464 User G uide 11 Check the sou nd u sing the Cue system . W ith the music pla ying press the l arge CUE switch. T he swit ch itself and the m aster section CUE le d light to show that the cue m onitor is ac tive. The channel s ignal is now sent to th e headpho nes.
12 XONE:464 User G uide Adding VCF filter effe cts . Each si de of the cros sfader includes a s tereo Volta ge Co ntrolled F ilter wh ich presents th e DJ with a unique set of li ve perf ormance tools to c reate subt le or startling to nal effec ts.
XONE:464 User G uide 13 Inst alling the Console The XONE Series f eatures the Allen & H eath Quick C hange Connect or (QCC) s ystem. The rear c onnector p od ma y be hinged and lock ed into either of two pos itions . Rear connectors allow des ktop operation with the contr ol pan el slop ed at a con venient 1 5 degrees.
14 XONE:464 User G uide NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. SUPPLY VOLTAGE RANGE: 100 - 240V REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. 47-63Hz ~ 30W MAX WARNING - THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. REFER TO USER GUIDE BEFORE CONNECTING SUPPLY TO REDUCE THE RI SK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
XONE:464 User G uide 15 Plugging Up The System The XONE:4 64 uses prof essional gr ade 3 pin XLR, 1/4" TRS jac k and RC A PHON O sockets. T o ensure bes t per formanc e, we r ecomm end that you use high q ualit y audio cables and connec tors, an d tak e time to check for reliable and ac curate cable as sembl y.
16 XONE:464 User G uide Connecting the Mono Channel 4 IN INSERT 4 DIR OUT 4 MIC 4 +48V INPUT The input provides both an XLR and a TRS jack connector. The XLR is normalled throu gh the jack connec tor. This m eans that plugging in a j ack overrides the XLR sour ce.
XONE:464 User G uide 17 Connecting the Stereo Channel 9 IN B IN B L R L R A IN IN A R L 10 RIAA R L/M INPUT A This provides a pair of RCA phono sock ets for c onnection to stereo sourc es. Channels 5,6,9,and 10 provide RIAA equalisation for m agnetic cartr idges to connect up to 4 turnta bles (rec ord deck s).
18 XONE:464 User G uide Connecting Mix1 and Mix2 Outputs MIX MIX2 R OUT L R OUT L R OUT M OUT R MIX 2 INSERT L MIX1 L R OUT 2 1 L R INSERT L 1 INSERT Both MIX1 and MIX2 provide insert points for left and right c hannels. You d o not need to p lug a nything into the insert sock et f or normal operation.
XONE:464 User G uide 19 Connecting the Headphones and Local Monitor L TIP = L RING = R LOCAL MONITOR R LOCAL (BOO TH) M ONITOR O UTPUT S A pa ir of 3 po le TRS j ack sockets provide lef t and r ight outputs f rom the c onsole local m onitor s y ste m.
20 XONE:464 User G uide Mono Input Channel PAD Af fects both t he XL R (if no T RS j ack is plugg ed in) and the T RS jack input to attenuate the i nput s ignal b y 30dB. Press PAD whe n plu gging i n lin e level sources, or when the signal is too hig h with the G AIN control tur ned do wn.
XONE:464 User G uide 21 A UXILI ARY SENDS T hese c ontrols ro ute th e ch annel s ignal to the A UX 1 to 6 m ix. These are independe nt f rom the m ain mix and can therefore provide additional outp uts for m onitors, ef fects, c leanfeed, zone, recordi ng feeds etc .
22 XONE:464 User G uide S tereo Input Channel A UXILI ARY SENDS This section is positio ned at the t op of the s tereo channel t o be out of the way of the live perf ormance controls. The controls route the s tereo cha nnel si gnal to the AUX 1 to 6 mix.
XONE:464 User G uide 23 EQUALISER The EQ on a DJ m ixer provides a very d ifferent function to that on an y other m ixing c onsole. As mos t m usic sour ces are pre-rec orded corrective EQ as f ound on the m icrophone chann els is not require d. Instead, the EQ is used b y the DJ to creativel y shape the sound during live perform ance.
24 XONE:464 User G uide Crossfader The crossf ader is the one feature that instant ly sets the DJ m ixer apart from a conventional m ixer. It is applied to the stereo (m usic) c hannels a nd lets you smoothly f ade from one track into another usi ng a single fader.
XONE:464 User G uide 25 Replacing the Crossfader The c rossfader on a DJ m ixer is hea vily use d and can suffer considerable wear and tear. T he audio design using VCAs prevents clicks and s cratchines s as the fader wears.
26 XONE:464 User G uide VCF Filters The XONE:464 is unique in being t he f irst DJ mixer to include an anal ogue voltage contro lled filter (V CF) sec tion. These f ilters provide live per form ance tools far m ore po werful than a ny eq ualiser or kill s witch.
XONE:464 User G uide 27 FILTER TY PE SELECT T he f ilters are ‘state variable’. This means that they provide three sim ultaneous filter types, high-pass, band-pass and low-pass.
28 XONE:464 User G uide External Input An externa l input is pro vided in a ddition t o th e mono and ster eo channels. Use this either as another in put to the m ix or as an exter nal monitor sourc e only. INPUTS A p air of ¼ ” T RS jack s acc epts a line level stereo or mono source.
XONE:464 User G uide 29 Master Mix The XONE:464 provides t wo inde pendent stereo m ix outp uts, M ix1 and Mix2. T he m ono c hannels c an b e route d to either or both outputs. The stereo channels route to Mix1 onl y, ei ther direct or through the cross fader.
30 XONE:464 User G uide Console Monitor System The XONE:464 pr ovides extensi ve console m onitoring facilities . Every signal can be checked individuall y or within any mix. Two system s are provided , he adphones an d local m onitor. The local monitor t ypically feeds th e DJ boot h speak er system .
XONE:464 User G uide 31 MONITO R SOURCE SELECT OR An 8 w ay s witch bank is used t o select which signal is heard in the headphones, l ocal m onitor and displayed on the m eters. This defaults t o post-fader Mix2 s ignal with all s witches up. Pr ess the required s witch to m onitor Mix1, Aux 1 to 6 , or Ext in.
32 XONE:464 User G uide DANCE FLOOR.
XONE:464 User G uide 33 The Club A pplication The XON E:464 b uild qu ality, versatility and n umber of inputs and outputs mak e it ideal for high perform ance profess ional club insta llation. Hybrid application T he c onsole provides facilities for danc e/DJ and live/cabaret m ixing.
34 XONE:464 User G uide Options The XO NE:464 is desi gned to of fer the utm ost f lexibility to satisf y your applica tion without modif ication. Ho wever, the following intern al link options ar e pr ovided to all ow custom isation to satisf y the m ore specialist application s.
XONE:464 User G uide 35 T ip s and T roubleshooting For your saf ety do not remove the EARTH (ground) c onnectio n in the pow er lead of the conso le or connecte d equipm ent. ☺ ☺ ☺ ☺ Have your M AINS SYSTEM checked by a qualified electr ician.
.
XONE:464 CUE SHEET Photocopy and use to log your cons ole settings.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Allen & Heath XONE:464 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Allen & Heath XONE:464 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Allen & Heath XONE:464, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Allen & Heath XONE:464 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Allen & Heath XONE:464, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Allen & Heath XONE:464.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Allen & Heath XONE:464. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Allen & Heath XONE:464 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
