Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ANG-1100 du fabricant Enterasys Networks
Aller à la page of 78
ANG-1100 ANG-1100 ANG-1100 ANG-1100 User’s Guide User’s Guide User’s Guide User’s Guide V er sion 2.1 V er sion 2.1 V er sion 2.1 V er sion 2.1 A ur orean™ V ir tual Netw or k A ur orean™ .
ii Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide Notice Ente rasys Netw orks and its licensors reserv e the right to make c hanges i n specificat ions and oth er informati on containe d in this document wi thout prior notice. The r eader sh ould in all c ases consult Enterasys Networks t o determine whethe r any such changes h ave been made.
Aurorean Network Gateway-1100 Use r’s Guide iii Fe deral Communica tions Commissio n (FCC) Noti ces The Aurorean Netw ork Gateway-1 102/1 105 complies wit h T itle 47 Part 15, Class B of FCC rules. Operation is subject to the following t wo conditions: • This device may not cause harm ful interference.
iv Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide ELECTRICAL HAZARD: O nly qual ified personn el sh ould per form ins tallation procedu res. Important Safety Instructions 1) Read these instruct ions carefully . Save these instructions fo r future re ference.
T a ble of Contents T a ble of Contents T a ble of Contents T a ble of Contents Aurorean Network Gatew ay-1 100 User ’s Guide v About T his Guid e Contents of the Guide ................ ................. ................. ................. .........
T abl e of C on tents vi Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide Chapter 3 – Conf igurin g the ANG- 11 00 with Aurorean W eb Config Befor e Y ou Begin ... ................. ................ ................. ................. ...............
T able of Con tents Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide vii United States Government Res tricted Rights ...................... ................. ................. ............57 Exclusion of W arranty ........... ..... ...... ..... ........
.
Aurorean Network G ateway-1 1 00 User ’s Guide ix About T his Guide About T his Guide About T his Guide About T his Guide This guide describes how to mount, con nect, pow er-up, and maintain an Aur orean ™ Network G ateway-1 100 (ANG-1 102/1 105) fr om Enterasys Networks.
x Aurorean Network Gat eway-1 100 User ’s Guide Conventions Used in This Guide About This G uide Con v entions Used in T his Guide The following conventions are used in this guide: NOTE Notes suppl .
Aurorean Network G ateway-1 1 00 User ’s Guide xi About This G uide Related Pu blications R ela ted Publica tions The following publications are also available with the Aurorean Network Gate way-1 100: ! The ANG-1 102/1 105 Quick Setup card which high lights the ba sic steps required to install the Aurorean Network Gatewa y- 1 100 .
.
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 1 1 Ov er view Ov er view Ov er view Ov er view This chapter describes the ke y features of the Aurorean Network Gatewa y 1 100 and how i t is used. System Description The ANG-1 100, displayed in Figure 1 , provides home or small of fice connecti vity to a corpor ate branch of fi ce or headqu arters.
2 Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide System Des cription Chapter 1 Overview Figure 2 ANG-1 102/1 105 T opology An ANG-1 100 comes equipped wi th the following: ! 1 10-250V power supply . ! High-perf ormance CPU: 90 MHz interna l, 45 MHz exte rnal.
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 3 2 Installation Installation Installation Installation This chapter describes the steps required to unpack, install and connect a n Aur orean Network Ga teway-1 102/1 105 onto a des ktop. Unpac king the ANG-110 2/1105 Remove the ANG-1 102/1 105 from the shipping box.
4 Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide Unp acking the ANG-1 102/1 105 Chapter 2 Inst allatio n The box contains a CD ROM with this instru ction manual in the Adobe PDF format, a Qu ick Setup ca rd and acces sories. See an illustration of the ANG-1 105 below .
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 5 Chapter 2 Connecting Cables Inst allation Connecting Cables Ethernet cables ar e used to connect the ANG-1 100 to your computer or LAN and the Internet. A serial cable can be used to connect the ANG-1 105 to your computer for diagnostic purposes.
6 Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide Connecting Ca bles Chapter 2 Inst allatio n Connectin g an A NG-1 102/1 105 The ANG-1 1 0 0 is typically set up in the configuratio n sh own belo w .
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 7 Chapter 2 Connecting Cables Inst allation Figure 7 Connecting Cables to the ANG-1 100 (ANG-1 105 show n) 3 Plug an E thernet c able into the External port a s shown i n Figure 7. 4 Plug the opposi te end of this c able into a DSL o r cable modem.
8 Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide Connecting P ower to the ANG-1 102/1 105 Chapter 2 Inst allatio n Connecting P ow er to the ANG-1102/ 1105 WARNING T o avoid electrica l shock, connect the Aurorean system to a ground ed (earthe d) outlet only .
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 9 Chapter 2 Connec ting Power to the ANG-1 102/1 105 Inst allation 2 Plug the AC power cord into the pow er su pply and the othe r end into a ground ed AC ou tlet or UP S as sh own in Figure 9. The Power LED on the A NG -1 100 w ill li ght the momen t you power up the unit.
10 Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide Checking ANG -1 102/1 105 Connec tions Chapter 2 Inst allatio n Chec king ANG-1102/ 1105 Connect ions The ANG-1 1 0 0 is now con nected an d ready for configuration . Check the LEDS in the manner describ ed below to confirm tha t the connection s a re working properly .
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 11 3 Configuring the ANG-1100 with Configuring the ANG-1100 with Configuring the ANG-1100 with Configuring the ANG-1100 with A uror ean W e b Config A u.
12 Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG- 1 100 with Auro rean W eb Config – T o configure your PC to include the domain of the corporate network you w ill co nnect to.
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 13 Chapter 3 Config uring the ANG-1 100 wi th Aurorean Web Con fig Logging into W eb Config T o log into W eb Config, perform th e steps below . 1 Point your Web brows er at the defaul t trusted IP addr ess of the ANG-1 100.
14 Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG- 1 100 with Auro rean W eb Config Setting Y our Pass word Because the default password is readily available through all.
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 15 Chapter 3 Config uring the ANG-1 100 wi th Aurorean Web Con fig Viewing VPN Status The VPN Status win dow is the first s creen to appear after loggin g in . At this point, you have jus t begun config uration so the VPN Stat us windo w appears empty .
16 Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG- 1 100 with Auro rean W eb Config Setting Up the VPN The VPN config ura tion created on the ANG-1 100 com p letes a link with the ANG-3000/ 7000 on t he remot e end of this connection.
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 17 Chapter 3 Config uring the ANG-1 100 wi th Aurorean Web Con fig Figure 14 VPN Setup Window 2 Enter the Nam e of the rem ote ANG- 3000/70 00 you are co nnecti ng to. 3 Enter the Gate way IP add ress of the re mote A NG-3000/ 7000.
18 Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG- 1 100 with Auro rean W eb Config CA UTION When usin g PPTP , which sel ects MS-C HAPv2 auth entication as a default , a Username cannot contain a plugin selector (e.g., user@domain ).
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 19 Chapter 3 Config uring the ANG-1 100 wi th Aurorean Web Con fig 9 Optional . Ch eck t he S tart network gateway n ow che ckbox a nd clic k Apply to create instant ac cess o r wait until the other e nd of th e conne ction is create d.
20 Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG- 1 100 with Auro rean W eb Config Setting Up the Inter net C onnection Internet config uration of the External side of t he ANG-1 100 i nvolves cho osing the type of IP addr ess assignment the ANG-1 100 will accept.
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 21 Chapter 3 Config uring the ANG-1 100 wi th Aurorean Web Con fig Figure 15 Internet Setup Window 2 Do one of the follo wing: ! Click the DHCP radio button and perf orm th e following st eps: – Enter a Hostname fo r the system.
22 Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG- 1 100 with Auro rean W eb Config – Se t the S econ dary DNS IP add r ess. – Click Apply . ! Click t he PPP oE a ssig ned IP a ddress ra d io button and per f orm the following steps: – Specify a Username supplied by your cable/DSL pr ovider .
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 23 Chapter 3 Config uring the ANG-1 100 wi th Aurorean Web Con fig Downlo ading the Lat est Fir mware After logging in, down load the latest firmware im.
24 Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG- 1 100 with Auro rean W eb Config Figure 17 Second Firmware Update Window Help VPN St atus VPN Setu p VPN Connectivity .
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 25 Chapter 3 Config uring the ANG-1 100 wi th Aurorean Web Con fig 7 After dow nloading and “ flash ing” are com plete, a status page display s as shown in Figu re 18 indic ating the proc ess w as su ccessf ul and display s the FTP serv er IP address and ne w build fi lepath.
26 Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG- 1 100 with Auro rean W eb Config Setting Up the LAN LAN config uration of the T rusted side o f the ANG-1 100 involves.
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 27 Chapter 3 Config uring the ANG-1 100 wi th Aurorean Web Con fig ! Click the Manual assigned IP addr ess radio button an d perform the followin g steps: – Se t th e AN G -1 100 ’ s IP address.
28 Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG- 1 100 with Auro rean W eb Config Release and click OK. Th en click Renew Al l an d click OK. - For W ind o ws NT/2 000 system s, type i pconfig /release an d press E NTER .
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 29 Chapter 3 Config uring the ANG-1 100 wi th Aurorean Web Con fig Begin Firewall Setup by performi ng th e following steps : 1 Click t he Firewal l Setu p menu opti on. The Firewall Setup wind o w appears as sh ow n in Fig ure 2 1.
30 Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG- 1 100 with Auro rean W eb Config NO TE If you press th e Reset button a fter you have config ured your ANG-1 100, you will lose you r entire configuration. A ny settings you have changed from fa ctory defaults , such as f irewall rules, will be removed.
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 31 Chapter 3 Config uring the ANG-1 100 wi th Aurorean Web Con fig Figure 22 Set Password Window 2 T ype the old Passwor d in t he field p rovided . 3 T ype a new Pa sswo rd in the field provide d. 4 Confirm t he new pass word in the fie ld prov ided.
32 Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG- 1 100 with Auro rean W eb Config Checking De vice Status The Device Status window provides a host o f import ant data to ensure the ANG-1 100 is conn ected properly and to permit troubleshoo ting as problems occur .
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 33 Chapter 3 Config uring the ANG-1 100 wi th Aurorean Web Con fig Figure 23 Device Status Wi ndow Help VPN S tatus VPN Setup VPN Connectiv ity Setup In.
34 Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG- 1 100 with Auro rean W eb Config Figure 24 Device Status Window (continued) Link encap : Local Loopback inet add r: 127.
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 35 Chapter 3 Config uring the ANG-1 100 wi th Aurorean Web Con fig Using Advanced Utilities Advanced Utilities provided by the ANG-1 100 incl ude: ! Setting the MAC Addr ess of a newly attached ANG-1 100 when you want to quickly connect to a cable service pr ovider .
36 Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG- 1 100 with Auro rean W eb Config 2 Do one of th e follo wing: – T o chang e the ANG-1 100 ’ s MAC ad dress to reflect your computer ’ s MAC address, first find the computer ’ s addr e s s by issuing th e proper command at a DOS prompt.
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 37 Chapter 3 Config uring the ANG-1 100 wi th Aurorean Web Con fig 1 Click t he Confi guration Edit m enu op tion. The Co nf igurati on Edit w indo w a ppear s as sho wn in Fig ure 26. Figure 26 Configuration Edit Window 2 Click on the co nfig urati on file o f your choice.
38 Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG- 1 100 with Auro rean W eb Config Figure 27 Configuration File Edit Window 4 Edit t he UNIX config uration file an d click Up date or De lete.
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 39 Chapter 3 Config uring the ANG-1 100 wi th Aurorean Web Con fig NO TE If you press the Reset button af ter con figuring yo ur AN G-1 1 00, you will lose your entire configu ration. Any settin gs you have chan ged from factory defaults, such as firewall rules, will be removed.
40 Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG- 1 100 with Auro rean W eb Config Refer to the tables bel ow for comm and usage, s witches, ar guments, and definitions. Follow the st eps below to conf igu re IP port forwarding.
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 41 Chapter 3 Config uring the ANG-1 100 wi th Aurorean Web Con fig Refer to the table below for a sam ple IP port forwarding configuration: The above samp le conf iguration performs the follo wi ng tasks: ! Clears the IP port forwar ding table ! Maps te lnet (TCP por t 23) fr om the VPN addr ess (10.
.
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 41 A Glossar y Glossar y Glossar y Glossar y Au r orean Net work Gat eway An Enterasys Networks device th at creates a secure virtual private circuit over the Internet between itself and a r emote user ’ s comp uter .
42 Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide Appendix A Glossar y authentication server (such as a RADIUS or SecurID server). When the network admi nistrator chang es tunnel connecti on parameters, the Aurorean Policy Server provide updated configura tion files to Au ror ean Netw ork Gateways on request.
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 43 Appendix A Glossa ry Gener ic Routin g En ca psu l ation (G R E) T unneling protocol developed by Cisco t hat can encapsulate a wide variety o f protocol packet types inside IP tunn els, creating a virtual poin t-to-point link over the Internet.
44 Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide Appendix A Glossar y LAN Locan Ar ea Network (LAN) connects computers and peripherals together in an of fice or a campus to allow the computers to access ea ch other and other common peripherals.
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 45 Appendix A Glossa ry P oint of Presence ( POP) In Internet terms, the phy sica l sit e that contai ns a n ISP’ s network equipment. Remote users dial into the POP , authenticate against the ISP ’ s customer database, and then gain a ccess to the Internet.
46 Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide Appendix A Glossar y R outers Devices which direct network traffic among LANs or W ANs until the data reaches its destinat ion.
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 47 B Specifications Specifications Specifications Specifications This appendix d e tails the sp ecif ications of the ANG- 1 100. Ta b l e 1 ANG- 1 100 Sp eci fic at ions Category Parame ters Chassi s Depth 6” (16 cm ) Width 10” (25 c m) Height 1.
48 Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide Appendix B Spec ifi cat ions Per form ance Ser ver C apacity > 2 5 concurrent t unnels T unnel Performanc e Up to 3 Mbp s with IPSec Hardware accel.
Aurorean Network Gateway-1 1 00 User ’s Guide 49 Appendix B Specific ations Ethernet Number of Port s T w o (ANG-1 102) or fiv e (ANG-1 105) Data T ransfer Rate 10 Mbp s on the ANG- 1 102, 100 Mbp s.
.
Aurorean Network G ateway-1 1 00 User ’s Guide 51 C Pin Assignments Pin Assignments Pin Assignments Pin Assignments This appendix describes pin assignm ents for the Ethernet connectors on the ANG-1 100. Additionall y , th e ANG-1 105 provides a serial co nnector .
52 Aurorean Network Gat eway-1 100 User ’s Guide Appendix C Pin Assignm ents Figure 1 Ethernet Port Pin Assignments The ANG-1 10 5 is equi pped with a single serial po rt for debu ggi ng purposes. An industry-standard serial cable can be used to connect to th e male DB-9 connector .
Aurorean Network G ateway-1 1 00 User ’s Guide 53 Appendix C Pin Assi gnment s Figure 2 Serial Port Pin Assignments Pin Signal 1 Carrier Detect (CD) 2 Receiv e Data (RX) 3 T ransmit Data (TX) 4 Dat .
.
Aurorean Network G ateway-1 1 00 User ’s Guide 55 D Pro gr a m License Agr eement & Pro gr a m License Agr eement & Pro gr a m License Agr eement & Pro gr a m License Agr eement & Su.
56 Aurorean Network Gat eway-1 100 User ’s Guide Licen se Appendix D Program L icense Agreemen t & Support License Y ou have the right to use only the one (1) copy of the Program provided in this package subject to the terms and conditions of this License Agr eement.
Aurorean Network G ateway-1 1 00 User ’s Guide 57 Appendix D Uni t ed States Gov ernm ent R estr ict ed Ri ghts Program L icense Agreemen t & Support Estonia, Geor gia, Iraq, Kazakhstan, Kyr gyz.
58 Aurorean Network Gat eway-1 100 User ’s Guide No Liability for Consequentia l Damages Appendix D Program L icense Agreemen t & Support No Liability f or Consequen tial Damages IN NO EVENT SHA.
Aurorean Network G ateway-1 1 00 User ’s Guide 59 Appendix D T echnical Support Program L icense Agreemen t & Support Phone Support Enterasys Networ ks cus tomer support person nel are available by calling 1-800-8 72-8440 .
.
Aurorean Network Gateway-1 100 User ’s Guide 61 Index Index Index Index A acces sories 4 cross-over cable 4 power cord 4 power supply 4 ANG-11 00 acces sories 4 Ethernet LE Ds 10 Ethe rne t p ort s .
62 Aurorean Netwo rk Gateway-1 100 U ser ’s Guide Index F fir ewa ll s et u p 26 Fire wa ll, defin iti on 42 Flash spec ificat ion s 47 FTP s e rver 21 , 23 G Generic Routing Encapsulation (GRE) 43 , 48 GRE.
Aurorean Networ k Gateway-1 100 User ’s Guide 63 Index pin assign ments DB-9 52 pin assign ments E thernet 51 Point of Presence (POP), definition 45 Point-to-Point Prot ocol (PPP), definition 45 Poi.
64 Aurorean Netwo rk Gateway-1 100 U ser ’s Guide Index VPN. See Virtual Private Network (VPN) 46 W Web C onf ig 13 winipc fg 25 WIN S pr ox y 25.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Enterasys Networks ANG-1100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Enterasys Networks ANG-1100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Enterasys Networks ANG-1100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Enterasys Networks ANG-1100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Enterasys Networks ANG-1100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Enterasys Networks ANG-1100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Enterasys Networks ANG-1100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Enterasys Networks ANG-1100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
