Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ANG-1100 du fabricant Enterasys
Aller à la page of 78
ANG-1100 ANG-1100 ANG-1100 ANG-1100 User’s Guide User’s Guide User’s Guide User’s Guide V er sion 2.1 V er sion 2.1 V er sion 2.1 V er sion 2.1 A u ror ean ™ Vi r tual Netw or k A u ror ean .
ii Aurorean Network Gatew ay-1100 User’s Guide Notice Ente rasys Network s and its licen sors r eserve the ri ght to make c hanges i n specificat ions and other informa tion con taine d in this document with out prior notice. The r eader sh ould in a ll cases consult Entera sys Netw orks to dete rmine whethe r any such changes have b een made.
Aurorean Ne twork Gateway-1100 User’s Gu ide iii F ederal Communi cati ons Commiss ion (FCC) Notices The Aurorean Net work Ga teway-1 102/1 105 complies with T itle 47 Part 15, Class B of FCC rules. O peration is subject to the following t wo conditions: • This device m ay not caus e harmful interferenc e.
iv Aurorean Network Gatew ay-1100 User’s Guide ELECTRICAL HAZARD: Only q ualifi ed pers onnel shoul d per form ins tallation procedu res. Impor tant Saf ety Instructions 1) Read these inst ructions caref ully . Save these instructions f or future re ference.
T a ble of Contents T a ble of Contents T a ble of Contents T a ble of Contents Aurorean Network Gatew ay-1 100 User ’s G uide v Abou t T his Guid e Contents of the Guide ........... ................ ....................... ........... ............ .
T able of C o nt ents vi Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide Chapter 3 – Conf iguring th e ANG-1100 wi th Au ror ean W eb Config Befor e Y ou Begin .................... ........... ........... ........... ............ ................. .
T able of Content s Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide vii United States Government Restricted Rights ................. ...................... ............ ........... ......57 Exclusion of W arranty ........... ..... ...... .............
.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide ix About T his Guide About T his Guide About T his Guide About T his Guide This guide describes how to moun t, con nect, power-up, and maint ain an Aur o rean™ N etwork G ateway -1 10 0 (ANG-1 10 2/1 105 ) from En terasys Networks.
x Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Conven tions Used in T his Guide About Th is Guide Con v entions Used i n T his Guide The following conventions ar e used in this guide: NOTE Notes su.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide xi About T his Guide Related Pu blication s R elated Publica tions The follow ing publications are also available with the Au rorean Network Gat eway -1 100 : ! The ANG-1 102/1 1 05 Quick Setup card which h ighligh ts the basic st eps required to ins tal l the Aurorean Network Gatewa y-1 100 .
.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 1 1 Ov er view Ov er view Ov er view Ov er view This chapter describes th e key features of the Auror ea n Network Gatewa y 1 100 and how it is u sed.
2 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide System D escription Chapter 1 Overvie w Figur e 2 ANG-1 102/1 105 T opology An ANG-1 100 comes equipped wi th the fo llowing: ! 1 10-250V po wer supply . ! High-perf o rmance CPU: 90 MHz inte rnal, 45 MHz extern al.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 3 2 Installation Installation Installation Installation This chapter describes th e steps required to unpack, install and con nect an Aur o rean N etwork Ga t eway-1 102/1 10 5 onto a des ktop. Unpac king the ANG-1102/1 105 Remove the ANG-1 102/1 105 from the shipping box.
4 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Unp acking the ANG-1 102 /1 105 Chapter 2 Inst alla tion The box contains a CD ROM with this instruction manual in the Adobe PDF format , a Quick Setup ca rd and accessories . See an i llustrati on of the ANG-1 105 below .
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 5 Chapter 2 Connec ting Cables Inst allation Connec ting Cables Ethernet cables ar e used to connect the ANG-1 100 to your computer or LAN and the Internet. A serial cable can be used to connect the ANG-1 105 to your computer for diagnostic purposes.
6 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Connecting Ca bles Chapter 2 Inst alla tion Connect ing an A NG-1 102/1 105 The ANG-1 100 is typica lly set up in the con figuration sh own belo w .
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 7 Chapter 2 Connec ting Cables Inst allation Figure 7 Connecting Cables to the ANG-1 100 (ANG-1 105 shown) 3 Plug an Ethern et cab le int o the E xternal port as s hown i n Figur e 7 . 4 Plug the oppo site end of th is cabl e into a DS L or c able mod em.
8 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Connecting P ow er to the ANG-1 102/ 1 105 Chapter 2 Inst alla tion Connec ting P o w er to the ANG-1102/1105 WARNIN G T o avoi d electr ical shock, conne ct the Aurorean system to a grounded (earthe d) outle t only .
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 9 Chapter 2 Connecting P ower to the ANG-1 102/ 1 105 Inst allation 2 Plug the AC p ower cord into the pow er suppl y and the othe r end into a ground ed AC ou tle t or UPS as sh own in Figure 9. The Power LED on the A NG-1 100 will li ght the momen t you power up the unit.
10 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Checki ng ANG-1 102/1 10 5 Connections Chapter 2 Inst alla tion Chec king ANG-1102/110 5 Connect ions The ANG-1 100 is now connected an d ready for config uration. Check th e LEDS in the mann er described below to confirm that the conn ections are working properly .
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 11 3 Configuring the ANG-1100 with Configuring the ANG-1100 with Configuring the ANG-1100 with Configuring the ANG-1100 with A ur or ean W e b Config A.
12 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config – T o configure your PC to include the domain of the corporate network y ou w ill connect to.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 13 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config Logging into W eb Config T o log into W eb Conf ig, perform th e steps below . 1 Point your Web browser at the defa ult tr usted IP addre ss of the ANG-1 100.
14 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config Setting Y our Pass wor d Because the default passwo rd is readily available th rough .
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 15 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config Viewing VPN Status The VPN Status win dow is the first s creen to appear after log gin g in. At this point, you ha ve just begun conf ig uration so the VPN S tat us wi nd o w appear s empty .
16 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config Setting Up the VPN The VPN config uration created on the ANG-1 100 completes a link with the ANG-30 00/7000 o n the r emote end of this conn ection.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 17 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config Figur e 14 VPN Setup Window 2 Enter the Nam e of the remote ANG -3000 /7000 yo u are conne cting to. 3 Enter the Gate way IP addre ss of the remot e ANG- 3000/ 7000.
18 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config CA UTION When u sing PPTP , which sel ects MS -CHAPv2 authenti cation a s a default , a Username cannot contain a plugin selector (e.g., user@domain ).
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 19 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config 9 Optional . Check t he S tart network ga teway n ow che ckbox a nd cl ick Apply to cre ate ins tant acce ss or w ait unti l the other e nd of th e conne ction is c reate d.
20 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config Setting Up the Inter net Connection Internet conf iguration o f the Externa l side of the ANG -1 100 invo lves choosi ng the type of IP addr es s assignment the ANG-1 100 will accept.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 21 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config Figure 15 Internet Setup Window 2 Do one o f the fo llowin g: ! Click the DHCP rad io button and perf orm th e followin g steps: – Enter a Hostname fo r the system.
22 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config – Se t th e S eco nda ry D N S IP addr ess. – Click Appl y . ! Click t he PPPoE a ssigne d IP address r adio but ton an d perf orm the following steps: – Specify a Usern ame supplied by your cable/DSL provider .
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 23 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config Do wnloading the Latest Fir mware After logging i n, download the lates t firmwa re.
24 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config Figure 17 Second Firmware Update Window Help VPN S tatus VPN Set up VPN Connectivity .
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 25 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config 7 After dow nloadi ng and “fla shing ” ar e com plete, a status page disp lays as shown in Figure 18 indic ating the pr ocess w as succ essf ul and disp lays the FTP s erver IP add ress an d new bu ild fi lepath.
26 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config Setting Up the LAN LAN config uration of the T rusted si de of the ANG- 1 1 00 involv.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 27 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config ! Click the Ma nual assig ned IP addre s s radio button an d perform the follow in g steps: – Se t th e ANG -1 10 0 ’ s IP addr ess.
28 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config Release and click OK. Th en click Renew Al l and click O K. - For W indo ws NT /200 0 system s, type i pconfig /release and p ress E NTER .
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 29 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config Begin Firewall Setup by performi ng the followin g steps: 1 Click t he Fi rewall Setu p menu option. The Firewall Setup w ind o w appears as sh ow n in Fig ure 21.
30 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config NO T E If you press the Reset button after you h ave config ur ed your ANG-1 100, you will lo se your entire configuratio n. Any setting s you have changed from factory defa ults, such as firewall rules, will be removed.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 31 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config Figure 22 Set Password Wi ndow 2 T ype the o ld Pa ssword in t he field p rovi ded. 3 T ype a ne w Pass word in the field provide d. 4 Confirm t he n ew passwo rd in the field provide d.
32 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config Checking De vice Sta tus The Device Status window provides a host o f important data to en sure the ANG-1 100 is conn ected properly an d to permit t roubleshooting as probl ems occur .
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 33 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config Figure 23 Device Status Wi ndow Help VPN S tatus VPN Setup VPN Conn ectivity Setup .
34 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config Figur e 24 Device Status Window (continued) Link encap : Local Loopb ack inet add r: 127.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 35 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config Using Advanced Utilities Advanced Utilities provided by the ANG-1 100 incl ud e: ! Setting the MAC Addr ess of a newly attach ed ANG-1 100 when you want to quickly connect to a cable service pr ov ider .
36 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config 2 Do one o f the fol lowin g: – T o change the ANG-1 1 00 ’ s MAC ad d ress to reflect your computer ’ s MAC addr ess, first find the computer ’ s addr e s s by issuing th e proper command at a DOS prompt.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 37 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config 1 Click t he Confi gurat ion Ed it menu option . The Co nfigu ration E d it wind ow a p p ears as sho wn i n Fig ure 26. Figure 26 Configuration Edit Window 2 Cl ick on the con fig urat ion f ile o f your choice.
38 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config Figur e 27 Configuration File Edit Window 4 Edit t he UNIX con figurati on fil e and c lick Up date or De let e.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 39 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config NO T E If you press the Reset button af ter configurin g yo ur ANG-1 1 00 , you will lose you r entire configu ration. Any settings y ou h ave changed from factory default s, such as fire wall rules, will be removed.
40 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config Refer to the ta bles belo w for comm and us age, switche s , argu ment s, and definitions. Follow the st eps below to co nfigure IP port forwa rding.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 41 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config Refer to the table below fo r a sample IP port forwar di ng configuration: The abov.
.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 41 A Glossar y Glossar y Glossar y Glossar y Au rorean Netw or k Gat ew ay An Enterasys Netwo r ks device th at cre ates a secure virtual private circuit over the Internet between itself and a r emote user ’ s computer .
42 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Appen dix A Glos sary authentication server (such as a RADIUS o r SecurID server). When the network admi nistrator cha nges tunnel con nection parameters, th e Aurore an Policy Server provide updated con fi gura tion files to Au ror e an Network Gateways on request.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 43 Appen dix A Glossa ry Gene r ic Routin g Enca ps ul atio n ( GR E ) T u nneling protocol developed by Cisco that can encapsulate a wide variety of pr otocol pa cket types i nside IP tunn els, creating a virtual point-to-point li nk over the Internet.
44 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Appen dix A Glos sary LAN Locan Ar ea Netwo rk (LAN) connects computers and peripherals together in an of fice or a campus to a llow the computers to access each other and other common peripherals.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 45 Appen dix A Glossa ry P oint of P resence ( POP) In Internet terms, the phy sica l site that cont ains an ISP’s net w or k equipment. Remote users dial into the POP , authenticate against th e ISP ’ s customer database, and then ga in access to the Int ernet.
46 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Appen dix A Glos sary R outers Devices which direct network traffic among LAN s or W ANs until th e data r eaches it s destin ation .
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 47 B Specifications Specifications Specifications Specifications This append ix d etails th e specificat ions of th e ANG-1 100 . Ta b l e 1 ANG - 1 100 Sp eci fi cat ions Category Parame ters Chassi s Depth 6” (16 cm) Wid th 10” (2 5 cm) Height 1 .
48 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Appen dix B Spec ifi ca tio ns Per for man ce Ser ver Capaci ty > 2 5 concurrent t u nnels T unnel Performanc e Up to 3 Mbps with IPSe c Hardware .
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 49 Appen dix B Spec ification s Ethernet Number of Port s T wo (ANG-1 102) or five (ANG-1 105) Data T ransfer Rate 10 Mbp s o n the ANG-1 102, 100 Mbp .
.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 51 C Pin Assignments Pin Assignments Pin Assignments Pin Assignments This appendix describes pin assignm ents for the Ethernet connectors on the ANG-1 1 00. Additio nally , the ANG-1 105 provi des a s erial conn ector .
52 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Appen dix C Pin Assig nment s Figure 1 Ethernet Port Pin Assignments The ANG-1 105 is equipped with a single serial po rt for debu ggi ng purposes. An industry-st and ard serial cable can be used to connect to the ma le DB-9 connector .
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 53 Appen dix C Pin Assi gnmen ts Figure 2 Serial Port Pin Assignments Pin Signal 1 Carrier Detect (CD) 2 Receive Dat a (RX) 3 Tran smit Data ( TX) 4 Da.
.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 55 D Pro g r am License Ag r eement & Pro g r am License Ag r eement & Pro g r am License Ag r eement & Pro g r am License Ag r eement &.
56 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Licen se Appen dix D Program L icense Ag reement & Su pport License Y ou have the right to use only the one (1) copy of the Program pr o vided in this package subject to the terms a nd conditions of this License Agreement.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 57 Appen dix D Uni ted States Go vern men t Re stri ct ed Ri ghts Program L icense Ag reement & Su pport Estonia, Geor gi a, Iraq, Kazakhstan, Kyr .
58 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide No Liab ility for Consequ ential Dam ages Appen dix D Program L icense Ag reement & Su pport No Liability f or Consequential Dama ges IN NO EVENT.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 59 Appen dix D T echnical Support Program L icense Ag reement & Su pport Phone Suppor t Enterasys Netwo rks custom er suppo rt person nel are available by calling 1-80 0-872-8 440 .
.
Aurorean Netw ork Gatew ay-1 100 User ’s Guide 61 Index Index Index Index A acces sorie s 4 cross-over ca ble 4 power cord 4 power supply 4 ANG-11 00 acces sorie s 4 Ethernet LE Ds 10 Eth e rne t po.
62 Aurorean Network Gateway -1 100 U ser ’s Guide Index F fir ew a ll se tup 26 Fire wa ll, defin i ti on 42 Flash spec ific at ion s 47 FTP s erv er 21 , 23 G Generic Routing Encapsulation (GRE ) 43 , 48 GRE.
Aurorean Network Gateway- 1 100 Us er ’s Guide 63 Index pin as signment s DB-9 52 pin as signment s Eth ernet 51 Point of Presence (POP), definition 45 Point-to-Point Prot ocol (PPP), defini tion 45.
64 Aurorean Network Gateway -1 100 U ser ’s Guide Index VPN. See Virt ual Private Net work (VPN) 46 W Web C on fi g 13 winip cfg 25 WIN S p r ox y 25.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Enterasys ANG-1100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Enterasys ANG-1100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Enterasys ANG-1100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Enterasys ANG-1100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Enterasys ANG-1100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Enterasys ANG-1100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Enterasys ANG-1100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Enterasys ANG-1100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
