Manuel d'utilisation / d'entretien du produit X7 QUAD 3G du fabricant Energy Sistem
Aller à la page of 50
1 Man ual d e u su ar io / U se r ma nu al Manuel de l’utilisateur / Manual do Utilizador INTERNET MEDIA TABLET ENERGY x7 Quad 3G.
.
3 Manual de U suario Use r Man ual Man uel de l ’u tili sa teu r Man ual d o Ut iliz ad or.
.
5 INTRODUC CIÓN / INTRODUCT ION / INTRODUCT ION / INTRODUÇÃO 7 CUI DA DO Y M A NT E NIMIE N TO / C A RE A ND M A IN T EN A NCE / S OIN E T E N TR E T IEN / C UID A DO E M AN UT E NÇ ÃO 8 PRIN CI .
6.
7 INTR ODUCCIÓN / INT RODUCT ION / INT RODUC TION / INT RODUÇÃ O ES Ene rg y Sis t em™ te ag r ade ce l a com pra d e tu n uev o Ene rg y T abl et x7 Q ua d 3G .
8 pT Ene rg y Sis t em™ lhe ag r ade ce a c ompr a do s eu no vo E ner g y Table t x7 Q ua d 3G. E sp er amo s que d es fr u te de s te aparelho. Este disposit ivo pert ence à família Energ y T ab.
9 pT ≥ Não e x ponh a se u En er g y Table t a go lpe s, p ó, luz d o so l dir e ta , umid ad e ou al t as t emp er at ur as . ≥ Não u se p ro du to s de lim pe za c or r os iv os ou a br a si vo s. ≥ Man t enh a o ap ar at o lim po e s em pó c om um p an o su ave e s ec o.
10 pRINCIpALE S CA R AC TER ÍST ICA S / KE Y F E A TURE S / CA R AC TÉ RIS TIQUE S pRINCIpALE S / pRI NCI pAIS CAR ACTERÍSTICAS ES ≥ Int er ne t Table t dis eñ ado p a ra A nd ro id ™ 4. 2. ≥ Pr oc es ad or Me diaT ek : A RM C or tex A 7 Q uad C or e 1, 2 GHz c on G PU P ow er V R™ SG X-5 4 4 in te g ra da .
11 FR ≥ T a ble t t e de ss iné p our A nd ro id ™ 4. 2. ≥ Pr oc es se ur Me di at ek : AR M C or t ex A 7 Qu ad C or e 1.2 GH z av ec P ow er V R™ SG X-5 4 4 GP U. ≥ Éc ra n IP S de 7 .0 ” (128 0x 8 00 p ixe ls). ≥ Écran tacti le multi- touch capacitif .
12 CONT ENIDO DEL pRODUCT O / pRODUCT C ONTE NT / CON TENU DU pRODUIT / CONT EÚDO DO pRODUT O ES ≥ Ene rg y Table t x7 Q ua d 3G 8 GB. ≥ Manual de usuario.
13 12 2 5 4 6 9 10 8 11 1 3 7 15 14 13 FR pT EN 1. Sa li da d e au ri cu la r es . 2. Pant alla táct il. 3. Altavoz delanter o. 4. Se ns or e s de p r ox im ida d y d e lum in os id ad . 5. En t ra da U S B OT G / HO S T. 6. Cámara trasera. 7. Cámara frontal.
14 AL IMENTACIÓN / BA T T ERY AND pO WER M A NAGE MENT / A LIMENTA TION / CARREGAMENTO ES T u En er g y Table t ll ev a int e gr ad a un a ba ter í a re ca r ga ble d e ion es de l it io.
15 pT O se u Ene rg y Table t int e gr a um a ba te ri a re c ar re g áve l de iõ es d e lít io. I nic ial men t e a ba ter i a es tá ca rr e ga da de s de a f ábr ic a , ma s é re co men dáv el qu e re a liz e uma c a rg a co mpe t a an te s do pr im eir o uso.
16 ENCENDIDO Y ApAG ADO / SW IT CHING ON AND OFF / A LL UMAG E ET É T EINTE / LIG ADO E DE SLIG A DO ES Pa ra e nce nde r tu E ne rg y T a bl et, p uls a el b ot ón de e nc end ido / a pa g ado (15 ) si tu ado e n la p ar t e su per io r der ec ha del d isp os it i vo du ra nt e uno s se g und os .
17 TIpOS DE p ULS ACIONES / M AIN GE ST URES / T Y pES DE pUL SATION / TIpOS DE TOQU ES Pulsación / Tap / Pulsation / Toque Doble pulsación / Double tap Double pulsation/ Duplo toque Arrastrar / Dra.
18 pANTALL A pR INCIpAL / MA IN SCREEN / É CR AN pR INCIpAL / TEL A pR INCIpAL 14 21 20 15 2 16 17 18 8 7 3 13 4 5 6 19 1 9 10 11 12 1. Buscador: ac ce so d ire c to al m ot or de b úsq ued a WE B de G oog le™ . 2. Atr ás : per mi te r et r oce der a l a pa nt alla a nt er ior en la a plic aci ón que e n es e mom ent o se e s té ejecutando.
19 1. Search: dir ec t ac ce s s to G oog l e’s ™ sear ch engine. 2. Back: bac k to t he p re v iou s sc r e en o f th e app lic at io n curren tly running . 3. Home: re tu rn s to t he m ain s cr ee n. 4. Ta s k s : displays re centl y opened applications.
20 WIDGE T S / WIDGE T S / WIDGE TS / W IDGE TS ES Pa ra a ña dir un W id ge t a cu alq uie ra d e los e s cr it or io s puls a “ap lic ac ion es y w id ge ts ” (1) a cont inu ac ión s e - lec cio na “ W ID GE T S ” e n la zo na su per io r de la p an t all a (2).
21 Lo s W idg et s pu ede n r eub ica r se a o tr a s zon as d el m ism o es cr it or io o s er b or ra do s fá cilm en te . Pa ra m ove r un W idg et d es de s u ubic a ción a c tu al pu ls a so br e él y ma n ten lo s ele cc ion ado u nos s e gu ndo s.
22 CONFIGUR ACION TARJE TA SI M / SIM CONFIGUR ATION / CONFIGUR A TION DE L A CA RT E SIM / CONFIGUR AÇ AO CA RTÃO SIM ES T u En er g y Table t t ien e la po sib ili dad d e ut ili z ar t ar je ta s SIM . En el a pa r t ad o Aj us te s > > A dmin is tr ac ión d e la ta rj et a SIM , pod rá s ge s tio na r la t ar je ta .
23 1. Bluetooth . 2. Habilit a la casilla Blue too th. 3. Selecciona el dispositivo al cual quieras conec tar te. 4. Ac ep ta l a sol ici tu d de sincroni zación. ES 1. Bluetooth . 2. Connectez la case Bl uetooth. 3. Selec tionnez l’ a ppare il que vous voulez connecte r .
24 CONFIGUR ACIÓN W I-FI / W I-FI SE T Up / CONFIGUR ATION WI-FI / CONFIGUR AÇ ÃO W I-FI P uls a en A j us te s de sd e la PA N TALL A P RIN CIPA L . T a p on S et t in gs in t he M A IN S CR EE N. Ac cé dez à P ar a mè tr e s dep uis l ’É CR AN P R INC IPAL .
25 ES Nota: Tu Ener g y Table t es c om pa tib le co n lo s es tá nd ar e s de se g ur ida d y en cr ip tac ión W E P , WPA , W PA 2, T K IP y AES. Una v ez s e ha ya co mpl et ad o el p ro ce so d .
26 NAVEGA DOR DE INT ERNE T / INT ERNE T BROWSER / N A VIG ATEUR D’INT ERNE T / NAVEG ADOR DE INT ERNE T ES T u nu ev o Ene r g y Table t dis pon e de un p ot en te n av eg ado r Web e nt re l a lis t a de a plic ac ion es i ns ta la da s por de fe c to, c on el q ue po dr ás u t iliz a r Int er ne t de u na f or ma r áp ida y s en cil la.
27 1. Retr oceder . 2. Avanzar . 3. Recargar . 4. Dir ec ció n W EB. 4.1 t ec lea . 4. 2 pul sa e nt er. 5. Crear pestaña. 6. Cerrar pestaña. 7. Opciones. 1. Back. 2. Forward. 3. Relo ad. 4. WE B ad dr es s. 4.1 t y pe. 4. 2 ta p on “ En te r ” ke y.
28 GES TOR DE E-MA IL / E -MA IL CLIENT / G ES TIONNA IRE D ’E-MAIL / GERENCIAMENT O DE E -M AIL ES Nota: Pa ra c ono ce r los p ar á me tr os d e con f ig ur ac ión de t u cu en ta c ons ul ta a t u pr ov ee dor d e cor r eo e lec t r ónic o. EN Note: For t he s e t tin gs o f you r e- ma il ac co unt a sk y our e ma il pr ov id er.
29 1 3 4 5 2 1. Carpeta seleccionada. 2. E-mails. 3. Nuevo corr eo. 4. Buscar . 5. Opciones. 1. Selec ted folder . 2. E-mails. 3. Ne w ema il. 4. Sear ch. 5. Options. 1. Fichier sélec tionnez. 2. E-mails. 3. Nouvea u courrier élect ronique. 4. Chercher .
30 REpRODUCCIÓN DE MÚSIC A / MUSIC pL A YER / L EC TEUR DE L A MUS IQUE / REpR ODUÇÃO DE MÚSICA 1 4 2 7 5 6 3 8 1. Lis ta de repro ducción. 2. Repro ducción aleator ia. 3. Repe tición. 4. Canción an terior. 5. Play / pause. 6. Canción pos ter ior .
31 REpRODUCCIÓN DE V ÍDEO / VIDEO pL A Y ER / LE CT EUR DE VIDÉO / R EpRODUÇÃO DE VÍDE O 2 11 10 13 14 12 1 5 4 3 7 6 9 8 1. Tiempo repr oducido. 2. Bajar volume n. 3. M a r c a d o r. 4. Brillo. 5. Vídeo anter ior . 6. Play / Pausa. 7. Vídeo post erior .
32 CÁ MA R A / CA MER A / C AMÉR A / CÂ MER A ES FR EN pT 7 2 3 6 5 4 10 9 8 1 1. Mod o fotografía . 2. Modo video. 3. Modo panorámico. 4. Disparador. 5. Balance de blancos. 6. Ajus te s. 7. Cambiar de cámar a. 8. Menu opciones. 9. Zo o m +. 10.
33 GA LE RÍA : IMÁ GENES Y V ÍDEOS / G AL LERY: IMAGE S AND V IDEOS / G AL ERIE: IMÁGE S E T VIDÉOS / G A LER IA : IMAGE NS E VÍDEO S ES Pa ra v er la a n ter io r/sig uie nt e ima ge n ar r as t ra e l de do po r la pa n ta lla c on un m ov imi en to ho ri zo nt al.
34 FR Pou r re g ar der l ’ant ér ieu re /sui va n te im a ge, dé pl ace z vo t re d oig t pa r l’écr an av ec u n mou ve me nt ho ri zo nt al. Pou r re t our ne r au bu re au p ri nci pa l, ap pu ye z sur l ’i côn e de r et our o u Men u dém ar r er.
35 ES Nota: A p ag a el d isp os it i vo cu an do in se r te s /ex tr ai ga s un a ta rj et a mic r oS D, de e se m odo e v it ar ás l a pé rd ida accidental de datos. EN Note: T ur n o f f th e de vi ce w he n you in se r t / ex tr ac t a mi cr oS D ca r d to a voi d ac cid en ta l dat a lo ss .
36 ACTUA LIZ ACIÓN / U pDATING / ACTUA LISATIO N / AC TUALI ZAÇ ÃO ES T u En er g y Table t t ien e un si st em a ope r at iv o ins t al ado b as a do en A n dr oid ™ , que es po sib le r ein s ta la r o ac tu ali z ar si e s ne ce s ar io.
37 Importa nt: Ma ke su re t he o per a tin g sy s te m ver s ion y ou ar e d ow nlo ad ing i s spe ci fi c fo r you r mod el a nd s er ial numb er, oth er w is e yo u cou ld da ma ge t he d ev ic e.
38 2. Ac es se à p á g ina w eb w w w.ene rg ys is t em.c om d es de o s eu co mpu t ado r . 3. En tr e na s eç ão “ Su por te” e e s col ha o t ipo d e pr odu to “ T a bl et ”.
39 7. A vec es l a pa nt a lla s e qu ed a en ne g ro y e l dis po si ti vo n o re spo nd e. Pul sa e l bo tó n de R es e t pa ra r ei nic iar e l dis po si ti vo .
40 EN 1. Wh y ca n’ t I pl ay so me MP 3 fi le s? Th e MP 3 fi le mu st f ol lo w the “ la ye r 3 ” st an da rd f or M PEG 1, MPE G2 a nd MP EG 2 .
41 T o au t hor iz e ap pli ca tio n ins t all at ion j us t f ollo w th e ins t ru ct io ns on t he s cr ee n th e fi r st t ime y ou t r y t o ins t all an a ppli ca ti on: S et t in gs / A pp lic at ion s / Unk no wn s ou rc es (ac ti v at e) . 11.
42 add it ion nel s es t in f ér ieu re à 8 Go. 9. J’ai mi s à jou r le f irm wa re e t j’ai a ucu n li vr e ni f on d d’écra n. C om men t po urr ai s- je ré cu pér er l es co n te nus q .
43 re nom eá -lo e v ol ta r a s al vá -lo n a mem or ia do d is pos it i vo. 7. Às ve ze s a t ela f ic a em n eg r o e o dis po si ti vo n ão r es pon de . Aper ta ao botão Reset para reiniciar o dispositivo. 8. A capacidade de memória do Energy Tablet x7 Q uad 3G é de 8GB, ma s a memória disponível é inferior .
44 CONDICIONES DE L A G AR AN TÍ A / W A RR AN T Y / CONDI TIONS DE G AR AN TIE / GAR ANTIA ES Dur an te un p er iod o de 36 m es es a pa r ti r de la f ec ha de l a pr imer a co mpr a de l pro duc t o por el c ons umi dor, de con fo rm ida d con e l RDL 1 /2 00 7 , Ene rg y S is te m So yn te c S.
45 FUNCIONA MIENT O DE L A G AR AN TÍ A / W A RR AN T Y pROCEDURE / FONC TIONNEMENT DE L A GA R A NT IE / pROCEDIMENT O DE GA R A NT IA ES 1. En tr e en h t t p://w w w.
46 FR 1. Lor sque vous entre z sur :http://ww w.energ ysis tem.com /fr/support/ et séle ctionnez vo tre produi t, vous pouvez tr ou ve r le s FAQ (rép on se s au x que s ti ons l es p lus f r équ e.
47 DECL A R A CIÓN DE CONF ORMIDA D / DE CL A R ATION OF CONF ORMI T Y / DÉCL A R ATION DE CONF ORMI TÉ / DECL A R A ÇÃO DE CONFO RMIDA DE Nomb re d el su minis t ra dor / M anu fa ct ur er N ame / N om du Four ni ss eur / N ome do Fa br ica nt e: Ene rg y Sis t em S oy nt ec S.
ES Nota: E l pr es en t e dis pos it i vo pu ed e con te ne r enl ace s a si t ios o p á gi na s we b ope ra do s por t er ce r os a jeno s a Ene rg y Si s tem S o yn te c S. A . E st os e nla ce s le s on f aci lit ad os p ar a su i nf or ma ció n o com odi da d; Ene r g y Si s tem So yn te c S.
.
50.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Energy Sistem X7 QUAD 3G c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Energy Sistem X7 QUAD 3G - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Energy Sistem X7 QUAD 3G, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Energy Sistem X7 QUAD 3G va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Energy Sistem X7 QUAD 3G, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Energy Sistem X7 QUAD 3G.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Energy Sistem X7 QUAD 3G. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Energy Sistem X7 QUAD 3G ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
