Manuel d'utilisation / d'entretien du produit S10.2 du fabricant Energy
Aller à la page of 21
o wner s manual PRINTED IN C ANAD A 7AI//ENSS S8.2 S 1 0.2 P o w er ed Subwoof er.
IMPOR T ANT SUBW OOFER SAFETY INSTR UCTIONS Caution T o prevent the risk of electrical shock, match wide blades of plug to wide slot, fully inser t. Read Instructions All safety and operating instr uctions should be read before the product is operated.
SET UP CALIBRA TION For best results when setting up your system, assume your normal listening position and hav e another per son perform the following adjustments: 1. Set the Subwoofer Lev el Control (BL) to its zero position. Set the Subwoofer Lo w Pass Filter Control (LPF) to its lowest setting (50Hz).
manuel de l’utilisateur S8.2/S10.2 ENCEINTE D'EXTRÊMES-GRA VES - IMPOR T ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Précautions à prendr e Afin de prévenir les risques de chocs électriques, prenez soin d'insérer la lame la plus lar ge de la fiche dans la fente la plus large de la pr ise de courant.
manuel de l’utilisateur S8.2/S10.2 ÉT ALONNA GE P our de meilleur s résultats lors de la mise en route du système , se placer dans la position normale d’écoute et demander à une autre per sonne d’effectuer les réglages suivants : 1.
Manual des usuario S8.2/S10.2 DIRECTRICES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES DEL BAFLE P ARA BAJOS Precaución Para evitar el riesgo de una descar ga eléctrica: Introduzca completamente las patas anchas del enchufe en las ranur as anchas de la toma de corriente .
Manual des usuario S8.2/S10.2 NO T A: Asegúrese de que se ha seleccionado la función “Large” del altav oz frontal del receptor y la función “Y es” del bafle para bajos.
manuale dell’utente S8.2/S10.2 ISTR UZIONI IMPOR T ANTI PER LA SICUREZZA DEL SUBW OOFER Avv er tenza P er evitare il rischio di scosse elettr iche, far cor rispondere le estremità lar ghe della spina alle fessure larghe , quindi innestare .
manuale dell’utente S8.2/S10.2 NO T A: Assicurarsi che la messa a punto dello speaker fr ontale dei ricevitori sia impostata sul modo “Large”, e il subwoofer su “YES”.
Benutz erhandbuch S8.2/S10.2 WICHTIGE SUBW OOFER- SICHERHEITSANWEISUNGEN Achtung Um das Risiko von Stromschlägen zu umgehen, breiten Steckkontakt nur in breiten Steckanschluß einstecken. Anweisung en durchlesen V or Inbetr iebnahme des Produktes bitte alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen durchlesen.
Benutz erhandbuch S8.2/S10.2 FEINABSTIMMUNG Um Ihr System optimal einzustellen, empfehlen wir Ihnen, sich in Ihren für Klanggenüsse reser vier ten Sessel zu setzen und jemand ander s nachstehende Einstellungen vornehmen zu lassen. 1. P egelkontrolle (BL) des Subwoof er s auf Null setzen.
br ugsanvisning S8.2/S10.2 VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER FOR BASHØJTT ALEREN Advarsel For at forhindre risikoen for elektriske stød, anbr ing det brede ben på stikket i den brede rille og stik det helt ind. Læs brugsan visningen Man bør læse alle sikkerheds- og brugsanvisninger , før enheden tages i br ug.
br ugsanvisning S8.2/S10.2 KALIBRERING VED OPSÆTNING For at opnå det bedste resultat, når De sætter systemet op, bør De sætte Dem i Deres normale lytteposition og få en anden til at foretage følgende justeringer : 1. Sæt bashøjttalerens styr kek ontrol (BL) i 0 stilling.
eigenaar handleiding S8.2/S10.2 BELANGRIJKE VEILIGHEID INSTR UCTIES V OOR DE UL TRALA GET OONLUIDSPREKER (SUBW OOFER) W aarschuwing Om de risico van een elektr ische schok te voorkomen. Pas de bredere kant van het stopcontact met de brede ingang, u moet hem helemaal instoppen.
eigenaar handleiding S8.2/S10.2 (Low Pass Filter (Laag P ass Filter) van de ultr alagetoonluidspreker en BL (niveau controles) gedeeltes, en maakt het mogelijk voor het signaal om alleen door één hoge pass filter netwerk te stromen.
Manual do Utilizador S8.2/S10.2 INSTR UÇÕES DE SEGURANÇA IMPOR T ANTES DO SUBW OOFER Atenção Para evitar o risco de choques eléctr icos: Insir a totalmente a tomada do aparelho na parede, tomando cuidado para inser ir a lâmina de largur a correcta no orifício cor recto.
Manual do Utilizador S8.2/S10.2 NO T A: Não esqueça de colocar o alto-falante frontal do receptor no modo “Large” e o subwoofer no modo “YES”. CALIBRA GEM D A INST ALAÇÃO Para conseguir os melhores resultados ao configurar seu sistema, coloque-se na posição de escuta habitual enquanto outra pessoa efetua os seguintes ajustes: 1.
HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB S8.2/S10.2 LJGJKYBNTKMYSQ YBPRJXFCNJNYSQ LBYFVBR BYCNHERWBZ GJ NT{YBRT <TPJGFCYJCNB DYBVFYBT Lkz ghtljndhfotybz jgfcyjcnb gjhf;tybz =ktrnhbxtcrbv njrjv , ghb drk.xtybb intgctkz d hjptnre lj rjywf dcnfdkzqnt ibhjrbq rjynfrn d ibhjre.
HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB S8.2/S10.2 J<HFNBNT DYBVFYBT6 Eljcnjdthbntcm9 xnj htuekznjh gthtlytuj lbyfvbrf ghbtvybrf9 ecnfyjdkty yf gjpbwb. Large 5uhjvrj89 b ljgjkybntkmysq ybprjxfcnjnysq lbyfvbr ecnfyjdkty d gjpbwb. YES 5lf87 ECNFYJDRF RFKB<HJDRB Lkz kexib[ htpekmnfnjd9 ghb ecnfyjdrt Dfitq cbcntvs9 ghbvbnt yjhvfkmye.
DIA GRAM 1 High Lev el Connections DIA GRAM 2 Using the Subwoof er Output of an A/V Receiv er or Pr ocessor DIA GRAM 3 Using an External Cr ossov er OK Energy Subwoofer Connection P anel Energy Subwoofer Connection Panel Energy Subwoofer Connection Panel (S8.
W ARRANTY LIMITED W ARRANTY POLICY IN THE UNITED ST A TES AND CANAD A ENERGY Speak er Systems war rants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in wor kmanship or materials.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Energy S10.2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Energy S10.2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Energy S10.2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Energy S10.2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Energy S10.2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Energy S10.2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Energy S10.2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Energy S10.2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
