Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EGM-PWM du fabricant EnerGenie
Aller à la page of 26
USER MAN UAL HANDBU CH HANDLEIDING M A NUEL DESCRI PTIF РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТ ЕЛЯ КЕРІВНИЦТВО КО РИСТУВА ЧА EGM -PWM ENERGY M ETER.
2 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Energy M eter Energiemessge rät Energiemete r Compteur d'énerg ie Измеритель мощ.
3 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Features USB Energ y Meter, allows insight in your energy consum ption (voltage/current/ power) .
4 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 1. Indicators and controls of the E GM -PWМ Figure #1 Socket Load indicator Day/Night mode indicator.
5 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Indicator “Day/Night mode” is lit – it means that the night m ode is active (when t he day/.
6 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Note: Avoid dam p or wet places for installati on EGM-PW M should be connected to a European .
7 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 6. Power M anager Your EGM-PW M has an of fline and a n online working m ode. It is “off line” whenever it is not connected to a PC, or when the PC is turned of f.
8 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Figure #2 Push the Devic e settings b utton (bott om r ight here) to set the device- specific options.
9 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Figure #3 In the settings screen you are abl e to chan ge t he name of your device (in th e Name field) and the data downloadin g frequenc y (in the Measurement r eading per iod field) - from 2 to 10 secon ds.
10 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners To open the Power Meter window, s elect your EGM-PW M device fr om the list (s ee Fi gure # 2 a bove) and then click the Pow er meter button (s ee the chapter 7 be low).
11 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Push Maximi ze button in this wi ndow to open the full-size Po wer Meter windo w – see Figur e #5 belo w.
12 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners This window d isplays all th e meas ured values: Real power (P) Active im pedance (R) Fr.
13 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Figure #6 Choose the r ate ( per kW h) and curr ency. If you have d ifferent r ates for peak hours and off -peak hours, just check the box Use Day /Night m odes .
14 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 8. Using the cha rts In the online m ode the v alues of P, R, F q, Irms, Vrms and Cost are continuousl y logged into the dat abase. These readi ngs can be used t o build tim e c harts.
15 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Figure #7 The hor izontal ax is repr esents the date/tim e and the vert ical ax is represents the values of th e chosen param eter.
16 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Note: The scale of the vertical axis chang es autom atically once you browse or zoom the chart. T he sc ale will be chose n in such a wa y that all the values with in the displa yed time perio d fit onto t he scr een.
17 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Figure #8.
18 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners - T he zoom ing tool allo ws changing th e tim e scale of the chart.
19 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 9. Advanced fe atures The Power Manager softwar e also allo ws you to def ine a num ber of user-defined e vents.
20 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners below a cer tain minim um – fill in the Min field. Second ly you s elect the desired action from the Action list box. If you choose t o execute a sp ecific application or program , you c an select the path to th is a pplication in the Path field.
21 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners.
22 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners.
23 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Waste disposal: Do not deposit this equipment with the household waste.
24 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners WARRA NTY CONDITIONS GARA NTIE BEDINGUNGEN The warranty p eriod is 24 mo nths and begins with the sale to the e nd user. Th e receipt m ust clearl y list the date of purc hase and the p art numb er, in addition it should be print ed.
25 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners GARA NTIE VOORWAA RDEN CONDITIONS DE GA RA NTIE De garantieterm ijn bedraagt 24 maanden en gaat in op de aankoopdat um van het p roduct door de eindgebruiker.
26 EGM -PWM ENERGY M ETER All brands and logos are registered trademarks of their respective owners ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН УМОВИ ГАР АНТІЙНОГО ОБСЛ УГОВУВ АННЯ 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté EnerGenie EGM-PWM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du EnerGenie EGM-PWM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation EnerGenie EGM-PWM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le EnerGenie EGM-PWM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le EnerGenie EGM-PWM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du EnerGenie EGM-PWM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le EnerGenie EGM-PWM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei EnerGenie EGM-PWM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
