Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4 Gb FC Host Bus du fabricant Emulex
Aller à la page of 43
Sun Microsystems, Inc. www .sun.com Submit comments abou t this document at: http://www.sun.com/hw docs/feedback Sun StorageT ek ™ PCI Express Enter pr ise 4 Gb FC Host Bus Adapters Emule x Installation Guide P art No.
Please Recycle Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. All ri ghts reserved. Sun Microsystems, Inc. has intellectual pr operty rights relating to technology tha t is described in this document.
iii Contents Contents iii Preface v Installing, Connecting, and T esting the H ost Bus Ad apter 1 System Requirements 1 Installing the HBA 2 ▼ T o V erify the Packagin g Con tents 2 ▼ T o Install .
iv Sun StorageTek PCI Express Enterprise 4 Gb FC HBA Emulex Installation Guide • December 2005 Declaration of Conformity 19 Regulatory Compliance Statements 21 Safety Agency Co mp liance Statements .
v Pr eface This guide describes how to install the S un StorageT ek™ Enterprise PC I Expre ss 4 Gb Fibre Channel (FC) Single and Dual Port Host Bus Adapter (HBA). It also explains how to update the drive r . How This Book Is Or ganized The single chapter describes how to in stall the HBA and update the driver .
vi Sun StorageTek PCI Express Enterprise 4 Gb FC HBA Emulex Installation Guide • December 2005 Shell Pr ompts T ypographic Conventions Related Documentation Shell Prompt C shell machine-name % C she.
Preface vii Accessing Sun Documentation Y ou can view , print, or pur chase a broad selection of Sun documentation, including localized versions, at: http://www.sun.com/documentation Thir d-Party W eb Sites Sun is not res ponsible for the availability of third-party web sites mentioned in this document.
viii Sun StorageTek PCI Express Enterprise 4 Gb FC HBA Emulex Installat ion Guide • December 2005 Sun W elcomes Y our Comments Sun is inter ested in improving its docume ntation and we lcomes your commen ts and suggestions. Y ou can submit your comments by going to: http://www.
1 Installing, Connecting, and T esting the Host Bus Adapter This guide describes how to install and configure y our new Sun StorageT ek™ PCI Express Enterprise 4 Gb Fibre Chann el (FC) Single and Dual Port Host Bus Adapter (HBA). The HBA is also referred to as SG-XPCIE1FC-EM4 (single port) or SG- XPCIE2FC-EM4 (dual port).
2 Sun StorageT ek PC I Express Ent er prise 4 Gb F C H BA E mulex Installation Guid e • Decembe r 20 05 Installing the HBA Follow these steps to install the Sun StorageT ek PCI Express Enterprise 4 .
Installing, Co nn ect ing, and T e stin g t he H ost Bus Ada pter 3 FIGURE 1 HBA Package Contents ▼ T o Install the HBA Har dware T o install the Sun StorageT ek PCI Express Enterprise 4 Gb FC HBA Emulex, you need to open the computer and identify an empty PCI Expres s 4 lane slot.
4 Sun StorageT ek PC I Express Ent er prise 4 Gb F C H BA E mulex Installation Guid e • Decembe r 20 05 The single channel SG-XPCIE 1FC-EM4 will have one IEEE address, the dual channel SG-XPCIE2FC-EM4 will have two IEEE addr esses. The IEEE address is used when configuring your system.
Installing, Co nn ect ing, and T e stin g t he H ost Bus Ada pter 5 7. Secure the HBA ’ s mounting bracket t o the case with the panel screw or clip. 8. Replace the computer case and tighten the case screws. The HBA is now installed in the computer and is r eady for the optical cable attachment.
6 Sun StorageT ek PC I Express Ent er prise 4 Gb F C H BA E mulex Installation Guid e • Decembe r 20 05 When attaching the optica l cable, be sur e to: 1. Connect the fiber-optic cable to an LC connector on the HBA (see FI GURE 3 ). FIGURE 3 Attaching the Optical Cable 2.
Installing, Co nn ect ing, and T e stin g t he H ost Bus Ada pter 7 After the optical cable is connected to the HBA, you are r eady to apply power to the computer . ▼ To A p p l y P o w e r 1. V erify that the HBA is securely installed in the computer .
8 Sun StorageT ek PC I Express Ent er prise 4 Gb F C H BA E mulex Installation Guid e • Decembe r 20 05 In the following example, there ar e two Dual Channel SG-XPCIE2F C-EM4 and one single-channel .
Installing, Co nn ect ing, and T e stin g t he H ost Bus Ada pter 9 /pci@7c0/pci@0/pci@9/SUNW,emlxs@0 /pci@7c0/pci@0/pci@9/SUNW,emlxs@0/fp@0, 0 /pci@7c0/pci@0/pci@9/SUNW,emlxs@0/fp@0, 0/disk /pci@7c0/.
10 Sun StorageT ek PCI Express Enter prise 4 Gb FC HBA Emulex Installation Guide • December 2005 /virtual-devices@100/led@d /virtual-devices@100/explorer@c /virtual-devices@100/sunmc@b /virtual-devi.
Installing, Connecting, and T esting the Host Bus Adapter 11 The following .properties output shows the properties of the two ports in one of the dual port adapters.
12 Sun StorageT ek PCI Express Enter prise 4 Gb FC HBA Emulex Installation Guide • December 2005 ▼ T o V erify Attached Storage to the Installed HBA If online storage is connected to the HBA, use the apply show-children command to list the attached storage.
Installing, Connecting, and T esting the Host Bus Adapter 13 In the example that fol lows, a storage JBOD has twelve targets attached to one port of the dual-p orted HBA. Note – Y ou may ne ed to use the reset-all command before entering apply show-children .
14 Sun StorageT ek PCI Express Enter prise 4 Gb FC HBA Emulex Installation Guide • December 2005 Installing the HBA Driver with the Solaris 10 OS After you have completed the hardware in stallation .
Installing, Connecting, and T esting the Host Bus Adapter 15 ■ SUNW eml xs ■ SUNW eml xu 6. Click the second item and print these dr iver README installation instructions.
16 Sun StorageT ek PCI Express Enter prise 4 Gb FC HBA Emulex Installation Guide • December 2005 ■ An FCA Ut ility Kit whi c h contains the eml xa dm utility for up dating the Unive r sa l Boot Code on the HBA should such a need arise.
17 APPENDIX A Declaration of Conformity , Regulatory Compliance, and Safety Statements This appe ndix contai ns the foll owing informati on that appl ies to the Su n StorageT ek PCI Express 4 Gb Fibr .
18 Sun StorageTek PCI Express Enterprise 4 Gb FC HBA Emulex Installat ion Guide • December 2005.
19 Declaration of Conformity EMC USA - FCC Class A This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This equipment may not cause harmful interfer ence. 2) This equipment must accept any interference t hat may cause undesire d operation.
20 Sun StorageTek PCI Express Enterprise 4 Gb FC HBA Emulex Installation Guide • December 2005.
21 Regulatory Compliance Statements Y our Sun product is marked to indicate it s compliance class : • Federal Communications Commission (FCC) — USA • Industry Canada Eq uipment Standard for Digi.
22 Sun StorageT ek PCI Expre ss Ent er prise 4 Gb FC H BA E mulex Installation Guide • Dece mbe r 20 05 ICES-003 Class A Notice - A vis NMB-003, Classe A This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A es t conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Regulatory Complianc e Statement s 23 BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to T aiwan and marked as Cla ss A on the product compliance label.
24 Sun StorageT ek PCI Expre ss Ent er prise 4 Gb FC H BA E mulex Installation Guide • Dece mbe r 20 05 GOST -R Certification Mark Graphic showing the GOST -R Certification Mark.
25 Safety Agency Compliance Statements Read this section before beginning any procedure. The following text provides safety precau tions to follow when installing a Sun Microsystems product.
26 Sun StorageT ek Enter prise PC I Express 4 Gb FC Host Bus Ada pt ers Emulex Installation Guide • D ecem ber 2005 SELV Compliance Safety status of I/O conn ections comply to SELV requirements.
Saf ety Agency Compliance Stat ements 27 Rack System Warning The following warnings apply to Racks and Rack Mounted systems. Caution – For safety , equipment should always be loaded from the bo ttom up. That is, install the equipment t hat will be mounted in the lowest part of the rack first, then the next higher syst ems, etc.
Sun StorageT ek Enter prise PC I Express 4 Gb FC Host Bus Ada pt ers Emulex Installation Guide • D ecem ber 2005 Selon le type d'interrupt eu r marche/arrêt dont votre appareil est équipé, l'un d es sy mboles suivants sera utilisé: Marche – Met le système sous tension alternative.
Mise en garde relative aux batteries Les batteries risquent d’explos er en cas de manipulation maladr oite ou de remplacemen t incorrect. Pour les s ystèmes dont les batteries sont remplaçables , .
Einhaltung sicherheitsbehördlicher Vorschriften Lesen Sie vor dem Ausführen von Arbeiten diesen Abschnitt. Im folgenden Te xt werden Sicherheitsvor- kehrungen be s chrieben, die Si e bei der Installation eines Sun Microsystems-Produkts beachten müssen .
Anschluss de s Ne tzkabels Sun-Geräte sind für Stromversor gungssysteme mit einem geerdeten neutralen Leiter (geer de ter Rückleit er bei glei chstrombetriebenen Geräten) ausgelegt. Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermei den, schließen Sie das Gerät niemals an an dere Str omv ersor - gungssysteme an.
V erwenden Sie beim Einbau den Kippschutz am Rack, um ein Umkippen zu vermeiden. Um extreme Betriebstemperaturen i m R a c k z u v er m ei d en , stellen Sie sicher , dass die Maximaltemperatur die Ne.
Apagado – Espera – Colocación de un producto Sun No obstruya ni tape las r ejillas del producto Sun. Nunca coloq ue un producto Sun cerca de radiador es ni fuentes de calor . Si no sigue estas indicaci ones, el producto Sun podría sobrecalent arse y la fiabilidad de su funcionamiento se vería afectada.
la utilización de láser Los productos Sun que utilizan tecnología láser cumplen los requisitos establecidos para los productos láser de clase 1. Class 1 Laser Product Luokan 1 Laserlaite Klasse 1.
Dispositivos de CD y DVD La siguiente medida se aplica a los dispositivos de CD y DVD, así como a otros dispositivos óptico s: La utilizac ión de controles, ajustes o procedi mientos distintos a los aquí especificados pued e dar lugar a niveles de radiación peligr osos.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Emulex 4 Gb FC Host Bus c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Emulex 4 Gb FC Host Bus - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Emulex 4 Gb FC Host Bus, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Emulex 4 Gb FC Host Bus va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Emulex 4 Gb FC Host Bus, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Emulex 4 Gb FC Host Bus.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Emulex 4 Gb FC Host Bus. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Emulex 4 Gb FC Host Bus ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
