Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EV018G du fabricant Emos
Aller à la page of 24
ww w .emos.cz EV018G GB DIGIT AL KIT CHEN SCALE CZ DIGIT ÁLNÍ KUCHY ŇSKÁ V ÁHA SK DIGIT ÁLNA KUCHY NSKÁ V ÁHA PL CYFR OW A W A GA KUCHENNA HU DIGIT ÁLIS K ONY HAI MÉRLEG SI DIGIT ALNA KUHINJ.
2 DIGIT AL KIT CHEN SCALE Before putting into operation, r ead these instructions carefully. Specications Backlit LCD Display: 30 × 14 mm Maximum weight: up to 2 kg (1 g - 2 000 g) Measurement resolution: 1 g Unit: g / lb oz / ml / : oz T ARE function Automatic or manual shutdown Overload / low battery indicator 1.
3 1. Place the rst dose into the dish and the display will show the weight. 2. Before putting the next dose on the scale, press the T ARE button. The value on the display will be r eset and the T ARE icon will appear . Now you can add another dose.
4 Měrná jednotka: g/ lb oz/ ml/ : oz Funkc e T ARA Automatické nebo manuální vypnutí Indikace přetížení/slabé baterie 1,2 l miska součástí Napájení: 2× 1,5 V AAA ba terie (nejsou s.
5 Údržba a čištění 1. Pro čištění váhy použív ejte navlhčený hadřík a dbejte na to , aby se dovnitř váhy nedostala voda. Nepou - žívejte chemické čisticí prostředky/čisticí prostř edky s abrazivním účinkem. Neponořujte váhu do vody! 2.
6 UNST - váha je nestabilná - premiestnite váhu na stabilný po vrch. „L O“ - Batérie sú vybité, vymeňte ich. „O-LD“ - preťaženie váhy , maximálna nosnosť je 2 kg.
7 CYFRO W A W A GA KUCHENNA Przed uruchomieniem wyrobu do pracy prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję. Specykacja Podświetlany wyświetlacz L CD: 30 × 14 mm Maksymalny ciężar: do 2 kg (1.
8 Wyjmowanie miski z wagi 1. Prz ycisk pod rękojeścią naciskamy w kierunku strzałki. 2. M iskę wysuwamy do góry. W ażenie 1. Wagę ustawiamy na ró wnym, twardym i stabilnym podłożu. 2. Przed włączeniem wagi ustawiamy na niej miskę kuchenną.
9 • W agę ustawiamy na równ ym twardym i stabilnym podłożu (nie stawiamy jej na dywanie, itp .) w dosta - tecznej odległości od urządzeń wytwarzając ych pole elektromagnetyczne , żeby zapobiec powstawaniu wzajemnych zakłóceń. • Wagi nie narażamy na uderzenia i wstrząsy oraz nie stawiam y jej gwałtownie na podłodze.
10 A tál leemelése a mérlegről 1. N yomja meg a nyíl irán yának megfelelően a fogantyú alatti gombot. 2. Felfelé tolva emelje ki a tálat. Mérés 1. Helyezze a mérleget egyenes, kemény és stabil felületr e. 2. Bek apcsolás előtt tolja be a mérlegbe a tálat.
11 DIGIT ALNA KUHINJSKA TEHTNICA Pred uporabo napra ve natančno preberite ta navodila. Specikacija Osvetljen L CD zaslon: 30 × 14 mm Maksimalna masa: do 2 kg (1 g – 2 000 g) Ločljivost merjenj.
12 Snetje sklede s tehtnice 1. Pritisnite tipko pod ročajem v smeri puščice. 2. Sk ledo potegnite v smeri gor . T ehtanje 1. T ehtnico položite na ravno , trdno in stabilno površino. 2. Pred vklopom vstavite na tehtnico kuhinjsko skledo. 3. S pritiskom tipke ON / OFF / T ARE vklopite režim tehtanja.
13 DIGIT ALNA KUHINJSKA V A GA Prije stavljanja ovog pr oizvoda u pogon, pročitajte ove upute. T ehničk i podaci Pozadinsko osvjetljenje L CD zaslona: 30 × 14 mm Maksimalna težina: do 2 kg (1 g .
14 V aganje 1. Stavite vagu na ravnu, čvrstu i stabilnu površinu. 2. Prije uključivanja vage, gurnite u vagu zdjelu, ako nju želite koristiti. 3. Dodirnite tipku ON / OFF / T ARE za uključenje modusa vaganja. 4. Počekajte dok se ne pojavi ikona stabiliteta vage.
15 DIGIT ALE KÜCHENW AAGE Vor der Inbetriebnahme des Pr odukts diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Spezikation Hintergrundbeleuchtete L CD-Display: 30 × 14 mm Maximalgewicht: do 2 kg (1 .
16 6. Die er wünschte Wiegeeinheit (g/ lb oz/ ml/ : oz) wird durch eine lange Betätigung der UNIT - T aste einge - stellt – die Gewichtseinheit beginnt zu blinken. Dann durch eine wiederholte Betätigung der UNIT - T aste die erwünschte Einheit wählen.
17 ВАГ А ЕЛЕКТРОННА КУ Х ОННА Перед введенням виробу в експлуатацію, уважно про читайте цю інструкцію.
18 7. Ваг у может е вимкнути коротким натиском кнопки ON / OFF / T ARE (у випадку , якщо в мисці знахо - диться предмет ко.
19 CÂNT AR DIGIT AL DE BUCĂ T ĂRIE Înainte de punerea în funcţiune citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Specicaţii Ecran L CD iluminat: 30 × 14 mm Sarcină maximă: până la 2 kg (1 g.
20 2. Înaintea adăugării altei porţii pe cântar apăsaţi butonul T ARE. V aloarea de pe ecran se anulează şi se aşează icoana recântăririi. Acum puteţi adăuga porţia următoare. A ceastă operaţie o puteţi efectua în mod repetat. Înlocuirea bateriei 1.
21 Perkrovos ir nusilpusių bat erijų indik atorius Pridedamas 1,2 l indas Srovės šaltinis: 2×1,5 V AAA dydžio baterijos (nepridedamos) Informacija ekrane - Stabilumo simbolis - „ T ARE“ simbolis „UNST“ – svarstyklės nestabilios – perkelk ite svarstykles ant stabilaus paviršiaus.
22 2. Visas plastikines dalis, kurios liečiasi su riebaluotais produktais, pavyzdžiui, prieskoniais, actu ar užpilais, nedelsiant nuvalykite. Saugokite, kad ant svarstyklių nepatektų rūgščių citrusinių vaisių sulčių! 3. Svarstyk les laikykite horizontalioje padėtyje.
23 T rauka noņemšana no svariem 1. Nospiediet pogu zem roktura bultiņas virzienā. 2. Pabīdiet trauku uz augšu. Svēršana 1. Novietojiet svarus uz līdzenas, cietas un stabilas virsmas. 2. Pirms ieslēgšanas uzbīdiet vir tuves trauku uz svariem.
24 GARANCIJSKA IZ JA V A 1. Izjavljamo, da jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku. 2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 24 mesecev .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Emos EV018G c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Emos EV018G - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Emos EV018G, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Emos EV018G va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Emos EV018G, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Emos EV018G.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Emos EV018G. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Emos EV018G ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
