Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LF-Series du fabricant Emerson Process Management
Aller à la page of 104
Inst allation Manual P/N 20002372, Rev . B June 2005 Micro Motion ® LF-Series Flowmeters Sensor/T ransmitter Installation Manual.
©2005, Micro Motion, Inc . All rights reserved. Micro Motion is a registered trade mark of Micro Motion, Inc. The Micro Moti on an d Emerson logos are trademarks of Emerson El ectric Co.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion i Contents Chapter 1 Before Y ou Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation Contents 4.3 Mounting a nd removing the trans mitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.4 Grounding the transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion iii Contents Appendix A Dimensions and Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 A.1 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 1 Installing the Sensor Instal ling the DIN T ransmitter Installing the F M T ransmitter Before Y o u Begin Chapter 1 Before Y ou Begin 1.1 Overvie w This chapter provides an orientat i on to the use of this manual.
2 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation Before Y ou Begin 1.3 Flowmeter compon ents The LF-Series flo wmeter includes the following components: • One of the follo wing LF-Series se.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 3 Before Y ou Begin Installing the Sensor Instal ling the DIN T ransmitter Installing the F M T ransmitter Before Y o u Begin 1.
4 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 5 Installing the Sensor Installing the DIN T ransmitter Installing the FM T ransmitter Before Y o u Begin Chapter 2 Installing the Sensor 2.1 Overvie w This chapter describes ho w to install Micro Motio n LF-Series sensors.
6 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation Installing the Sensor 2.3.2 Distance from transmitter The maximum cable length between the sensor and the transmitt er is 1000 ft (300 m).
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 7 Installing the Sensor Installing the Sensor Installing the DIN T ransmitter Installing the FM T ransmitter Before Y o u Begin 2.5 Mounting the sensor Use your common pract ices to minimize torque and bending load on process connections.
8 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 9 Installing the Sensor Instal ling the DIN T ransmitter Installing the F M T ransmitter Before Y o u Begin Chapter 3 Installing the Field-Mount T ransmitter 3.1 Overvie w This chapter describes ho w to in stall Micro Motion LF-Series field-mount transmitt ers.
10 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation Installing the Field-Mount T ransmitt er 3.2.1 Environmental re quirements The transmitter’ s environmental requirements include temperature, humidity , and vibration.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 11 Installing the Field-Mount T ransmitt er Installing the Sensor Instal ling the DIN T ransmitter Installing the F M T ransmitter Before Y o u Begin DC power requirements Note: These r equir ements assume a single transmitte r per cable .
12 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation Installing the Field-Mount T ransmitt er 3.2.5 Accessibility for maintenance Ensure that the transmitter is mo unted in a location and orientati on that will allow easy access to the terminals and to the display (if your transmitter has a display).
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 13 Installing the Field-Mount T ransmitt er Installing the Sensor Instal ling the DIN T ransmitter Installing the F M T ransmitter Before Y o u Begin T o mount the transmitter: 1. Identify the components sho wn in Figu re 3-3.
14 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation Installing the Field-Mount T ransmitt er The transmitter h as both an internal and an external gro unding scre w (see Figures 3-3 and 3-4). Ground the transmitter according to applicable local standards.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 15 Installing the Field-Mount T ransmitt er Installing the Sensor Instal ling the DIN T ransmitter Installing the F M T ransmitter Before Y o u Begin T o rotate the display , follow the instructions belo w: 1.
16 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation Installing the Field-Mount T ransmitt er Figure 3-5 Display components Displa y cov er Displa y screws Displa y module Main enclosure Sub-bez.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 17 Installing the Sensor Installing the DIN T ransmitter Installing the FM T ransmitter Before Y o u Begin Chapter 4 Installing the DIN Rail Mount T ransmitter 4.1 Overvie w This chapter describes ho w to install LF-Series DIN rail mount transmitters .
18 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation Installing the DIN Rail Mount T ransmitte r Dif ferent ambient temperature requir ements may apply , depending on your installati on. Refer to the approv als documentation shipped with the transmitter or av ailable on the Micro Motion web site.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 19 Installing the DIN Rail Mount T ransmitte r Installing the Sensor Installing the DIN T ransmitter Installing the FM T ransmitter Before Y o u .
20 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation Installing the DIN Rail Mount T ransmitte r T o mount the transmitter: 1. Locate the transmitter in the desired position on the DIN rail. 2. Place the slot on back of the tran smitter against the rail (see Figure 4-3 ).
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 21 Installing the DIN Rail Mount T ransmitte r Installing the Sensor Installing the DIN T ransmitter Installing the FM T ransmitter Before Y o u .
22 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 23 I / O Wiring – FM AN I / O Wir ing – FM FB and P A I/O W i r i n g – F M C I O Sensor Wir ing Chapter 5 Wiring the Sensor to the T ransmitter 5.1 Overvie w This chapter describes ho w to connect Micro Mo tion LF-Series sensors to LF-Series transmitters.
24 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation Wiring the Sensor to the T ransmitter Figure 5-1 4-wire cable between sensor and FM transmitter Figure 5-2 4-wire cable between sensor and DI.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 25 Wiring the Sensor to the T ransmitter I / O Wiring – FM AN I / O Wir ing – FM FB and P A I/O W i r i n g – F M C I O Sensor Wir ing 5.4 MVD Direct Connect wiring Note: This section applies only to LF-Series sensors used in MV D Dir ect Connect installations.
26 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation Wiring the Sensor to the T ransmitter 5.4.2 Wiring T o connect the cable, follo w the steps belo w . 1. T o connect the cable to the sensor , plug the Eurofast connector onto the top of the sensor connection.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 27 I / O Wiring – FM AN I / O Wir ing – FM FB and P A I/O W i r i n g – F M C I O Sensor Wir ing Chapter 6 I/O Wiring – FM AN T ransmitters 6.1 Overvie w This chapter expl ains how to wire outputs for LF-Series field-mount AN transmitters.
28 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation I/O Wiring – FM AN T ransmitters Figure 6-1 Basic analog wiring Figure 6-2 HAR T/analog single-loop wiring + – mA output loop 820 Ω max.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 29 I/O Wiring – FM AN T ransmitters I / O Wiring – FM AN I / O Wir ing – FM FB and P A I/O W i r i n g – F M C I O Sensor Wir ing Figure 6-3.
30 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 31 I / O Wiring – FM AN I / O Wir ing – FM FB and P A I/O W i r i n g – F M C I O Sensor Wir ing Chapter 7 I/O Wiring – FM CIO T ransmitters 7.1 Overvie w This chapter explains ho w to wire outputs for LF -Series field-mount CIO transmitters.
32 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation I/O Wiring – FM CIO T ransmi tters Figure 7-1 Configuration of conf igurable I/O terminals 7.3 mA output wiring The follo wing 4–20 mA wiring diagrams are examples of pro per basic wiring for the LF-Series FM CIO transmitter’ s primary and secondary mA outputs.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 33 I/O Wiring – FM CIO T ransmi tters I / O Wiring – FM AN I / O Wir ing – FM FB and P A I/O W i r i n g – F M C I O Sensor Wir ing Figur.
34 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation I/O Wiring – FM CIO T ransmi tters Figure 7-4 HAR T multidrop wiring with SMART F AMIL Y ™ transmitters and a configuration tool 7.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 35 I/O Wiring – FM CIO T ransmi tters I / O Wiring – FM AN I / O Wir ing – FM FB and P A I/O W i r i n g – F M C I O Sensor Wir ing Figur.
36 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation I/O Wiring – FM CIO T ransmi tters Figure 7-7 Fr equency output – T erminals 5 & 6 (Channel C) – Inte rnal power Figure 7-8 Freq ue.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 37 I/O Wiring – FM CIO T ransmi tters I / O Wiring – FM AN I / O Wir ing – FM FB and P A I/O W i r i n g – F M C I O Sensor Wir ing 7.
38 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation I/O Wiring – FM CIO T ransmi tters Figure 7-11 Discrete output 2 – T erminals 5 & 6 (Channel C) – Internal power Figure 7-12 Discrete output 2 – T erminals 5 & 6 (Channel C) – Extern al power Note: See F igur e 7-14 for output voltage ver sus load.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 39 I/O Wiring – FM CIO T ransmi tters I / O Wiring – FM AN I / O Wir ing – FM FB and P A I/O W i r i n g – F M C I O Sensor Wir ing Figure 7-13 Output voltage vs.
40 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation I/O Wiring – FM CIO T ransmi tters Figure 7-15 Recommended pull-up resistor versus supply voltage – External power 7.6 Discrete input wiring Discrete input wiring depends on whether you have conf igure d terminals 5 and 6 (Channel C) for internal or external po wer .
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 41 I/O Wiring – FM CIO T ransmi tters I / O Wiring – FM AN I / O Wir ing – FM FB and P A I/O W i r i n g – F M C I O Sensor Wir ing Figur.
42 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 43 I / O Wiring – FM AN I / O Wir ing – FM FB and P A I/O W i r i n g – F M C I O Sensor Wir ing Chapter 8 I/O Wiring – FM FB and P A T ransmitters 8.
44 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation I/O Wiring – FM FB and PA T r ansmitters Figure 8-1 Connecting the fieldbus communication wires 8.3 Profibus-P A wiring W ire the transmitter to the Profib us-P A segment accordin g to the diagram in Figure 8-2.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 45 I/O Wiring – FM FB and PA T r ansmitters I / O Wiring – FM AN I / O Wir ing – FM FB and P A I/O W i r i n g – F M C I O Sensor Wir ing.
46 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 47 I / O Wiring – DIN CIO Return P olicy Specificati ons I / O Wiring – DIN AN Chapter 9 I/O Wiring – DIN AN T ransmitters 9.1 Overvie w This chapter describes ho w to wire the output s fo r LF-Series DIN AN transmitters.
48 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation I/O Wiring – DIN AN T ransmitters Figure 9-1 Basi c mA output wi ring Figure 9-2 HAR T/analog single-loop wiring 820 Ω maximum loop resis.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 49 I/O Wiring – DIN AN T ransmitters I / O Wiring – DIN CIO Return P olicy Specificati ons I / O Wiring – DIN AN Figure 9-3 HAR T multidrop wiring with SMART F AMIL Y ™ transmitters and a configuration tool 9.
50 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation I/O Wiring – DIN AN T ransmitters Figure 9-5 Freq uency output wiring – Outp ut voltage versus load resistance 9.2.3 Wiring to a remote host T erminals 33 and 34 support Modb us/RS-485 commun ication with a remote ho st.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 51 I/O Wiring – DIN AN T ransmitters I / O Wiring – DIN CIO Return P olicy Specificati ons I / O Wiring – DIN AN Ta b l e 9 - 2 Wire termin.
52 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 53 I / O Wiring – DIN CIO Return P olicy Specificati ons I / O Wiring – DIN AN Chapter 10 I/O Wiring – DIN CIO T ransmitters 10.1 Overview This chapter describes ho w to wire the inputs an d outputs for LF-Series DIN CIO transmitters.
54 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation I/O Wiring – DIN CIO T ransmitte rs Figure 10-1 Configuration of configurable I/O terminals Ta b l e 1 0 - 1 Channel configuratio n Channel T erminals Configuration options P ower A 21 & 22 mA output with HAR T/Bell 202 (1) (1) The Bell 202 signa l is superimposed on the mA output.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 55 I/O Wiring – DIN CIO T ransmitte rs I / O Wiring – DIN CIO Return P olicy Specificati ons I / O Wiring – DIN AN 10.3 mA output wiring The wiring diagrams in this section are e xamples of proper wiri ng for the LF-Series DIN CIO transmitter’ s primary and secondary mA out puts.
56 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation I/O Wiring – DIN CIO T ransmitte rs Figure 10-3 HART/analog single-loop wiring Figure 10-4 HART multidrop wiring with SMAR T F AMIL Y ™ t.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 57 I/O Wiring – DIN CIO T ransmitte rs I / O Wiring – DIN CIO Return P olicy Specificati ons I / O Wiring – DIN AN 10.
58 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation I/O Wiring – DIN CIO T ransmitte rs Figure 10-6 Frequency outp ut wiring – T erminals 23 & 24 (Cha nnel B) – External powe r Figure.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 59 I/O Wiring – DIN CIO T ransmitte rs I / O Wiring – DIN CIO Return P olicy Specificati ons I / O Wiring – DIN AN Figure 10-8 Frequency outp ut wiring – T erminals 31 & 32 (Cha nnel C) – External powe r 10.
60 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation I/O Wiring – DIN CIO T ransmitte rs Figure 10-9 Discrete output 1 wiring – T erminals 23 & 24 (Channel B) – Internal power Figure 1.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 61 I/O Wiring – DIN CIO T ransmitte rs I / O Wiring – DIN CIO Return P olicy Specificati ons I / O Wiring – DIN AN Figure 10-11 Discrete ou.
62 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation I/O Wiring – DIN CIO T ransmitte rs Figure 10-13 Output voltage vs. load resistance – T erminals 23 & 24 (Channel B) – In ternal po.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 63 I/O Wiring – DIN CIO T ransmitte rs I / O Wiring – DIN CIO Return P olicy Specificati ons I / O Wiring – DIN AN Figure 10-15 Recom mended pull-up resistor vers us supply voltage – Ex ternal power 10.
64 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation I/O Wiring – DIN CIO T ransmitte rs Figure 10-16 Discrete input – T erminals 31 & 32 (Chann el C) – Internal power Figure 10-17 Dis.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 65 I/O Wiring – DIN CIO T ransmitte rs I / O Wiring – DIN CIO Return P olicy Specificati ons I / O Wiring – DIN AN 10.7 Wiring to a remote host T erminals 33 and 34 support Modb us/RS-485 commun ication with a remote ho st.
66 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 67 I / O Wiring – DIN CIO Return P olicy Specificati ons I / O Wiring – DIN AN Appendix A Dimensions and Specifications A.1 Dimensions Figure A-1 sho ws the dimensions of the LF-Series FM transmitter with a display .
68 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation Dimensions and Specification s Figure A-2 LF-Series FM transmitter without display 5 13/16 (148) 1 (25) 2 1/4 (57) 4 5/16 (110) 7 7/16 (188) 8 5/16 (211) 3X 1/2 ″ –14 NPT or M20 X 1.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 69 Dimensions and Specification s I / O Wiring – DIN CIO Return P olicy Specificati ons I / O Wiring – DIN AN Figure A-3 LF-Series DIN transmitter A.
70 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation Dimensions and Specification s Ta b l e A - 2 Gas flow rates (1) (1) Flow rates tha t pr oduce appr oximately 14. 5 psid (1.0 bar) pr essur e dr op on air at 70 °F (21.1 °C) and 500 psi (35 bar) Mass V olume lb/hr kg/hr SCFH SCCM T ypical flow rate LF2M 0.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 71 Dimensions and Specification s I / O Wiring – DIN CIO Return P olicy Specificati ons I / O Wiring – DIN AN A.
72 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation Dimensions and Specification s A.3.2 LF-Series FM transmitters Ta b l e A - 8 Output options for transmitte rs with configurable I/O Channel .
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 73 Dimensions and Specification s I / O Wiring – DIN CIO Return P olicy Specificati ons I / O Wiring – DIN AN Ta b l e A - 1 0 FM transmitter.
74 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation Dimensions and Specification s Output option code 4 (2 mA, 1 FO configurable, multivariable transmitter only) One or two activ e 4–20 mA ou.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 75 Dimensions and Specification s I / O Wiring – DIN CIO Return P olicy Specificati ons I / O Wiring – DIN AN Output option code 6 (F OUNDATION fieldbus) T ransmitters are registered with th e Fi eldbus F oundation, and conform to the F OUNDATION fieldbus H1 protocol specification.
76 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation Dimensions and Specification s A.3.3 LF-Series DIN transmitters Ta b l e A - 1 6 FM transmitter hazardous area classifications Appro vals agency Classification CSA (1) (1) CSA is a Canadian appr ovals ag ency that pr ovides appr ovals accepted both in the U .
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 77 Dimensions and Specification s I / O Wiring – DIN CIO Return P olicy Specificati ons I / O Wiring – DIN AN Ta b l e A - 1 9 DIN transmitte.
78 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation Dimensions and Specification s Ta b l e A - 2 0 DIN transmitter digital communications All transmitters One pair of ter minals suppor ts Modbus/RS-485 signal or SP (ser vice por t) mode.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 79 I / O Wiring – DIN CIO Return P olicy Specificati ons I / O Wiring – DIN AN Appendix B Return Policy Micro Motion procedures must be followed when retu rning equipment.
80 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 81 Index CE Certification Appendix C CE Certification C.1 Overview This appendix contains information related to compliance with Electro Magnetic Compatibility (EMC) directiv e 89/336/EEC, Lo w V oltage Direct i ve 73/23/EEC, and A TEX directi ve 94/9/EC.
82 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation CE Certificat ion C.2 CE compliance information Micro Motion equipment bearing the CE mark has b een successfully tested to the regulations of Electro Magnetic Compatibility (EMC) directi v e 89/336/EEC, Lo w V oltage Directive 73/23/EEC, and A TEX directi ve 94/9/EC.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 83 CE Certificat ion Index CE Certification Oplysninger om CE -overensstemmelse – Danish Udstyr fra Micro Motion med CE-mærket er gennem prøv.
84 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation CE Certificat ion Informatie CE-com pliantie – Dutch De Micro Motion apparatuur die is v oorzien van h et CE merk is met succes getest wa t.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 85 CE Certificat ion Index CE Certification CE-vaatimustenmukaisu ustiedot – Finnish CE-merkillä v arustetut Micro Motion -laitteet ov at läp.
86 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation CE Certificat ion Informations relatives à la conformité CE – French Les instruments Micro Motion portant la ma rque CE ont été testés.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 87 CE Certificat ion Index CE Certification Informationen zur CE Konformität – German Micro Motion Produkte erhalten das CE Zeichen nach erfol.
88 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation CE Certificat ion Informazione sulla conf ormità CE – Italian L ’attrezzatura di Micro Motion marca ta CE è stata test ata con succ ess.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 89 CE Certificat ion Index CE Certification CE-samsvarsinformasjon – Norwegian Micro Motion-utstyr med CE-merke er testet i henh old til forskriftene i direkti v 89/336/EEC om elektromagnetisk kompatibilitet, la vvo ltsdirektiv 73/23/EEC og A TEX-direkti v 94/9/EC.
90 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation CE Certificat ion Informação de cumprimento da s normas CE – Portuguese O equipamento Micro Mo tion que possua uma eti queta com a marca .
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 91 CE Certificat ion Index CE Certification Información de cumpli miento CE – S panish El equipo de Micro Motion que tiene la marca CE ha pasa.
92 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation CE Certificat ion CE överensstämmelseinformati on – Swedish Micro Motion-utrustni ng med CE-mär ke har framgångsrikt testats mot föreskrifterna i EMC-direkti vet 89/336/EEC, lågspänningsdirek tiv et 73/23/EEC och A TEX-d irekti vet 94/9/EC.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 93 Index CE Certification Index A AC power See Power source Analog output wirin g DIN rail mount AN transmitter 47 DIN rail mount CIO transmitter.
94 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation Index installation architecture 17 location 17 mounting 19 multiple transmitters 19 power source 18 temperature limits 17 wiring power supply.
LF-Series Flowmeters: Sensor/Transmitter Installa tion 95 Index Index CE Certification S Safety messages 1 Sensor 2 , 79 distance from transmitter 6 grounding 7 hazardous areas 5 installation 5 locati.
96 LF-Series Flowmeters: Se nsor/Transmitter Install ation.
.
© 2005, Micr o Motion, In c. All rights reser ved. P/N 200 02372, Rev . B *20002372* For the latest Micro Motion prod uct specifications, view the PRODUCTS section of our web site at www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Emerson Process Management LF-Series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Emerson Process Management LF-Series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Emerson Process Management LF-Series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Emerson Process Management LF-Series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Emerson Process Management LF-Series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Emerson Process Management LF-Series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Emerson Process Management LF-Series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Emerson Process Management LF-Series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
