Manuel d'utilisation / d'entretien du produit X21 du fabricant 3M
Aller à la page of 90
Thank you for purchasing this projector . Ź%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWSOHDVHUHDGDOOPDQXDOVIRUWKLV SURGXFW%HVXUHWRUHDG³ Product W arranty and Safety Guid.
2 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Contents &RQWHQWV Introduction . .............. 3 )HDWXUHV &RQWHQWVRISDFNDJH Par t names .
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Introduction ,QWURGXFWLRQ 7KLVSURMHFWRUKDVWKHIROORZLQJIHDWXUHV Contents of pac ka ge 9 .
4 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Par t names 3DUWQDPHV Pr ojector /DPSGRRU 56 7KHODPSXQLWLV.
5 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Par t names Contr ol panel ST ANDBY/ON EXWWRQ 14 INPUT EXWWRQ.
6 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Par t names R emote contr ol VIDEO EXWWRQ 17 COMPUTER EXWWRQ.
7 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Setting up ,QVWDOOWKHSURMHFWRUDFFRUGLQJWRWKHHQYLURQPHQWDQGPDQQHUWKHSURMHFWRU.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Setting up Ź3ODFHWKHSURMHFWRULQDVWDEOHKRUL]RQWDOSRVLWLRQ,IWKH SURMHFWRU.
9 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG VIDEO OUT L R AUDIO OUT AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RGB OUT RS-232C RGB IN L R AUDIO OUT S-VIDEO OUT USB L .
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Setting up %HVXUHWRUHDGWKHPDQXDOVIRUGHYLFHVEHIRUHFRQQHFWLQJWKHP.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Setting up Connecting po wer suppl y 3XWWKHFRQQHFWRURIWKHSRZHUFRUGLQWRW.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG R emote contr ol 5HPRWHFRQWURO About the r emote control signal 7KHUHPRWHFRQWUROZRUNVZL.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG R emote contr ol Using as a simple PC mouse & k eyboar d 7KHDFFHVVRUUHPRWHFRQWUROZRUNV.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG P ower on/off 0DNHVXUHWKDWWKHSRZHUFRUGLV¿UPODQG FRUUHFWOFRQQHFWH.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG P ower on/off Pr ecaution f or lens co v er attac hment and r emo val :KHQRXDWWDFKRUUHPRYH.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Operating 2SHUDWLQJ Adjusting the v olume 8VHWKH VOLUME + VOLUME - EXWWRQVWR.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG PAGE UP PAGE DOWN VIDEO MY SOURCE/ DOC.CAMERA STANDBY/ON FREEZE MAGNIFY ASPECT SEARCH AUTO BLANK MUTE .
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG 3UHVV ASPECT EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURO (DFKWLPHRXSUHVV.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Operating Adjusting the pr ojector's ele vator :KHQWKHSODFHWRSXWWKHSURMHFWRU.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Operating 3UHVV POSITION EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWUROZKHQQRPHQXLV .
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Operating 3UHVV KEYSTONE EXWWRQRQWKHUHPRWH FRQWURO $ GLDORJZLOO.
22 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG 3UHVVWKH MAGNIFY ON EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURO 7KH SLFWXUHZLOOEH.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Operating 3UHVVWKH BLANK EXWWRQRQWKHFRQWUROSDQHORUWKHUHPRWH FRQWURO 7KH%/$1.VFUHHQZLOOEHGLVSODHGLQVWHDGRI WKHVFUHHQRILQSXWVLJQDO3OHDVHUHIHUWR%/$1.
24 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Operating 7 RVWDUWWKH0(18SUHVVWKH MENU EXWWRQ7KH0(18RXODVW.
25 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Operating Using the menu function (continued) 7 RFORVHWKH0(18SUHVVWKH MENU .
26 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG EASY MENU ($6< 0(18 )URPWKH($6<0(18LWHPVVKRZQLQWKHWDEOH EHORZFDQ.
27 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG EASY MENU Item Description ECO MODE 8VLQJWKHŻŹEXWWRQVFKDQJHVWKHHFRPRGHVHWWLQJ.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG PICTURE menu 3,&785(PHQX )URPWKH3,&785(PHQXLWHPVVKRZQLQWKHWDEOH.
29 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG PICTURE menu Item Description COLOR TEMP 8VLQJWKHŸźEXWWRQVVZLWFKHVWKHFRORUWHPSHU.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG PICTURE menu Item Description MY MEMOR Y 7KLVSURMHFWRUKDVPHPRULHVIRUDGMXVWPHQW.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG IMAGE menu ,0$*(PHQX )URPWKH,0$*(PHQXLWHPVVKRZQLQWKHWDEOH EHORZFDQ.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG IMAGE menu Item Description H PHASE 8VLQJWKH ŻŹ EXWWRQVDGMXVWVWKHKRUL]RQWDOS.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG INPUT menu ,1387 PHQX )URPWKH,1387PHQXLWHPVVKRZQLQWKHWDEOH EHORZFD.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG INPUT menu Item Description VIDEO FORMA T 7KHYLGHRIRUPDWIRU S-VIDEO SRUWDQG VIDEO.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG INPUT menu Item Description RESOLUTION 7KHUHVROXWLRQIRUWKH COMPUTER IN1 DQG COMPUTER.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SETUP menu 6(783 PHQX )URPWKH6(783PHQXLWHPVVKRZQLQWKHWDEOH EHORZFD.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SETUP menu Item Description ECO MODE 8VLQJWKH Ÿź EXWWRQVFKDQJHVWKHHFRPRGH.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG A UDIO menu $8',2PHQX )URPWKH $8',2PHQXLWHPVVKRZQLQWKHWDEOH.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SCREEN menu 6&5((1PHQX )URPWKH6&5((1PHQXLWHPVVKRZQLQWKHWDEOH .
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SCREEN menu Item Description MyScreen 7KLVLWHPDOORZVRXWRFDSWXUHDQLPDJHIRUXVHDVD06FUHHQ LPDJHZKLFKFDQEHXVHGDVWKH%/$1.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SCREEN menu Item Description MyScreen Lock 8VLQJWKHŸźEXWWRQVWXUQVRQRIIWKH.
42 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SCREEN menu Item Description SOURCE NAME (DFKLQSXWSRUWIRUWKLVSURMHFWRUFDQKDYHDQ.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SCREEN menu Item Description TEMPLA TE 8VLQJWKHŸźEXWWRQVVZLWFKHVWKHPRGHIRU.
44 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SCREEN menu Item Description C.C. &ORVHG&DSWLRQ 7KH&&LVWKHIXQFW.
45 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG OPTION menu 237,21PHQX )URPWKH237,21PHQXLWHPVVKRZQLQWKHWDEOH EHORZFDQ.
46 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG OPTION menu Item Description AUTO POWER OFF 8VLQJWKHŸźEXWWRQVDGMXVWVWKHWLPHWR.
47 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG OPTION menu Item Description MY BUTT ON < RXFDQXVHWKLVLWHPWRDVVLJQRQHRIWK.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG OPTION menu Item Description SERVICE 6HOHFWLQJWKLVLWHPGLVSODVWKH6(59,&( PHQX .
49 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG OPTION menu Item Description SERVICE FRQWLQXHG KEY LOCK 8VLQJWKHŸźEXWWRQVWXUQVRQ.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SECURITY menu 7KLVSURMHFWRULVHTXLSSHGZLWKVHFXULWIXQFWLRQV )URPWKH6(&85,.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SECURITY menu Item Description MyScreen P ASSWORD 7KH06FUHHQ3 $66:25'IXQFWLRQFDQEH.
52 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SECURITY menu Item Description PIN LOCK 3,1/2&.LVDIXQFWLRQZKLFKSUHYHQWVWKHSURM.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SECURITY menu Item Description TRANSITION DETECTOR ,IWKLVIXQFWLRQLVVHWWR21ZKHQ.
54 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SECURITY menu Item Description MY TEXT P ASSWORD 7KH0< 7(;73 $66:25'IXQFWLRQFDQS.
55 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SECURITY menu Item Description MY TEXT DISPLA Y 8VHWKHŸźEXWWRQVRQWKH.
56 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG 0DLQWHQDQFH Maintenance $ ODPSKDV¿QLWHSURGXFWOLIH8VLQJWKHODPSIRUORQJ.
57 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Maintenance Lamp war ning Replacing the lamp (continued) HIGH VOL T AGE HIGH TEMPERA TURE HIGH PRESSURE Ź.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Maintenance 7KHDLU¿OWHUXQLWRIWKLVSURMHFWRUFRQVLVWVRID¿OWHUFRYHU .
59 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Maintenance &OHDQLQJDQGUHSODFLQJWKHDLU¿OWHUFRQWLQXHG 7 XUQWKHSUR.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Maintenance Other car e ,QRUGHUWRHQVXUHWKHVDIHXVHRIRXUSURMHFWRU SOHDV.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG T roubleshooting 7 URXEOHVKRRWLQJ ,IDQDEQRUPDORSHUDWLRQVKRXOGRFFXU VWRSXVLQJ.
62 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG T roubleshooting R e gar ding the indicator lamps :KHQRSHUDWLRQRIWKH LAMP TEMP DQG.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG T roubleshooting Regarding the indicator lamps (continued) :KHQWKHLQWHULRUSRUWLRQKD.
64 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG T roubleshooting Phenomena tha t may be easy to be mistak en for mac hine defects $ERXWWKHSKHQRPHQRQ.
65 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG T roubleshooting Phenomena that may be easy to be mistaken for machine defects (continued) Phenomenon Cases not involving a machine defect Reference page 6RXQGGRHVQRW FRPHRXW The signal cables are not correctly connected.
66 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Phenomenon Cases not involving a machine defect Reference page 3LFWXUHVDSSHDU GDUN The brightness.
67 3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG 6SHFLÀFDWLRQV 6SHFL¿FDWLRQV 6SHFLÀFD WLRQV Item 6SHFL¿FDWLRQ 3URGXFWQDPH /LTXLGFUVWDOSURMHFWR.
3M™ Digital Projector X21/X26 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG 306 221 77 83 6SHFLÀFDWLRQV 6SHFL¿FDWLRQVFRQWLQXHG >XQLWPP@.
3M Austin Center Building A147-5N-01 6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726-9000 3M Canada P .O. Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 3M Mexico, S.A. de C.
Important Notice All statements, technical information, and recommendations related to 3M’s products are based on information believed to be reliable, but the accuracy or completeness is not guaranteed. Before using this product, you must evaluate it and determine if it is suitable for your intended application.
1 3M™ Digital Projector X21/X26 © 3M 2010. All Rights Reserved. Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V . frequency (Hz) Rating Signal mode 720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) 640 x 480 37.9 72.8 VESA VGA (72Hz) 640 x 480 37.
2 3M™ Digital Projector X21/X26 © 3M 2010. All Rights Reserved. Initial set signals Initial set signals The following signals are used for the initial settings.
3 3M™ Digital Projector X21/X26 © 3M 2010. All Rights Reserved. A COMPUTER IN1, B COMPUTER IN2, C MONIT OR OUT 'VXESLQPLQLVKULQNMDFN &RPSXWHUVLJQDO! 9L.
4 3M™ Digital Projector X21/X26 © 3M 2010. All Rights Reserved. D S-VIDEO 0LQL',1SLQMDFN 6VWHP176&3 $/6(&$03 $/03 $/1176&.
5 3M™ Digital Projector X21/X26 © 3M 2010. All Rights Reserved. Connection to the por ts (continued) F AUDIO IN1, G AUDIO IN2 VWHUHRPLQLMDFN P9 UPVN.
6 3M™ Digital Projector X21/X26 © 3M 2010. All Rights Reserved. Connection to the por ts (continued) I USB 86%%WSHMDFN Pin Signal 1 +5V 2 'DWD 3 'DWD 4 Ground 4 3 1 2.
7 3M™ Digital Projector X21/X26 © 3M 2010. All Rights Reserved. Y C B /P B C R /P R COMPONENT VIDEO OUT T o input component video signal to COMPUTER IN ports ex.
8 3M™ Digital Projector X21/X26 © 3M 2010. All Rights Reserved. RS-232C Communication 56&&RPPXQLFDWLRQ :KHQWKHSURMHFWRUFRQQHFWVWRWKHFRPSXWHUE56.
9 3M™ Digital Projector X21/X26 © 3M 2010. All Rights Reserved. RS-232C Communication (continued) Communica tion settings 1. Protocol ESV1 2.
10 3M™ Digital Projector X21/X26 © 3M 2010. All Rights Reserved. Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code Power Set T urn off BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00 T.
11 3M™ Digital Projector X21/X26 © 3M 2010. All Rights Reserved. Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code GAMMA Set DEFAUL T-1 BE EF 03 06 00 07 E9 01 00 A1 30 20 00 .
12 3M™ Digital Projector X21/X26 © 3M 2010. All Rights Reserved. Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code User Gamma Point 8 Get BE EF 03 06 00 7C FF 02 00 97 30 00 0.
13 3M™ Digital Projector X21/X26 © 3M 2010. All Rights Reserved. Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code COLOR Get BE EF 03 06 00 B5 72 02 00 02 22 00 00 Increment B.
14 3M™ Digital Projector X21/X26 © 3M 2010. All Rights Reserved. Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code H SIZE Get BE EF 03 06 00 B5 82 02 00 02 21 00 00 Increment .
15 3M™ Digital Projector X21/X26 © 3M 2010. All Rights Reserved. Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code FRAME LOCK – COMPUTER IN1 Set OFF BE EF 03 06 00 3B C2 01 .
16 3M™ Digital Projector X21/X26 © 3M 2010. All Rights Reserved. Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code VOLUME - COMPUTER IN2 Get BE EF 03 06 00 FD CD 02 00 64 20 0.
17 3M™ Digital Projector X21/X26 © 3M 2010. All Rights Reserved. Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code LANGUAGE Set ENGLISH BE EF 03 06 00 F7 D3 01 00 05 30 00 00 .
18 3M™ Digital Projector X21/X26 © 3M 2010. All Rights Reserved. Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code BLANK On/Off Set OFF BE EF 03 06 00 FB D8 01 00 20 30 00 00 .
19 3M™ Digital Projector X21/X26 © 3M 2010. All Rights Reserved. Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code AUTO POWER OFF Get BE EF 03 06 00 08 86 02 00 10 31 00 00 In.
20 3M™ Digital Projector X21/X26 © 3M 2010. All Rights Reserved. Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code MY BUTT ON-BLANK Set COMPUTER IN1 BE EF 03 06 00 5A 31 01 00.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté 3M X21 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du 3M X21 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation 3M X21, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le 3M X21 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le 3M X21, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du 3M X21.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le 3M X21. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei 3M X21 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.