Manuel d'utilisation / d'entretien du produit V61 du fabricant Alesis
Aller à la page of 16
User Guide English ( 3 – 4 ) Guía del usuario Español ( 5 – 6 ) Guide d'utilisation Français ( 7 – 8 ) Guida per l'uso Italiano ( 9 – 10 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 11 – 12 ) A.
.
3 User Guide (English) Introduction Box Contents V61 V Editor Software (download) Software Download Cards USB Cable User Guide Safety & Warra nty Manu al Support For the lates t information abo ut this product (sys tem requirements, c ompatibility informa tion, etc.
4 Features 1 23 44 55 5 6 9 8 6 7 66 5 1. Keyboard: This 61-not e keyboard is velocity- sen sitive and, in conjunction with the Octave Down /Up buttons, can access the fu ll range of 1 27 available MIDI n otes. 2. Pitch-Bend Wheel: Moving this wheel sends M I DI Pitch Bend information.
5 Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja V61 V Editor (descargar) Cable USB Tarjetas de des carga de so ftware Guía del usuario Manual sobre l a seguridad y garantía Soporte.
6 Características 1 23 44 55 5 6 9 8 6 7 66 5 1. Teclado: Este teclado de 61 notas con post-puls ación es sensible a la velocidad y , en conjunto con los botones subir/bajar octava puede acceder a la gama co mpleta de127 notas MIDI disponibles.
7 Guide d'utilisation (Français) Introduction Contenu de la boîte V61 V Editor (téléchargement) Câble USB Cartes de télé chargeme nt de logici el Guide d'utilisation Consignes de séc.
8 Caractéristiques 1 23 44 55 5 6 9 8 6 7 66 5 1. Clavier : Ce clavier de 61 notes sensibles à la dy namique avec fonction Aftertouch peut commander toute la gamme des 127 no tes MIDI disponibles à l’aide des touc hes Octave (Down/Up) .
9 Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione V61 V Editor (da scaricare) Cavo USB Schede di download del software Guida per l'uso Istruzioni di sicu rezza e garanzia .
10 Caratteristiche 1 23 44 55 5 6 9 8 6 7 66 5 1. Tastiera: questa tastiera a 61 note è s ensibile alla velocità con aftertouch e, un itamente ai tasti Octave Down/Up , può accedere alla gamma completa delle 127 note MIDI disponibili. 2. Rotella di bend del pitch: il movimento di quest a rotella invia informazioni di be nd del pitch MIDI.
11 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang V61 V Editor (Download) USB Cable Software Download-Karten Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise u nd Garantieinformationen Kundendienst Die neuesten Informationen zu diesem Prod ukt (S ystemanforderungen, Kompatibilitätsinformatio nen usw.
12 Funktionen 1 23 44 55 5 6 9 8 6 7 66 5 1. Keyboard: Das 61-Tast en Keyboard ist anschlagdynam i sch, besitzt eine Aftertouch-F unktion und kann mit den Oktaventasten Auf/Ab auf den gesamten Bereich d er 127 verfügbaren MIDI-Noten zugreifen. 2. Pitch-Bend-Rad: Das Bewegen dieses Rads s endet MIDI-Pitch-Bend-Info rmationen.
.
14 Appendix (English) Technical Specifications Keyboard 61 keys; velocity- sensitive; f ull range of 127 MIDI notes with Octave Up/Down buttons or tran sposition Pads 8 assignable p ads; velocity- sen.
.
alesis.com Manual Version 1.0.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alesis V61 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alesis V61 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alesis V61, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alesis V61 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alesis V61, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alesis V61.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alesis V61. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alesis V61 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.