Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FG-110 du fabricant Emerson
Aller à la page of 85
Softing Linking Device Manual for Conf iguration, Instal lation and Maintenanc e V1.3 1 Date: July 24 th , 2013 Softing Industrial Automation GmbH Richard-Reitzner- Allee 6 85540 Haar Germany Phone (++49) 89 4565 6-0 Fax (++49) 89 45656 - 399 Copyright 2013 by Softing Industrial Autom ation GmbH All rights reserved.
page 2 of 85 V1.31 © 2013 SOFTING Industrial Automation GmbH No part of this document m ay be reproduced (printed m aterial, photocopies, microfilm or other method) or processed, c opied or distributed using electronic systems in any form whatsoever without prior written permission of SOFTING Industrial Automation GmbH.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance V1.31 page 3 of 85 Table of Conten ts 1 General Notes 7 1.1 Scope of Delivery 7 1.2 Safety Notes 7 1.3 Intended Us e 7 1.4 System Requirements 7 1.4.1 Operating Systems 7 2 Hardware Installation 8 2.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance page 4 of 85 V1.3 4.5 <Configurat ion> 23 4.5.1 <Conf iguration><Settings > 23 4.5.1.1 <Configuration><Settings><General Settings> 23 4.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance V1.31 page 5 of 85 5.1.4.4 Parameter View 46 5.1.4.5 Schedule View 46 5.1.5 T he Trace Log 46 5.1.6 Li st and pro perties view 47 5.1.6.1 Device Types 47 5.1.6.2 Block Types 48 5.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance page 6 of 85 V1.3 5.8.2.7 Block types first approach 72 5.8.3 Schedule V iew 73 5.9 Handling H ost devices 73 6 Error handling and t roubleshooting 74 7 Appendix A - Bus Parameter Conf iguration 76 7.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance General Notes V1.31 page 7 of 85 1 General Notes Please read this document thoroughly from beginning to end before starting installation to p rotect u sers from injury and to prevent misuse o r damage to the Linking Device.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Hardware Installation page 8 of 85 V1.3 2 Hardware Installation 2.1 Overvie w Hardware – FG -110 FF Fig 2.1-1 Overview Hard ware – FG -110 FF power and da ta conne ctions 2.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Hardware Installation V1.31 page 9 of 85 2.3 Power Supply The Linking De vice is pow ered b y 2 4 V DC. The power supply plu g conn ector is included in the delivery.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Hardware Installation page 10 of 85 V1.3 The Ethernet port corresp onds to the standards IEEE 802.3 100B ASE -T X/10BASE-T and supports auto negoti ation. The pin assignm ent corresponds to MD I (Medium Dependent Interfac e).
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Hardware Installation V1.31 page 11 of 85 Stahl. You will f ind this m anual on the CD- ROM o r o n the intern et web pag e http://www.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Hardware Insta llation page 12 of 85 V1.3 Fig 2.7-1 Mounting the Lin king Devi ce ready for use: the SOFTING Fou ndation Fieldbus Interface Mo dule FIM 110 The Link ing Device is convection -cooled.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Ethernet Netw ork Configuration V1.31 page 13 of 85 3 Ethernet Network Configuration 3.1 Linking Dev ice IP address Co nfiguration The Link ing Device is de livered with a pre -configured IP address 192.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Se rver page 14 of 85 V1.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Se rver V1.31 page 15 of 85 Fig 4.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Se rver page 16 of 85 V1.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Se rver V1.31 page 17 of 85 4.2.4 <Information><Notices > Click on <Inform ation><Notices> t o obta in topic al inform ation about licenses which are used in the Linking Device.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Se rver page 18 of 85 V1.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Se rver V1.31 page 19 of 85 Underneath it another table shows which s egment (H1 Link) of the Linking Device (FG -110 FF ) is occupied and how man y FF -H1 devices are connected un der each s egment.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Server page 20 of 85 V1.3 ● Framing Errors: N um ber of framing errors ● Checksum Errors: Num ber of checks um errors Fig 4.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Se rver V1.31 page 21 of 85 <Diagnostics>< Advanced><M odbus Statistics><Se rial> The menu item <Serial> shows statistical data of a Modbus connected on a serial interface.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Se rver page 22 of 85 V1.3 Fig 4.3-6 Modbu s TCP Statisti cs 4.4 <Monitor> Click <Monitor> Optio ns to display the po int pages and point data .
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Se rver V1.31 page 23 of 85 4.4.2 <Monitor><Point Dat a> Next c lick <Point Data> t o s ee the d etails of all av ailable poin t pages disp layed for the selected page.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Se rver page 24 of 85 V1.3 1.) Enable VCR Creati on If this f eature is “on” then the Linking Device esta blishes the VCR connection by them self.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Se rver V1.31 page 25 of 85 4.5.1.2 <Configuration>< Settings><Int ernet Protocol > The Linking Device is delivered in a default c onfiguration.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Se rver page 26 of 85 V1.3 <Change Settings and Reboot> W hen y ou click the button <Change Settings and Reboot> the web site shuts do wn and the system reboots.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Se rver V1.31 page 27 of 85 4.5.1.4 <Configuration><S ettings ><User Account> The Linking D evice is shipped with defau lt user password.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Se rver page 28 of 85 V1.3 You can inst all user passwords for four user groups. Fill in t he new pass word a nd confirm your input with a secon d input.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Se rver V1.31 page 29 of 85 Fig 4.5-5 Download Firmwar e and Rebo ot After a new start th e firm ware stored in the chose n file is no w valid for this configuratio n.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Se rver page 30 of 85 V1.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Se rver V1.31 page 31 of 85 If the Link ing Device is connected to a n etw.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Se rver page 32 of 85 V1.3 Another window appears with a tab le where the valid Points for this point pa ge are listed. Over the table there is a n input box with the nam e of the p oint page.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Se rver V1.31 page 33 of 85 Fig 4.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Se rver page 34 of 85 V1.3 You choose the ch apter f or the s tart web s ide of the FG -110 FF wi th a click on the check box beside the desired ch apter.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Se rver V1.31 page 35 of 85 - Device: Devices (PD Tags) on se gm ent In the table below is shown the f unction block type (Block T y pe), f unction block nam e (Block Name) and the desc ription.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Se rver page 36 of 85 V1.3 Fig 4.5- 14 Change setting s of the H1-Links Please change thes e param eters only if y ou are absolutel y sure it is necessar y and correct.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Se rver V1.31 page 37 of 85 4.5.5 <Configuration><M odbus> The Link ing Device allows traditional control s ystems access to m odern f ieldbus devices as well as over the s erial port RS485 and using T CP/IP .
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Se rver page 38 of 85 V1.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Linking Device FG- 110 FF - Internal Web Se rver V1.31 page 39 of 85 Fig 4.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Configure your plant page 40 of 85 V1.3 5 FF -CONF Configure your plant By choosi ng the FF -CONFsetup.exe you will start the instal lation r outine of the FF - CONF program.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Conf igure your plant V1.31 page 41 of 85 5.1.1 Caption The caption shows the nam e FF -CONF, the file name of t he active project and the program status offline/online.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Configure your plant page 42 of 85 V1.3 5.1.2.3 View 5.1-4 View – shows you the displayed contents of th.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Configu re your plant V1.31 page 43 of 85 Build All <Build A ll> Bu ild all first check s the c onfiguration and then bu ilds a downloa d do m ain if there are no error m essages which prev ent generation of the download dom ain.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Configure your plant page 44 of 85 V1.3 5.1.2.6 Online W hen FF -CONF is started with a new or a n existent projec t FF -CONF is in m ode of fline. You can configure d evices or build your F unction Bl ock application in th is m ode.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Conf igure your plant V1.31 page 45 of 85 Here you d efine t he cycle s of the auto save and the handl ing with Tag nam es. If you want to add or to change th e project descr iption you can do it h ere even so the project exis ts.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Configure your plant page 46 of 85 V1.3 Fig 5.1- 13 The changed mo use pointer allo ws you to mo ve the whole configuration picture 5.1.4.2 <Function Block Application > The tab <Function Block Application> is al ways active.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Configu re your plant V1.31 page 47 of 85 Fig 5.1- 14 Example for Inform ation and Warning in the Tr ace log The source object of specific mess ages can be located b y double clicking.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Configure your plant page 48 of 85 V1.3 Fig 5.1- 15 Content of Devi ce Types, the icon s to proce ss them .
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Conf igure your plant V1.31 page 49 of 85 Meaning of the icons below the conten ts: ● - to sort by Manuf acturer Nam e, ● and the count of total block types found.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Configure your plant page 50 of 85 V1.3 5.1.6.4 Blo cks Fig 5.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Configu re your plant V1.31 page 51 of 85 Fig 5.1- 19 The H1_Device_1 properties of the marked de vice are sh own 5.1.7 Filtering the contents Here you f ind the pos sibilit y to set f ilters and so you m ay select the contents s hown in th e list view.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Configure your plant page 52 of 85 V1.3 5.2.2 Objects within t he Network Configuration PC Here you are working online or of fline t o build your N etwork Configuration and comm ission your installation.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Conf igure your plant V1.31 page 53 of 85 Fig 5.2-2 Hide the units below with a double-clic k Fig 5.2-3 Another double-click shows the hidden units again 5.2.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Configure your plant page 54 of 85 V1.3 After a short tim e you see the screen to work with .
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Configu re your plant V1.31 page 55 of 85 Fig 5.4-1 Select a .cff file for adding an H1 device to the lis t of Devi ce Types. The device librar y contains the descr iption of H1 device types.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Configure your plant page 56 of 85 V1.3 Exception: HSE De vices cannot be removed. You g et the notification: 5.5 Project handling In the menu item <Network Conf iguration> you start the m ain co nfiguration work of your project.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Conf igure your plant V1.31 page 57 of 85 5.5.2 Save project You can save the proj ect manuall y whenever you want . You have two opt ions to do this : Fig 5.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Configure your plant page 58 of 85 V1.3 5.6 Network configu ration The m ost im portant part of the project handling is the Net work Configuratio n.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Configu re your plant V1.31 page 59 of 85 5.6.3 Add a Linking Dev ice (HSE) To add a Linking D evice to the configuration press the green button to the left of the selected Link ing Device in the list Dev ice T ypes.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Configure your plant page 60 of 85 V1.3 5.6.4 Add an H1 Link to a Linking Dev ice Next you add an H1 Link. Y ou us e t he c ontext m enu to do th is, us ing the r ight m ouse button to click on the HSE_ Device obj ect .
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Conf igure your plant V1.31 page 61 of 85 The H1 link obj ect r epresents the port of the link ing device with the H1 VFD and the bus param eters comm on for every device on this link .
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Configure your plant page 62 of 85 V1.3 5.7 Network Livelis t The comm issioning of your plant needs t o adapt the data of your Net work Configuration to the installation which reall y exists (Network Livelis t) .
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Configu re your plant V1.31 page 63 of 85 W hen you f irst change from <Network Configuration> to the <Net work Livelist> you cl ick on the menu item <View> <Net work Livelist>.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Configure your plant page 64 of 85 V1.3 In the same wa y you can pull down the tab Network configurat ion . So you get two windows in variabl e size and positions.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Conf igure your plant V1.31 page 65 of 85 Device ass ignment is a tim e consum ing action. D uring as signm ent, the device within the network configuration vie w gets a yellow bullet.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Configure your plant page 66 of 85 V1.3 Copy and paste grou ps and applications To realize big installation without any problem , and to record all the blocks and connections repeatedly use the pos sibility to cop y and paste gr oups and a pplications .
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Configu re your plant V1.31 page 67 of 85 ● Select the Function B lock application tab. ● Sele ct the blocks tab. T he block s tab conta ins all configured block s.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Configure your plant page 68 of 85 V1.3 5.8.2.3 Configure connection s Fig 5.8-4 Configure conne ctions Configure a connection b y pressing the link buttons: 1.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Conf igure your plant V1.31 page 69 of 85 Fig 5.8-5 Click FB Param eter View Next you see the block param eters and can changes t he values. Fig 5.8-6 Change values of the block par ameters First select the param eter to change within t he grid.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Configure your plant page 70 of 85 V1.3 general information . Independentl y from the block tag t he type of the block is s hown in brackets. Fig 5.8-7 Rename bloc ks Fig 5.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Configu re your plant V1.31 page 71 of 85 5.8.2.6 Changing parameter s online It is also possible to call .
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Configure your plant page 72 of 85 V1.3 5.8.2.7 Block types first approa ch You can also enter th e instance of a block type without device association to a function block application b y clicking the *button of a selected block type.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance FF -CONF Conf igure your plant V1.31 page 73 of 85 The same situation app ears after cop ying a function block application or a whole group of function block applications because this cop y action re moves the device as sociation.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Error handling and t roubleshooting page 74 of 85 V1.3 6 Error handling and troubleshooting It’s not poss ible to d escribe all the different options for critica l handling.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Error handling and t roubleshooting V1.31 page 75 of 85 Symptom Cause Recommended Acti ons Can see fieldbus device,.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Appendix A - Bus Paramet er Configurati on page 76 of 85 V1.3 7 A ppendix A - Bus Parameter Configuration This section will help you configure the bus param eters of an H1 device or H 1 link of a linking device correct ly.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Appendix A - Bus Paramet er Configuration V1.31 page 77 of 85 V(MRD) MaxResponseDela y SlotTim es, V(MRD) × V( ST). Both parameters are s pecified in octet durations .
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Appendix A - Bus Paramet er Configuration page 78 of 85 V1.3 can be granted onl y when the rem aining tim e is higher than DefMinTok enDelegTim e. The paramet er is specified in octet durati ons.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Glossary V1.31 page 79 of 85 8 Glossary Explains spec ialist term s of the orga nisation, conf iguration, device t ypes and t he hand ling of FF -CONF.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Glossary page 80 of 85 V1.3 8.2 Networking de finitions Term Definitions DHCP Dynamic Hos t Configuration Protocol: Used to configure the network param eters automatically.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance Glossary V1.31 page 81 of 85 Function Block Function block s define the capabilities of the high level measurem ent and control availabl e in the device.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance ATEX and IECex Certifi cations - Excerpt from the Instruction Manual page 82 of 85 V1.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance ATEX and IECex Certifi cations - Excerpt from the In struction M anual V1.31 page 83 of 85 9.4 General require ments a) If the n otes stated in this ex cerpt are not observed or in case of inappropriate handl ing of the device, our liability is waived.
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance page 84 of 85 V1.3 k) T o circuits of Zone 2 onl y such equipment m ay be connected that is suitable for o peration in this zone and has been cert ified accordi ngly (suitable doc um ents have been provided).
Softing Linking Dev ice – Manual fo r Configuration, Installation and M aintenance V1.31 page 85 of 85 Close inspection: defines an ins pection which encom passes those aspects cove red by a visual .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Emerson FG-110 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Emerson FG-110 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Emerson FG-110, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Emerson FG-110 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Emerson FG-110, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Emerson FG-110.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Emerson FG-110. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Emerson FG-110 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
