Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EWC19D1 du fabricant Emerson
Aller à la page of 44
O WNER’S MANU AL INSTRUCCIONES EN ESP AÑOL INCLUID AS. SUPPLIED ACCESSORIES Batteries Remote Control Unit ACCESSORIES 2 AA Batteries N0289UD P AR T NO.
– 2 – EN 0C28 – 2 – 1.Read instructions- All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2.Retain Instructions- The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3.Heed W arnings -All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
– 3 – EN 0C28 – 3 – G R O UND CL A M PS NE C - NA TI ON AL EL EC TRI CAL CO DE EXAMP LE OF ANT ENNA GRO UNDING A S PER NAT IONAL ELE CT RICAL CODE S 2898A WI RE DI SCHARGE UNI T (N EC SE CTION.
– 4 – EN 0C28 – 4 – RADIO-TV INTERFERENCE This equipment has been tested and found to com- ply with the limits for a Class B digital device, pur- suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
– 5 – EN 0C28 – 5 – A V OID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE LOCA TION For safe operation and satisfactory performance of your TV/DVD, keep the following in mind when selecting a place for its installation: • Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat.
– 6 – EN 0C28 – 6 – C IMPORT ANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . .2 C PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 LOCA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 A VOID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE .
– 7 – EN 0C28 – 7 – TV DV D ¡ Dolby Digital sound This player can handle Dolby Digital surround sound having 5.1 channels when connected to a Dolby Digital decoder . ¡ Still/fast/slow/step pla yback V arious playback modes are available including still pic- tures, fast forward/reverse, slow motion and step frames.
– 8 – EN 0C28 – 8 – 5. VOLUME K / L buttons Press to control the volume level for the DVD and TV . 6. CHANNEL K / L buttons Press to select memorized channel. Press to change to TV mode when DVD mode. 7. Remote Sensor Windo w 8. STOP b utton Stops operation of the disc.
– 9 – EN 0C28 – 9 – L R AUDIO OUT 1 DIGITAL OUT COAXIAL 38 40 39 37 ANT. 31. ENTER b utton Press to accept a setting. 32. Arr ow buttons TV Mode: Press to select a setting mode from the menu on the TV screen. Press to select or adjust from a particular menu.
– 10 – EN 0C28 – 10 – ANTENNA/CABLE CONNECTIONS VHF/UHF COMBINED ANTENNA The VHF/UHF Rod Antenna (not supplied) is detachable. Insert the stem of the antenna into the hole on the upper-back portion of the TV/DVD. Connect the VHF/UHF Rod Antenna or VHF/UHF Combination Antenna to the ANT .
– 11 – EN 0C28 – 11 – CABLE WITH CONVERTER/ DESCRAMBLER BOX OR SA TELLITE BOX If your cable service supplies you with a converter box or if you use a satellite system, you can use the basic connection shown here. L R AUDIO OUT W 1 DIGITAL OUT COAXIAL IN OUT ANT.
– 12 – EN 0C28 – 12 – INST ALLING THE BA TTERIES 1)Open the battery compartment cover by pressing the cover on the remote unit in the direction of the arrow . 2)Insert 2 "AA" penlight batteries into the battery compartment in the direction indicated by the polarity (+/-) markings.
– 13 – EN 0C28 – 13 – CONNECTING T O A STEREO SYSTEM (for DVD) L R AUDIO OUT 1 DIGITAL OUT COAXIAL ANT. T o Right (red) and Left (white) AUDIO OUT jacks (only DVD AUDIO OUT) Stereo system T o ANALOG AUDIO INPUT jacks NOTES: • Be sure to turn off the power to all components in the system before connecting another component.
– 14 – EN 0C28 – 14 – CONNECTING TO A DOLBY DIGIT AL DECODER OR DTS DECODER (for DVD) If using this TV/DVD to play back a TV/DVD in a 5.1 channel Dolby Digital surround or DTS surround for- mat, the TV/DVD outputs a Dolby Digital or DTS data stream from its COAXIAL digital audio out jack.
– 15 – EN 0C28 – 15 – LANGUAGE SELECTION If you want to change the language of the on-screen menu, follow the procedure below . 1 Press the SETUP button so that the setup display appears on the TV screen. 2 Press the Arrow K or L button to point to "LANGUAGE".
– 16 – EN 0C28 – 16 – W A TCHING A TV PROGRAM 1 Select the desired channel with the CH(annel) K or L button. 2 Adjust the volume to the desired listening level using the VOL(ume) K or L button. 3 Adjust picture controls for a natural looking image.
– 17 – EN 0C28 – 17 – 5) If you see this screen!! If your TV displays a black box on the screen, this means that your TV is set to TEXT mode. T o clear screen, select CAPTION C1, C2 or CAPTION [OFF]. CLOSED CAPTION SELECTION Y ou may view specially labeled (cc) TV programs, movies, news, prerecorded tapes, etc.
– 18 – EN 0C28 – 18 – V -CHIP SET UP V -CHIP enables parents to prevent their children from watching inappropriate material on TV . V -CHIP reads the ratings for programming (except for news a.
– 19 – EN 0C28 – 19 – • When you select the rating category and turn it [BLOCK], the higher rating will turn [BLOCK] automatically . Also, the lower rating will turn [VIEW] automatically . • When you turn "TV -Y" to [BLOCK] or [VIEW], the all ratings will turn to [BLOCK] or [VIEW] automatically .
– 20 – EN 0C28 – 20 – ABOUT THE DISCS The following discs can be played back on this DVD player . This player conforms to the NTSC color system. Y ou can- not play discs recorded in other color systems such as P AL or SECAM. ¡ Some discs include region codes as shown below .
– 21 – EN 0C28 – 21 – – 21 – PLA YING A DVD VIDEO OR AN AUDIO CD Getting started T urn on the power of the TV , amplifier and any other components which are connected to the DVD player . (Change the input system to suit the DVD player , and check that the sound volume is correct.
– 22 – EN 0C28 – 22 – – 22 – USING THE TITLE MENU W ith a DVD containing a title menu, you can select desired titles from the menu. 1 Press the TITLE button. ¡ The title menu will appear . 2 Select the desired title. ¡ Press the arrow buttons ( L / K / B / s ) to change the setting, and then press the ENTER button.
– 23 – EN 0C28 – 23 – – 23 – F AST FOR W ARD/REVERSE 1 Press the FWD g or REV h button dur- ing playbac k. ¡ For DVDs, pressing the FWD g or REV h button cycles the playback speed in three steps. ¡ For audio CDs, the playback speed is × 16 fixed.
– 24 – EN 0C28 – 24 – – 24 – PLA YING FROM A DESIRED TITLE OR CHAPTER Y ou can also press the SEARCH MODE button, use the numeric buttons to enter the chapter number . ¡ Perform the title search and the chapter search after setting them on the same screen at the same time.
– 25 – EN 0C28 – 25 – – 25 – A-B REPEA T Y ou can define a section to be played back repeatedly . 1 Press the A-B REPEA T button during pla yback. ¡ The starting point (A) will then be selected. 2 Press the A-B REPEA T button a gain at the end point (B) of the desired section.
– 26 – EN 0C28 – 26 – – 26 – ZOOM PLA YBACK (enlargement onscreen) Images can be enlarged four times on the screen to your taste. Press the ZOOM button during pla yback. ¡ An image will be enlarged at the center of the screen. ¡ Press the ZOOM button again, and the image will be back to the previous size.
– 27 – EN 0C28 – 27 – – 27 – CHANGING THE SUBTITLE LANGUAGE The DVD player has a function which allows you to select the desired language for subtitles. Press the SUBTITLE button during pla yback, and then press the SUBTITLE button to select the desired subtitle language.
– 28 – EN 0C28 – 28 – – 28 – CHANGING THE ON-SCREEN DISPLA Y DVD Play Repeat [Chapter] Title 1 Chapter 18 Time 0:17:52 -1:38:46 Bit Rate Chapter 18 / 30 Title 1 / 5 Time 1:56:38 Audio 1.English / 4 • Picture in play back Playback Setup Window Info.
– 29 – EN 0C28 – 29 – – 29 – 1 Press the SETUP button. ¡ The setup screen appears. 2 Press the K / L buttons to select Language, and then press the ENTER button. 3 Press the K / L buttons to select an item, and then press the ENTER button.
– 30 – EN 0C28 – 30 – – 30 – 4 Press the K / L buttons to select a desired item, and then press the ENTER button. 5 Press the SETUP button. ¡ The setup mode will be canceled and the ordinary screen will appear . 1 Press the SETUP button. ¡ The setup screen will appear .
– 31 – EN 0C28 – 31 – – 31 – Down Sampling (Default : 48kHz) Set the output for the DVD recorded in PCM 96kHz (96kHz or 48kHz) 4 Press the K / L buttons to select a desired item, and then press the ENTER button.
– 32 – EN 0C28 – 32 – – 32 – CONTROL LEVELS ¡ Level 8 DVD software of any grade (adult/general/children) can be played back. ¡ Levels 7 to 2 Only DVD software intended for general use and children can be played back.
– 33 – EN 0C28 – 33 – – 33 – 1 Afar 4 7 4 7 2 Abkhazian 4 7 4 8 3 Afrikaans 4 7 5 2 4 Amharic 4 7 5 9 5 Arabic 4 7 6 4 6 Assamese 4 7 6 5 7 Aymara 4 7 7 1 8 Azerbaijani 4 7 7 2 9 Bashkir 4.
– 34 – EN 0C28 – 34 – – 34 – Sometimes a performance problem can be easily solved by checking seemingly apparent but often overlooked possibilities.
– 35 – EN 0C28 – 35 – – 35 – Closed Caption Problem Possible Remedy My TV is showing captions • Y ou are watching a live broadcast and spelling errors made by the that are misspelled. • closed captioning production company may pass through uncorrected.
– 36 – EN 0C28 – 36 – – 36 – Symptom Cause Remedy No power . • Loose power plug. • Insert the power plug firmly into the wall out- let. The player does not • The remote control is not aimed • Aim the remote control directly at the sensor respond to the • at the sensor on the TV/DVD.
– 37 – EN 0C28 CABINET CLEANING • W ipe the front panel and other exterior surfaces of the TV/DVD with a soft cloth immersed in luke- warm water and wrung dry . • Never use a solvent or alcohol. Do not spray insec- ticide liquid near the TV/DVD.
– 38 – EN 0C28 T elevision system: NTSC-M TV Standard Closed caption system: § 15.119/FCC Channel coverage: VHF: 2 ~ 13 UHF: 14 ~ 69 CA TV : 2 ~13, A ~ W , W+1 ~ W+84, A-5 ~ A-1, 5A T uning Syste.
– 39 – ES 0C28 INDICE ■ CONTROLES DE OPERACIÓN Y FUNCIONES . . . . . 39 P ANEL FRONT AL DEL TELEVISOR/DVD . . . . . . . . . . 39 MANDO A DIST ANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 VIST A POSTERIOR . . . . . . . . . . . . . .
– 40 – ES 0C28 Modo del televisor: Púlselo para visualizar el número del canal en la pantalla. Si lo pulsa de nuevo, el número del canal desaparecerá. Modo de D VD: V isualiza el estado actual en la pantalla del televi- sor con fines de comprobación.
– 41 – ES 0C28 NOT AS: • Asegúrese de desconectar la alimentación a todos los componentes del sistema antes de hacer la conexión a otro componente. • Consulte el manual del propietario de su sistema estéreo y de cualquier otro componente que vaya a conectar al televisor/DVD.
– 42 – ES 0C28 P ara empezar 1 Conecte el cable de alimentación a una toma de CA convencional. NOT A: Si aparecen algunos dígitos en la esquina de la pantalla, pulse el botón POWER sin des- enchufar el cable de alimentación. 2 Pulse el botón POWER para encender el televisor/DVD.
– 43 – ES 0C28 1 Pulse el botón MENU para que la visualización del menú aparezca en la pantalla del televisor . 2 Pulse el botón de flecha K o L para apuntar a "CANALES PROGRAMADOS". Luego pulse el botón de flecha B . 3 Pulse el botón de flecha K o L para apuntar a "MEMO AUT OMÁTICA".
Printed in Malaysia 0EMN01819 TD251UB ★★★★ LIMITED W ARRANTY FUNAI CORP . will repair this Emerson product, free of char ge in the USA in the event of defect in materials or workmanship as follows: DURA TION: P AR TS: FUNAI CORP .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Emerson EWC19D1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Emerson EWC19D1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Emerson EWC19D1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Emerson EWC19D1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Emerson EWC19D1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Emerson EWC19D1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Emerson EWC19D1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Emerson EWC19D1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
