Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WK101N1 du fabricant Elta
Aller à la page of 18
BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI HASZNÁLA TI UT ASÍTÁS LIBRETTO ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA OBSUGI GEBRUIKSAANWIJZING N V OD.
BEDIENUNGSANLEITUNG WK101N1 SCHNURLOSER W ASSERKOCHER Liebe Kundin, lieber Kunde, bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät ans Netz anschließen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise.
INSTRUCTION MANUAL WK101N1 CORDLESS JUG KETTLE Dear customer , Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your device to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information.
• For extra protection it is possible to fit the electric household installation with a fault current breaker with a rated breaking current of not more than 30mA. Ask your electrician for advice. • Make sure that there is no danger that the cord or extension cord may inadvertently be pulled or cause anyone to trip when in use.
MODE D’EMPLOI WK101N1 BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE SANS FIL Chère Cliente, cher Client, Avant de brancher votre appareil, il est indispensable, pour la sécurité d’emploi du matériel, de lire attentivement le présent manuel d’utilisation et de respecter , en particulier , les consignes de sécurité.
• La théière d’eau s’éteint automatiquement quand l’eau arrive à ébullition. L ’interrupteur I/0 (4) marche/arrêt se débranche automatiquement. L ’illumination du témoin lumineux de fonctionnement (5) se débranche. • L ’eau peut être servie par l’orifice (9) sans avoir à ouvrir le couvercle (2).
• Semmiképpen ne pr óbálkozzunk a készülék házilagos megjavításával. Ez ramts veszlyvel j r hat! • Ne vezessük a hálózati csatlakozókábelt éles per emeken ker esztül, és tar tsuk azt távol for ró tárgyaktól és a nyílt lángtól.
LIBRETTO ISTRUZIONI WK101N1 BOLLITORE SENZA FILO Gentile cliente, Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo, leggete attentamente il presente libretto istruzioni prima di adoperare l’apparecchio. Badate a sempre osservare i cenni di sicurezza.
• Non appena l’acqua bolle, il bollitore si spegne automaticamente. Il pulsante di accensione/spegnimento I/0 (4) si spegne automaticamente. Scompare l’illuminazione dal display delle operazioni (5). • Si puo’ versare l’acqua dal foro (9) senza prima aprire il coperchio (2).
17 18 • Cuando el agua este hirviendo, el hervidor de agua se apaga automáticamente. El interruptor de encendido/apagado I/0 (4) salta a su posición de forma automática. El piloto de encendido (5) se apagará. • Sin abrir la tapa (2), saque el agua del hervidor por la boquilla (9).
MANUAL DE INSTRUÇÕES WK101N1 FERVEDOR DE ÁGUA SEM FIOS Caro consumidor Para evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, leia cuidadosamente este manual de instruções antes de operar o aparelho. Siga as instruções de segurança todas as vezes que utilizar o aparelho.
INSTR UKCJA OBS UGI WK101N1 CZAJNIK BEZPRZEWODOWY Szanowny Kliencie, W celu unikni ∏ cia niepo×àdanych uszkodzeƒ i wypadków, spowodowanych pr zez nieprawid ł owe u×ycie urzàdzenia, nale×y pr zed ur uchomieniem go uwa×nie przeczyta ć poni×szà instr ukcj ∏ obs ł ugi.
• Nie u×ywa ć urzàdzenia, je×eli kabel zasilajàcy i wtyczka wykazujà uszkodzenia, ur zàdzenie upad ł o na ziemi ∏ lub uszkodzone zosta ł o uszkodzone w inny sposób. W takich przypadkach pr zekaza ć urzàdzenie do kontroli wzgl ∏ dnie naprawy w specjalistycznym warsztacie.
GEBRUIKSAANWIJZING WK101N1 DRAADLOZE W A TERKOKER Beste Klant, Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door . V olg altijd de veiligheidsinstructies. W anneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander persoon zorg dan dat de gebruiksaanwijzing aanwezig is.
GEBRUIK • De netstekker (7) met een geschikt stopcontact verbinden. • De waterkoker van het basisplatform (6) verwijderen. • De ontsluitingsklep van het deksel naar achter trekken en het deksel (2) openen. • De waterkoker met de gewenste hoeveelheid water vullen.
• Dodateãnou ochranu zajišÈuje zabudování ochranného za fi ízení p fi i nedostateãném pr oudu se jmenovitým vybavovacím pr oudem s více než 30 mA ve vnit fi ní instalaci. Poraìte se se svým elektriká fi em. • Kabel a také pop fi .
T A L I M A T E L KI T A B I WK 10 1N1 KABL OSUZ SU KA YNA TİCİ Sa yın Müşterimiz ; Lütfen, y anlış kullanımdan doğacak hasarları önlemek için, ay gıtı şehir şebekesine bağlamadan önce, tüm “Kullanım T alimatname”sini dikkatlice okuyunuz.
TEMİZLİKVE B AKIM • Bunun için mutlaka güvenlik k urallarına dikkat ediniz . • Baz istasyonunu t emizlemeden evvei elektrik fiºini (7) çekiniz . • Su ka ynatma çihazını temizlikten evv el tamamen soğumasını bekleyiniz. • Cihazın dışını nemli bir yumuşak bezle v e hafif bir deterjanla temizle yiniz.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Elta WK101N1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Elta WK101N1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Elta WK101N1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Elta WK101N1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Elta WK101N1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Elta WK101N1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Elta WK101N1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Elta WK101N1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
