Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DB108 du fabricant Elta
Aller à la page of 19
BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI HASZNÁLA TI UT ASÍTÁS LIBRETTO ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA OBSŁUGI GEBRUIKSAANWIJZING LUXUS DESIG.
BEDIENUNGSANLEITUNG DB108 LUXUS DESIGN DAMPFBÜGELEISEN Liebe Kundin, lieber Kunde, bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät ans Netz anschließen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise.
Einstellungen: min = Off (Aus) • = Acryl, Seide •• = Kunstseide, Wolle ••• = Baumwolle, Leinen max = Höchsttemperatur • V or der T emperaturwahl die Bedienungsanleitung des Bügeleisens oder die Pflegehinweise auf dem Kleideretikett lesen.
INSTRUCTION MANUAL DB108 LUXURIOUS DESIGN STEAM IRON Dear customer , Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your device to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information.
• W arning! If no fabric care instructions are attached to clothes, always start ironing from the lowest temperature. Working on lower temperatures, less steam is ejected.
MODE D’EMPLOI DB108 FER À V APEUR EN DESIGN LUXURIEUX Chère Cliente, cher Client, Avant de brancher votre appareil, il est indispensable, pour la sécurité d’emploi du matériel, de lire attentivement le présent manuel d’utilisation et de respecter , en particulier , les consignes de sécurité.
voyant rouge (4) s’allume de nouveau pour indiquer que le fer à repasser est de nouveau échauffé. Réglages: min = Off (arrêt) • = acrylique, soie •• = soie artificielle, laine ••• =.
HASZNÁLA TI UT ASÍT ÁS DB18 LUXUS FORMA TER VEZETT G ZÖL S V ASALÓ T isztelt vásárlónk! Miel tt a hálózathoz kötné a kész üléket, a nem r endeltetésszer használatból származó károk elkerülése ér dekében kérjük figyelmesen olvassa végig a Használati Útmutatót.
Beállítások: min = Of f (Ki) • = Akril, selyem •• = M selyem, gyapjú ••• = Pamut, vászon max = Maximális h mérséklet • A h mérséklet kiválasztása el tt olvassuk el a vasaló kezelési utasítását, illetve a r uhadarab címkéjét.
LIBRETTO ISTRUZIONI DB108 FERRO DA STIRO A V APORE LUXUS DESIGN Gentile cliente, Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo, leggete attentamente il presente libretto istruzioni prima di adoperare l’apparecchio. Badate a sempre osservare i cenni di sicurezza.
• Prima di scegliere la temperatura leggere le istruzioni per l’uso del ferro da stiro o le indicazioni sull’etichetta degli indumenti. • A vvertenza: Se l’indumento non contiene indicazioni per la cura, iniziare dalla temperatura più bassa.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DB108 PLANCHA DE V APOR DISEÑO DE LUJO Estimado cliente, Por favor lea las instrucciones de uso con atención antes de conectar su aparato a la red eléctrica, para evitar daños que un uso no adecuado pudiese provocar . Observe especialmente las indicaciones de seguridad.
23 24 LIMPIEZA Y CUIDADOS • Se recomienda que consulte también las indicaciones de seguridad. • Desconecte el enchufe de la toma y deje enfriar el aparato por lo menos durante 30 minutos. • Limpie el exterior del aparato con un paño suave ligeramente humedecido y , eventualmente, con un detergente suave.
MANUAL DE INSTRUÇÕES DB108 FERRO A V APOR DESIGN DE LUXO Caro consumidor Para evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, leia cuidadosamente este manual de instruções antes de operar o aparelho. Siga as instruções de segurança todas as vezes que utilizar o aparelho.
Regulações: min = Off (Desligado) • = Acrílico, seda •• = Seda sintética, lã ••• = Algodão, linho max = temperatura alta • Antes de seleccionar a temperatura, leia as instruções de utilização do ferro a vapor ou as precauções de utilização da etiqueta da peça.
INSTRUKCJA OBSŁUGI DB18 ELAZKO Z NA WIL ACZEM O LUKSUSOWYM DESIGN Szanowny Kliencie, W celu unikni cia niepo danych uszkodze i wypadków, spowodowanych przez nieprawidłowe u ycie urz dzenia, nale y pr zed ur uchomieniem go uwa nie pr zeczytać poni sz instrukcj obsługi.
Nastawianie : min = Of f (wył czone) • = akr yl, jedwab •• = sztuczny jedwab, wełna ••• = bawełna, len max = Najwy sza temperatura • Przed nastawieniem temperatur y nale y zapoznać si z instrukcj obsługi elazka lub z zaleceniami piel gnacji umieszczonymi na etykietkach ubra .
GEBRUIKSAANWIJZING DB108 LUXUS DESIGN STOOMSTRIJKIJZER Beste Klant, Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door . V olg altijd de veiligheidsinstructies. W anneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander persoon zorg dan dat de gebruiksaanwijzing aanwezig is.
Instellingen: min = Off (Uit) • = Acryl, zijde •• = Kunstzijde, wol ••• = katoen, linnen max = hoogste temperatuur • V oor de temperatuurkeuze de gebruiksaanwijzing van het strijkijzer , of de instructies op het etiket in de kleding lezen.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Elta DB108 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Elta DB108 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Elta DB108, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Elta DB108 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Elta DB108, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Elta DB108.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Elta DB108. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Elta DB108 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
