Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DM10 du fabricant Alesis
Aller à la page of 52
DM10 HIGH-DEFINIT ION DRUM MODULE WITH DYNAMIC ARTICULA TION OPERATOR'S MANUAL.
.
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 1 CONNEC TION DIAG RAM .......................................................
.
1 INTRODUCTION Welcome to the Alesis DM10 drum m odule! The DM10 includes lots of high-fidelity drum, percussion, and accompaniment sounds giving you the sonic realism of acoustic drums but with the convenience and flexibility of electron ic drums. This manual details all the DM10 module' s features.
2 GETTING STARTED Please read the following instr uctions to se t up your DM10 module for its first use! RESETTING THE MODULE TO FACTORY DEFAULTS If you ever need to return the module to its original de fault factory settings, press and hold the EXIT and STORE buttons simultaneously while turning it on.
3 THE BASICS This section of the manual outlines th e basic featu res and conc epts of the DM 10. Each section below refers to another part o f this manual that will explain the fea tures in greater dep th. NAVIGATING MENUS & ADJUS TING SETTINGS We designed the DM10's user in terface to be as simple and as easy to use a s possible.
4 VOICES: LAYERS & INSTRUMENTS Whenever you strike a trigger on y our electronic drum set (e.g., a cymbal, a drum pad, etc.), it will trigger a Voice in the module. A Voice is the sound assigned to that tr igger. Each Voice consists of two Layers, and each Layer has it s own Instrument (a drum sound such as a tom, snare, hi-hat, etc .
5 STORING DATA The DM10 module can store the info rmation you enter for use in future sessions. This includes Ki ts you edit or record, Sequences you edit or record, Instrumen t or Kit parameters, and more.
6 REAR PANEL FE ATURES 1 2 3 3 4 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5 5 7 6 8 9 1. POWER SWITCH – Turns the module on and off. 2. POWER IN – Connect the included AC adapter to this input, then connect the adapter to a power source. 3. MAIN OUT – Use 1/4" TS cables to c onnect these outpu ts to an amplifier or speaker system.
7 5. MIX BANK – Toggles between Banks A and B, de termining which bank of tri ggers the MIXER's faders are affecting. An L ED indicates the current bank. When neither LED is lit, th ese faders are disabled. 6. METRONOME ON / OFF – Turns the metronome on or off.
8 KITS, VOICES, ACCOMPANI MENT & INST RUMENTS The DM10 Module has 100 Preset Kits and 100 User Kits, which you can select from the Main Screen. Each Kit is a collection of Voices – or drum sounds – that are assigned to each TRIGGER INPUT on the DM10 module's rear panel.
9 EDITING ACCOMPANIMENT IN A KIT 1. When you are in the Kit whos e Accompaniment you wan t to edit, press EDIT ACCO MP. The screen will show: a. the number of the Kit whose Accompaniment you will be editing b. the Layer (the Accompani ment co nsists of two layers, each with its own Instrument) c.
10 EDITING VOICE & ACCOMPA NIMENT PARAMETERS While editing your Kits by changing the Instruments in a drum Voice or the Accompaniment, you can also edit various parameters that affect each Layer and, there fore, the Instrument on that Layer.
11 • DYN (F2, 2nd page): Vel>Decay: The velocity of a note will control the decay time of its sound (±00-99). With a positive value, higher-v elocity notes will have a longer decay time. With a nega tive value, higher-velocity notes w ill have a shorter decay time.
12 EDITING MIDI PARAMETERS This page allows you to edit various MIDI-relate d settings for each trigger. To edit them, 1. Press DRUM KIT to go to the Main Screen. 2. Press EDIT INST. The top of the screen will show th e number and name of the Kit whose Instruments (drum voices) you will be editing.
13 EDITING EFFECTS PARAME TERS On this page, you can apply a variety of effects such as reverb, chorus, or delay to the entire Kit: 1. Press DRUM KIT to go to the Main Screen. 2. Press EDIT INST. The top of the screen will show the number and name of the Kit whose effects you will be editing.
14 VIBRATO: Vibrato is produced by c ausing the pitch of a note to "waver " slightly back and forth, creating a subtle pulsing ef fect. This effect is often created by players of string instruments and horns. The DM10's vibrato effects have the same editable parameters.
15 XOver Delay: This delay has a stereo effect. The echo pans around the stereo field. LDly / RDly (left/right delay): The speed of the delay/ec ho. This can be set differently for the left and ri ght channels to create an even wider, more varied sound.
16 DRUM KIT SETUP While selecting Kits, you can enter the Drum Kit Setup Me nu to access a few useful parameters pe rtaining to the current Kit. 1. Press DRUM KIT to go to the Main Screen. 2. Use the VALUE UP / DO WN buttons or VALUE D IAL to sele ct a Kit.
17 SEQUENCES A Sequence is a recorded pattern stored in the DM10 module that includes drums and Accompaniment. The drum part of the S equence includes the Kit soun ds (Instruments) as well the recorded pattern itself. The A ccompaniment is the music that plays along with the drum part.
18 RECORDING SEQUENCES 1. Press SEQ to enter the main screen of the Sequencer. 2. Press the REC tab (F 1). 3. Use the CURSOR UP / DOWN buttons to select settings to edit for that Sequence.
19 5. You can use the following controls to edit your Sequence i n this screen: • CURSOR UP / DOWN scrolls up or down, allowing you to view other parts of the editing grid. • You can move through the Sequence in several ways: o by bar: Press and hold STOP and press either PLAY / or RECORD / to step throu gh the Sequence bar b y bar.
20 5. You can use the following controls to edit your Sequence i n this screen: • You can move through the Sequence in several ways: o by bar: Press and hold STOP and press either PLAY / or RECORD / to step throu gh the Sequence bar b y bar.
21 • Metro (Metronome) : Indicates when the click track will be hear d. When set to "REC ONLY," the click track will only be heard while recording a S equence. When set to "REC + PLAY," the click track will be heard while recording a Sequence and while playing back a Sequence.
22 STORING & COPYING DATA The DM10 module will "remember " changes to your Kit, Sequence, or Utility settings during a single session, but you will lose changes you have m ade once you turn the module's power off. To save you r settings so you can recall them in fu ture sessions, you need to "store" them accordingly.
23 COPYING INSTRUMENTS This page allows you to copy an Inst rument from one Kit to an Instrument in another Kit. (You can also copy it to the s ame Kit, w hich effectively stores tha t Instrument i n that Ki t.
24 EXT. TRIG MENU The DM10's Ext. Trig Menu contains several pages of parameters related to triggering (s triking pads, cymbals, etc.). The setti ngs in these pages affect ALL Ki ts. TRIGGER INPUT PARAMETER S The INP page of the Ext. Trig Menu contains some parameters that affect the triggers' s ensivity and function within the module.
25 TRIGGERING PARAMETERS The TRIG page of the Ext. Trig Menu contains some parameters that affect the tri ggers' sensivit y and function within the module.
26 VELOCITY CURVE The CURV page lets you set the veloci ty curve for the triggers, which determines how a sound's volume is af fected by how hard you strike it – that is, how responsive the trigger s' dynamics are to changes in your playing.
27 HI-HAT CALIBRATION The first time you connect a hi-hat pedal to the DM10 module, we recommend calibrating it so the module can "re ad" the pedal's movement optimally.
28 UTILITY MEN U The DM10's Utility Menu contains several pages of para me ters that affect the m odule's overall operation as well as system-related info rmation and functions. GENERAL The main page of the Utility Menu contains some global p a rameters that affect the kit as well as the module itself.
29 SUBDIVISION (F 2) This page lets you adjust settings for the subdivision metronome. This is similar to the regular metronome but while the regular metronome sounds every beat, the subdivision metronome sounds during smaller inte rvals o f each measure.
30 MIDI (F2) Pressing MIDI (F2) from the Main Utility menu lets you access pages t hat contains the module's MIDI settings. INPT (F1) This page controls the modul e's MIDI input settings. 1. Press UTILITY to enter the main Utility Menu. 2. Press MIDI (F2) to a ccess the MIDI settings.
31 TRIG (F3) Pressing TRIG (F3) from the Main Utility menu lets you access a page th at contains the various trigger settings for the mo dule. TRIG 1. Press UTILITY to enter the main Utility Menu. 2. Press TRIG (F3) to access the trigger settings. 3. Use VALUE UP / DOWN or the VALUE DIAL to adjust the settings: a.
32 O/S (F3) This page contains information about the module's current operating systems and sound ROM. 1. Press UTILITY to enter the main Utility Menu. 2. Press SYS (F4) to access the Accompaniment settings. 3. Press O/S (F3) to access the operating system information page.
33 MIDI SETUP You can use the DM10 module as a tr igge r-to-MIDI interface, allowing you to use your electronic drum kit to trigger sounds from external sound libr aries. This means you can use your hardwar e kit to play sounds in software drum modules like BFD, Toon track, Reason, and many others.
34 Using an external MIDI devi ce with the DM10's sound librar y: 1. Connect the DM10's MIDI IN port to your external device's MIDI OUT po rt using a standard M IDI cable. 2. Press UTILITY to access the module's Utility Menu. 3. Press MIDI (F2) to access the MIDI settings.
35 MIDI IMPL EMENTA TION CHAR T Transmit/Export Recognize/Import Remarks 1. Basic Information MIDI channels 1-16 1-16 Drums: 10 (defaul t) Accomp: 1 (default) Note numbers 0-127 Drums: 28-91 Accomp: 0.
36 DM10 KITS # Name # Name # Name 0 Fusion 34 9 OH 9 68 Guitar Jam 1 Big Mellow 35 Flim Flam 69 Techno 2 CableSnare 36 SquareBdge 70 VocalDrum s 3 Bop Brush 37 Old SKool 71 Med Room 4 Big Wet 38 Hiss .
37 DM10 SEQUENCES # Name # Name # Name 0 Jalapeño 25 Med House 50 Funx Rox 1 Slow Metal 26 Industro 51 Jbass Groov 2 Surf Punk 27 Discot ron 6 52 Idol Rock 3 70sHardRock 28 Afro-Cuban 53 Dark Rock 4 .
38 DM10 INST RUMENT S KICKS 70s Rock FunkPlus Pop 2 80s Rock Fusion Quarter Head 90s Rock Gr 90s 20" RocKik Ambient Garage Rocker Ambient Rock Growl Room Banger HR16 Rock Round Bass N Kick Hard H.
39 TOMS 70s 10" Roto 12" Dn Temp Mute16" 70s 12" Roto 12" Up Temp Mute18" 70s 14" Roto 14" Temp Rim 70s 16" Roto 14" Dn Y 12x14 MCA G 14x14 Roto 14&qu.
40 CHINA Big China Hi China Stk WChnaRvt 18" China China SChnaMal 18" WSplash Flange China SSplash 12" WSplash 10" Gong China WChina 17" Z Stick 8" ELECTRC KICK 08 Kick L.
41 LATIN PERC 2way Cowbell Cowbell 2 SmTriangleO Agogo Cowbell 3 Stick Click Agogo Hi Crasher Surdo 1 Agogo Lo Cuica Dn Surdo 2 Agogo Lo 2 Cuica Up Syn Shakr Bead Shaker Drum Stix Tamb Mute BellTree D.
42 BASS Bass Harm Jazz Upright Rattle Bass Ch Pick MellowUprght Rattle VSw ChrsFretless Open Jazz Slap Bass 1 Crunch Bass Pick Bass 1 Slap Bass 2 Damp Pick Pick Bass 2 Slap Bass 3 ElectrcBass1 Pick Ba.
43 HITS 70sHR Gtr 1 C El Gtr 03 HipHp1 Gtr05 70sHR Gtr 2 C El Gtr 04 HipHp1 Gtr06 70sHR Gtr 3 C El Gtr 05 HipHp1 Gtr07 70sHRcombo 1 C El Gtr 06 HipHp1 Gtr08 70sHRcombo 2 C El Gtr 07 HipHp1 Gtr09 70sHR.
44 HITS (cont.) Jz GtHn F#m R&G VSyn 1 SM Gtr 15 Jz GtHn FMj7 R&G VSyn 2 StankyClav 1 Jz GtrHrn A R&G VSyn 3 StankyClav 2 Jz GtrHrn Bb R&G VSyn 4 St ankyClav 3 Jz GtrHrn C R&G VSyn.
7-51-0294-B.
.
.
www .alesis.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alesis DM10 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alesis DM10 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alesis DM10, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alesis DM10 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alesis DM10, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alesis DM10.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alesis DM10. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alesis DM10 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
